background image

27

• 

Rispettare una distanza sufficiente tra le pareti e le batterie.

• 

Le batterie sono fragili - maneggiare con cura, non lanciare o far cadere.

• 

Se la batteria viene conservata per un periodo prolungato, si consiglia di
ricaricarle completamente all’incirca ogni due mesi.

Trasporto

• 

La batteria soddisfa i requisiti del Manuale UN ST/SG/AC.10/11/Rev. 4. parte
III, sottosezione 38.3.

• 

Durante il trasporto, la batteria deve essere tuttavia protetta contro eventuali
urti e assicurata contro eventuali movimenti.

• 

Accertarsi che durante il trasporto l’imballaggio non venga danneggiato. Se

l’imballaggio è danneggiato, deve essere controllato e, se necessario, le
batterie devono essere reimballate per evitare un cortocircuito. Un cortocircuito
può causare incendi, esplosioni e fuoriuscite della batteria.

• 

Le batterie sono fragili - maneggiare con cura, non lanciare o far cadere.

• 

In generale, le batterie agli ioni di litio vengono classificate come merci

pericolose e sono soggette ai requisiti di trasporto e imballaggio della
normativa in materia di merce pericolosa.

Trasporto conformemente alle norme in materia di merce pericolosa:

• 

Trasporto stradale / ferroviario / navale / aereo (ADR / RID / codice IMDG /
IATA-DGR)

• 

Trasportare la batteria conformemente a:

        UN 3480 batteria agli ioni di litio,
        UN 3481 batterie agli ioni di litio, imballate con attrezzature

         KI. 9 (etichetta di segnalazione di pericolo 9A*). *

ADR/RID 2022

(Trasporto internazionale di merci pericolose su strada/rotaia)

• 

Norme di imballaggio:

        UN3480: P903, P908, P909, P910, P911
        UN3481: P903, P908, P909, P910, P911
• 

Norme specifiche:

        UN3480: 230, 310, 348, 376, 377, 387, 636
        UN3481: 230, 310, 348, 376, 377, 387, 390, 670

IMDG-Code 2022

(Merci pericolose marittime internazionali)

• 

Norme di imballaggio:

        UN3480: P903, P908, P909
        UN3481: P903, P908, P909
• 

Norme specifiche:

        UN3480: 230, 310, 348, 376, 377, 384
        UN3481: 230, 310, 348, 360, 376, 377, 384

IATA-DGR 2022 (63° edizione)

(norme in materia di merce pericolosa

dell’International Air Transport Association

)

UN 3480 (solo con aereo merci)
• 

Norme di imballaggio: PI965 parte 1

• 

Norme specifiche: A88; A99; A154, A164, A183, A201, A206, A331

UN3481 (aereo passeggeri e merci)
• 

Norme di imballaggio: PI966

• 

Norme specifiche: A88, A99, A154, A164, A181, A185, A206, A213

Informazioni sul trasporto aereo di merci pericolose:

Sito web:

https://www.iata.org/dangerousgoods

Telefono: +1 (514) 390 6770
E-mail: [email protected]

Informazioni sul trasporto stradale e ferroviario di merci pericolose:

Sito web:

https://www.balzer-online.de

Telefono: 0800 17 18 900
E-mail:

[email protected]

Sito web:

https://www.gefahrgutbrumme.de/ADR2021/ADR/UN3480.html

Informazioni sul trasporto navale di merci pericolose:

Sito web:

http://www.imo.org

Telefono: +44 (0) 20 7735 7611
E-mail: [email protected]

Obblighi di ritiro / Smaltimento

In virtù della legge sulle batterie, il produttore / il responsabile dell’immissione sul

mercato sostiene i costi della raccolta, della lavorazione e del riciclaggio
dell’attrezzatura e delle batterie.
A tale scopo, la batteria deve essere smaltita nei collettori prescritti dalle leggi

nazionali. La batteria non deve essere smaltita nei rifiuti domestici; i rifiuti devono

essere differenziati in base al tipo di batteria, come viene illustrato dal simbolo con
il cassonetto sbarrato.
Se viene raggiunta la fine della durata di vita della batteria, consegnare la batteria al

proprio rivenditore SABO o portarla ad un centro di raccolta pubblico (in Germania

ad es. al GRS la fondazione Sistema di ritiro comune per le batterie) in modo che la
batteria possa essere smaltita conformemente alle normative in materia di rifiuti e
merci pericolose.
Le normative e le leggi per il riciclaggio e lo smaltimento delle batterie agli ioni di

litio si differenziano di paese in paese e possono essere diverse anche all’interno
dei Bundesland. Informarsi in merito alle legislazioni e normative specifiche del
paese e locali sullo smaltimento dei rifiuti speciali.

