Ryobi RM480e Series, Руководство пользователя

Страница: 305 / 340

EN
■ Clean the product with a soft, dry cloth or soft-bristle brush. Do not use water to clean the product.
■ Use an air moving device, such as a compressor or leaf blower to remove grass, leaves, or other debris build up.
ES
■ Limpie el producto con un paño suave y seco, o con un cepillo de cerdas suaves. No utilice agua para limpiar el producto.
■ Utilice un dispositivo de soplado de aire, como un compresor o un soplador de hojas, para retirar las acumulaciones de césped, hojas u otros residuos.
IT
■ Pulire il prodotto con un panno asciutto a setole morbide. Non utilizzare l'acqua per pulire il prodotto.
■ Utilizzare un dispositivo per lo spostamento ad aria, come un compressore o aspiratore di foglie per rimuovere la formazione di erba, foglie o altri detriti.
NL
■ Reinig de machine met een zachte, droge doek of zachte borstel. Gebruik geen water om de machine te reinigen.
■ Gebruik een luchtstroomapparaat, zoals een compressor of bladblazer, om gras, bladeren of ander vuil te verwijderen.
PT
■ Limpe o produto com um pano macio e seco ou com uma escova de cerdas macias. Não utilize água para limpar o produto.
■ Utilize um dispositivo de movimentação de ar, tal como um compressor ou um soprador de folhas para remover a relva, folhas ou a acumulação de outros
resíduos.
RU
■ Очистите изделие мягкой сухой тканью или щеткой с мягким ворсом. Очистка изделия водой не допускается.
■ Для удаления травы, листьев и другого мусора используйте воздухонагнетательный аппарат, например, компрессор или воздуходувку.
PL
■ Oczyścić produkt za pomocą miękkiej, suchej szmatki lub szczotki z miękkim włosiem. Nie czyścić produktu wodą.
■ Do usuwania trawy, liści i innych nagromadzonych zanieczyszczeń należy używać urządzeń nadmuchowych, takich jak kompresor lub dmuchawa do liści.
CS
■ Sekačku čistěte měkkým, suchým hadrem nebo kartáčem s měkkým vlasem. K čištění sekačky nepoužívejte vodu.
■ K odstraňování trávy, listí a dalších nahromaděných nečistot používejte například vzduchový kompresor nebo zahradní foukač.
HU
■ Tisztítsa meg a terméket puha, száraz törlőkendővel vagy puha sörtéjű kefével. A termék tisztításához ne használjon vizet.
■ Az összegyűlt fű, levél és egyéb hulladék eltávolításához használjon légárammal működő berendezéseket, például kompresszort vagy lombfúvót.
RO
■ Curățați mașina cu o cârpă moale sau uscată sau cu o perie moale. Nu utilizați apă pentru a curăța mașina.
■ Utilizați un dispozitiv cu aer, precum un compresor sau o suflantă pentru frunze, pentru a îndepărta depunerile de frunze sau alte gunoaie.
LV
■ Notīriet produktu ar mīkstu, sausu drānu vai mīkstu saru suku. Produkta tīrīšanai neizmantojiet ūdeni.
■ Izmantojiet gaisa strūklu radošu ierīci, piemēram kompresoru vai lapu pūtēju, lai noņemtu zāles, lapu vai citu gružu aplikumu.
LT
■ Nuvalykite įrenginį minkšta sausa šluoste arba šepečiu minkštais šereliais. Neplaukite įrenginio vandeniu.
■ Norėdami pašalinti žolę, lapus ar kitus nešvarumus, naudokite orą pučiantį įrenginį, pvz., kompresorių ar lapų pūstuvą.
ET
■
Masina puhastamiseks kasutage pehmet kuiva lappi või pehmete harjastega harja. Ärge kasutage masina puhastamiseks vett.
■
Muru, lehtede või muu kogunenud prahi eemaldamiseks kasutage õhku liigutavat seadet, näiteks kompressorit või lehepuhurit.
HR
■ Proizvod očistite mekom, suhom krpom ili četkom mekih čekinja Ne koristite vodu za čišćenje proizvoda.
■ Koristite uređaj za za pomicanje zraka, kao što je kompresor zraka ili puhalo za lišće kako biste uklonili travu, lišće ili ostale nakupine otpada.
SL
■ Izdelek očistite z mehko, suho krpo ali mehko krtačo. Izdelka ne čistite z vodo.
■
Nabrano travo, listje ali drug drobir odstranite s puhalnikom, kot je kompresor ali puhalnik listja.
SK
■ Výrobok vyčisťte mäkkou suchou handrou alebo kefou s mäkkými štetinami. Na čistenie výrobku nepoužívajte vodu.
■ Na odstránenie nahromadenej trávy, listov alebo iných úlomkov použite zariadenie s prúdiacim vzduchom, ako napríklad kompresor alebo fukár na listy.
BG
■ Почиствайте продукта с мека, суха кърпа или с четка с мек косъм. Не почиствайте продукта с вода.
■ Използвайте устройство с въздух под налягане, като например компресор или уред за обдухване на листа, за да отстраните натрупвания от трева,
листа или други отпадъци.
UK
■ Для чищення користуйтеся м'якою сухою ганчіркою або щіткою з м'якою щетиною. Для чищення виробу не використовуйте воду.
■ Для видалення трави, листя тощо використовуйте такі пристрої, як повітродувка або компресор.
TR
■ Ürünü yumuşak, kuru bir bezle veya yumuşak fırçayla temizleyin Ürünü temizlemek için su kullanmayın.
■ Çim, yaprak veya diğer çöplerin birikmesini önlemek için bir kompresör veya yaprak üfleyici gibi bir havayla hareket ettiren cihaz kullanın.
305