75
www.saeco.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Cargar el circuito.
Es necesario realizar la descalcifi cación de la máquina. Ver el capítulo relativo a la descalci-
fi cación para más indicaciones.
Nota: Si no se realiza la descalcifi cación, la máquina dejará de funcionar correcta-
mente. En ese caso, la reparación NO estará cubierta por la garantía.
PT
Carregue o circuito.
É necessário efectuar a descalcifi cação da máquina. Consulte o capítulo dedicado à des-
calcifi cação para obter mais indicações.
Obs.: em caso de falta de descalcifi cação, a máquina deixará de funcionar cor-
rectamente. Neste caso, a reparação NÃO está coberta pela garantia.
SEÑALES DE AVISO (AMARILLO)
SINAIS DE AVISO (AMARELO)
ES
Máquina en fase de calenta-
miento.
La máquina está realizando
un ciclo de enjuague. Esperar
a que termine.
Es necesario sustituir el fi ltro
de agua “”.
Grupo de café en fase de res-
tablecimiento tras reinicio de
la máquina.
Llenar el contenedor de café
en grano y reiniciar el ciclo de
suministro.
PT
Máquina em fase de aque-
cimento.
A máquina está a realizar
um ciclo de enxaguamento.
Aguarde até ao fi nal.
É necessário substituir o
fi ltro de água "".
O grupo café está em fase
de restabelecimento após
um reset da máquina.
Encha o recipiente de café
em grãos e reinicie o ciclo
de distribuição.