Per la Germania:

GRS

Fondazione Sistema di ritiro comune delle batterie
Heidenkampsweg 44

D-20097 Amburgo
Telefono: +49 (40) 23 77 88
E-mail: [email protected]
Con riserva di modifiche

ATTENZIONE:

Consegnare soltanto batterie scariche senza tensione sui contatti esterni. Se la
batteria è scarica solo parzialmente, prima della restituzione deve essere protetta

contro i cortocircuiti (imballaggio di cartone stabile - l’ideale sarebbe l’imballaggio di
cartone originale, laddove disponibile).
Le batterie messe da parte o usate non devono essere bruciate perché possono
esplodere. Se le batterie vengono bruciate, si sviluppano vapori e sostanze tossici.

Solo in paesi UE:

Conformemente alla direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche e alla relativa implementazione della legislazione, un apparecchio

alimentato da ioni di litio deve essere smaltito separatamente e portato in un
sistema di riciclaggio ecocompatibile.
Conformemente alla direttiva 2006/66/CE, le batterie usate devono essere riciclate.

Altro

Test di laboratorio effettuati autonomamente hanno dimostrato che per la batteria
vengono rispettati i valori limite PAK secondo la categoria 3 dell’AfPS GS 2014:01.
Questo prodotto è stato realizzato con materiali senza mercurio riscontrabile.
Se una batteria agli ioni di litio è visibilmente danneggiata o se ne presume un
danneggiamento, chiamare il seguente numero di telefono per informazioni:

+49 (0) 2261 704-0

Le informazioni contenute nella presente scheda dati di sicurezza si basano sulle

conoscenze attualmente disponibile e sulla legislazione vigente. Questa scheda dati

di sicurezza funge da linea guida in merito ad aspetti legati alla salute, alla
sicurezza e all’ambiente del prodotto e non deve essere concepita come garanzia
per la prestazione o l’idoneità tecnica per applicazioni specifiche.

Содержание SAU22053

Страница 1: ...S CURIT DU PRODUIT 40 V li ion battery PRODUCT SAFETY DATA SHEET 40 V Li ionaccu GEGEVENSBLAD BIJ DE PRODUCTVEILIGHEID Bater a de i n de litio de 40 V integrada HOJA DE DATOS DE LA SEGURIDAD DEL PROD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...heit Fran ais Fiche de donn es de s curit du produit English Product safety data sheet Nederlands Gegevensblad bij de productveiligheid Espa ol Hoja de datos de la seguridad del producto Italiano Sche...

Страница 4: ...ie f r handgef hrte bzw handgehaltene Gartenger te 5 Ger tedaten 5 Batteriedaten 5 Potenzielle Gefahren 5 Ma nahmen im Notfall 6 Informations Rufnummer f r Lithium Ionen Batterien 6 Handhabung und Lag...

Страница 5: ...ungef hrlich sind vorausgesetzt sie werden gem Herstellerempfehlung verwendet Unter normalen Betriebsbedingungen kommen die enthaltenen Elektroden und fl ssigen Elektrolyte nicht mit der Umgebung in...

Страница 6: ...Ionen Batterien 49 0 2261 704 0 Handhabung und Lagerung Verwendung und Behandlung der Lithium Ionen Batterie f r handgef hrte bzw handgehaltene Gartenger te Bei normalem Gebrauch und vorschriftsm iger...

Страница 7: ...il info imo org R cknahmeverpflichtungen Entsorgung Basierend auf dem Batteriegesetz bernimmt der Hersteller Inverkehrbringer die Kosten f r Sammlung Verarbeitung und Recycling von Ausr stung und Batt...

Страница 8: ...ils de jardinage portatifs ou tenus la main 9 Donn es de l appareil 9 Donn es de la batterie 9 Dangers potentiels 9 Mesures en cas d urgence 10 Num ro du service de renseignement pour les batteries li...

Страница 9: ...curit du produit sont des unit s scell es qui ne sont pas dangereuses condition qu elles soient utilis es conform ment aux recommandations du fabricant Dans des conditions de fonctionnement normales...

Страница 10: ...0 2261 704 0 Manipulation et entreposage Utilisation et manipulation de la batterie lithium ion pour les outils de jardinage portatifs ou tenus la main En cas d utilisation normale et d limination con...

Страница 11: ...marchandises dangereuses par voie maritime Site Web http www imo org T l phone 44 0 20 7735 7611 E mail info imo org Obligations de reprise limination Conform ment la loi sur les batteries le fabrica...

Страница 12: ...um ion battery for hand held garden tools 13 Device data 13 Battery data 13 Potential hazards 13 Emergency measures 14 Information hotline for lithium ion batteries 14 Handling and storage 14 Transpor...

Страница 13: ...safety data sheet are sealed units that are safe provided they are used in accordance with manufacturer recommendations Under normal operating conditions the electrodes and liquid electrolytes in the...

Страница 14: ...tline for lithium ion batteries 49 0 2261 704 0 Handling and storage Use and handling of the lithium ion battery for hand held garden tools In case of normal use and proper disposal there is no risk o...

Страница 15: ...e manufacturer distributor will cover the costs for collection processing and recycling of equipment and batteries For this purpose the battery must be disposed of in collection containers as required...

Страница 16: ...r handgestuurde of in de hand gehouden tuintoestellen 17 Toestelgegevens 17 Batterijgegevens 17 Potenti le gevaren 17 Maatregelen in geval van nood 18 Informatienummer voor lithiumionenaccu s 18 Hante...

Страница 17: ...ien verstande dat ze overeenkomstig de aanbeveling van de fabrikant gebruikt worden Onder normale bedrijfsvoorwaarden komen de erin vervatte elektroden en vloeibare elektrolyten niet met de omgeving i...

Страница 18: ...enaccu s 49 0 2261 704 0 Hantering en opslag Gebruik en behandeling van de lithiumionenbatterij voor handgestuurde of in de hand gehouden tuintoestellen Bij normaal gebruik en afvoer volgens de voorsc...

Страница 19: ...or terugname afvoer Krachtens de batterijwetgeving neemt de fabrikant de in de handel brengende partij de kosten op zich voor de inzameling verwerking en recycling van uitrusting en batterijen Te dien...

Страница 20: ...ardiner a manuales o guiadas manualmente 21 Datos del aparato 21 Datos de la bater a 21 Peligros potenciales 21 Medidas en caso de emergencia 22 N mero de tel fono para informaci n sobre las bater as...

Страница 21: ...r as de iones de litio descritas en la hoja de datos de seguridad del producto son unidades selladas que no suponen ning n peligro siempre que se utilicen seg n las recomendaciones del fabricante En c...

Страница 22: ...con la normativa aplicable N mero de tel fono para informaci n sobre las bater as de iones de litio 49 0 2261 704 0 Manejo y almacenamiento Uso y tratamiento de la bater a de iones de litio recargable...

Страница 23: ...aci n sobre el transporte de mercanc as peligrosas por v a mar tima P gina web http www imo org Tel fono 44 0 20 7735 7611 Correo electr nico info imo org Obligaciones de recogida eliminaci n Con base...

Страница 24: ...ezzi di giardinaggio manuali e o portatili 25 Dati dell apparecchio 25 Dati della batteria 25 Potenziali pericoli 25 Misure in caso di emergenza 26 Numero di telefono per informazioni sulle batterie a...

Страница 25: ...dati di sicurezza del prodotto sono unit sigillate non pericolose a condizione che vengano utilizzate secondo le raccomandazioni del produttore In condizioni di esercizio normali gli elettrodi conten...

Страница 26: ...nte alle normative Numero di telefono per informazioni sulle batterie agli ioni di litio 49 0 2261 704 0 Uso e deposito Utilizzo e trattamento della batteria agli ioni di litio ricaricabile per attrez...

Страница 27: ...roduttore il responsabile dell immissione sul mercato sostiene i costi della raccolta della lavorazione e del riciclaggio dell attrezzatura e delle batterie A tale scopo la batteria deve essere smalti...

Страница 28: ...SABO Maschinenfabrik GmbH Auf dem H chsten 22 D 51645 Gummersbach Tel 49 0 22 61 704 0 Fax 49 0 22 61 704 104 post sabo online com sabo online com facebook de SABO 03 2022...

Отзывы: