manualshive.com logo in svg

Ryobi RLM4114, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi RLM4114 Скачать руководство пользователя страница 335

SV

 EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerar vi att produkterna

Bensindriven gräsklippare
Märke: Ryobi
Modellnummer: RLM4114
Serienummerintervall: 44498701000001 - 44498701999999

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC, 2011/88/EU, 
2014/30/EU, EN ISO 5395-1:2013, EN ISO 5395-2:2013, EN ISO 14982:2009, EN 
ISO 3744:2010

Uppmätt ljudeffektsnivå: 90.4 dB (A)
Garanterad ljudeffektsnivå: 96 dB (A)

Bedömningsmetod för överensstämmelse Annex Vl Directive 2000/14/EC med tillägg 
2005/88/EC.

Reglerande myndighet TÜV SÜD Industrie Service GmbH; Geschäftsfeld 
Fördertechnik, Westendstraße 199, 80686 Münich, Germany har genomfört EU-

godkännandet och CE-identiikationsnumret är 0036.

  

 

Sven Eschrich
Senior Director of Engineering - TTI Outdoor Power Division
Winnenden, Dec. 30, 2016

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:
Alexander Krug, VD 
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO

 EC-ERKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklærer vi at produktet

Bensindrevet gressklipper 

Merke: Ryobi
Modellnummer: RLM4114
Serienummerserie: 44498701000001 - 44498701999999

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC, 2011/88/EU, 
2014/30/EU, EN ISO 5395-1:2013, EN ISO 5395-2:2013, EN ISO 14982:2009, EN 
ISO 3744:2010

Målt lydeffektnivå: 90.4 dB (A)
Garantert lydeffektnivå: 96 dB (A)

Vurderingsmetode for samsvar til Tillegg  Vl Direktiv 2000/14/EC, endret ved 2005/88/
EC.

Teknisk kontrollorgan,TÜV SÜD Industrie Service GmbH; Geschäftsfeld Fördertechnik, 
Westendstraße 199, 80686 Münich, Germany, has , har utført EC-typegodkjennelse, 

og CE- identiikasjonsnummer er 0036.

  

 

Sven Eschrich
Senior Director of Engineering - TTI Outdoor Power Division
Winnenden, Dec. 30, 2016

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:
Alexander Krug, Administrerende Direktør
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI

 EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ilmoitamme täten, että tuotteet

Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri 

Tuotemerkki: Ryobi
Mallinumero: RLM4114
Sarjanumeroalue: 44498701000001 - 44498701999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC, 2011/88/EU, 
2014/30/EU, EN ISO 5395-1:2013, EN ISO 5395-2:2013, EN ISO 14982:2009, EN 
ISO 3744:2010

Mitattu äänenteho: 90.4 dB (A)
Taattu äänitehon: 96 dB (A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu 2005/88/EC:n muuntaman direktiivin 2000/14/
EC liitteen Vl mukaisesti.

Ilmoittava elin, TÜV SÜD Industrie Service GmbH; Geschäftsfeld Fördertechnik, 
Westendstraße 199, 80686 Münich, Germany, on suorittanut EC-tyyppisen 
hyväksynnän, ja CE-tunnusluku on 0036.

  

 

Sven Eschrich
Senior Director of Engineering - TTI Outdoor Power Division
Winnenden, Dec. 30, 2016

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:
Alexander Krug, Toimitusjohtaja
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RU

 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ EC

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Настоящим мы заявляем, что данный продукт

Бензиновая газонокосилка
Марка: Ryobi

Номер модели: RLM4114

Диапазон заводских номеров: 44498701000001 - 44498701999999

соответствует требованиям следующих Директив ЕС и согласованных стандартов

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC, 2011/88/EU, 
2014/30/EU, EN ISO 5395-1:2013, EN ISO 5395-2:2013, EN ISO 14982:2009, EN 
ISO 3744:2010

Измеренный уровень звуковой мощности: 90.4 dB (A)

Гарантируемый уровень звуковой мощности: 96 dB (A)

Подтверждение  соответствия  согласно  методу,  указанному  в  Приложении  Vl  

Директивы 2000/14/EC, замененной Директивой 2005/88/EC.

Сертификат соответствия требованиям ЕС выдан уполномоченным органом — 

TÜV SÜD Industrie Service GmbH; Geschäftsfeld Fördertechnik, Westendstraße 199, 

80686 Münich, Germany, идентификационный номер CE 0036.

  

 

Sven Eschrich
Senior Director of Engineering - TTI Outdoor Power Division
Winnenden, Dec. 30, 2016

Лицо, ответственное за подготовку технической документации:

Alexander Krug, Директор

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Содержание RLM4114

Страница 1: ...NGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manua...

Страница 3: ...of inattention while operating the product may result in serious personal injury Wear heavy long trousers long sleeves and sturdy anti slip footwear Do not wear short trousers sandals or go barefoot...

Страница 4: ...utely necessary If you must back the product away from a wall or obstruction first look down and behind to avoid tripping or pulling the product over your feet Stop the engine and allow the blade to s...

Страница 5: ...ation Always use the right tool for the job Use designated handles and restrict working time and exposure Injury caused by noise Exposure to noise can cause hearing injury Wear ear protection and limi...

Страница 6: ...tremely ammable and explosive Fire can cause severe burns or death Use unleaded petrol intended for motor vehicle use with an octane rating of 87 R M 2 or higher Use SAE 30 or 10W 30 API SJ weight oil...

Страница 7: ...ELLING WARNING Always handle petrol with care it is highly ammable Use fresh fuel Store fuel in containers specifically designed for this purpose Always refuel outdoors where there are no sparks and f...

Страница 8: ...a complete stop PROPELLING THE PRODUCT See figure 4 To self propel Hold down the operator presence control while pulling the drive control lever towards the handle Release the drive control lever to...

Страница 9: ...correctly the life span of the product may be reduced and built in safety features may not function correctly thus increasing the potential for serious injury Keep the product in good working conditi...

Страница 10: ...nd long life keep the air filter clean Remove the air filter cover by pushing in on the latch with your thumb while gently pulling on the cover Remove the air filter and clean it in warm soapy water R...

Страница 11: ...ons to add stabilizer to petrol in the fuel tank Run the engine at least 10 minutes after adding stabilizer to allow the stabilizer to reach the 20161014v1 carburettor WARNING Do not store the product...

Страница 12: ...glish 10 WARNING Use extreme caution when lifting or tilting the product for maintenance cleaning storage or transportation The blade is sharp keep all body parts away from the blade while it is expos...

Страница 13: ...lug Check adjust idle speed Check adjust valve clear ance Clean fuel tank and lter Check fuel tube Check for worn or dam aged parts Check all starting inter lock and operator pres ence control for pro...

Страница 14: ...ing dragged through heavy grass The cutting height is too low Raise the cutting height The wheel assembly needs cleaning Clean the wheel assembly See the Drive Gear Maintenance section The mower is v...

Страница 15: ...imum l op rateur Les enfants doivent tre bien surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Restez vigilant regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous ut...

Страница 16: ...des tiquettes ab m es ou illisibles V rifiez r guli rement le bon serrage des crous vis et boulons pour vous assurer que le produit soit toujours en bon tat de fonctionnement V rifiez fr quemment tou...

Страница 17: ...ie afin d effectuer tout r glage de transporter ou de stocker le produit Cette mesure de pr caution emp che de mettre en marche l outil lectrique par m garde Cette machine est extr mement bruyante et...

Страница 18: ...culaire et auditive Ne travaillez pas dans des pentes sup rieures 15 Tondez transversalement par rapport la pente jamais en la remontant ou en la descendant Gardez toutes les parties du corps et les v...

Страница 19: ...e de bougie 13 Bouton du guide de corde MONTAGE D BALLAGE Cet appareil doit tre assembl V rifiez le produit avec soin afin de vous assurer qu il n a pas t cass ou endommag durant le transport Si une p...

Страница 20: ...ur tourne ou est encore chaud loignez vous de 9 m au moins de l endroit o vous avez rempli le r servoir avant de faire d marrer le moteur Ne fumez pas Le non respect de cet avertissement pourrait entr...

Страница 21: ...vant d utiliser votre tondeuse pour la premi re fois r glez la hauteur de coupe de fa on optimale pour votre pelouse La hauteur du gazon doit tre comprise entre 38 mm et 50 mm pendant les mois froids...

Страница 22: ...vie du produit peut tre r duite et les dispositifs de s curit int gr s peuvent ne pas fonctionner correctement augmentant ainsi le risque de blessures graves Conservez le produit en bon tat de marche...

Страница 23: ...dans le sens des aiguilles d une montre vue du dessous de la tondeuse REMARQUE Assurez vous que toutes les pi ces ont bien t remont es dans l ordre inverse du d montage Serrezl croudelame l aided une...

Страница 24: ...goupilles et le pignon de la roue Nettoyez toute salet pr sente sur ces l ments et sur l extr mit de l arbre d entra nement l aide d un chiffon sec Au besoin utilisez un peu d alcool br ler pour reti...

Страница 25: ...de la poign e Repliez le la poign e inf rieure vers l avant en prenant garde de ne pas tordre ou vriller les c bles des commandes TRANSPORT Arr tez l appareil Assurez vous que tous les l ments en mou...

Страница 26: ...vanne Nettoyer le r servoir de carburant et le ltre V ri er le tuyau du carburant V ri er s il y a des pi ces us es ou endommag es V ri er que la fonction de verrouillage et le contr le de la pr sence...

Страница 27: ...est trop tallhaute La tondeuse et la lame s accrochent danslame accrochant les herbes hautes La hauteur de coupe est r gl e trop bas Augmentez la hauteur de coupe L ensemble de roue doit tre nettoy Ne...

Страница 28: ...ukt zu bedienen reinigen oder zu warten Die lokale Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers Kinder m ssen ausreichend beaufsichtigt werden so dass gew hrleistet ist dass sie nicht mit dem Pr...

Страница 29: ...e zu betreiben Der Rasenm her darf nicht ohne den vollst ndig montierten Grasfangkorb oder die selbstschlie enden Klappe der Auswurf ffnung benutzt werden Das Messer des Produktes ist scharf Seien Sie...

Страница 30: ...er m hen Vermeiden Sie L cher Kurven Steine oder sonstige versteckte Objekte Unebenes Terrain birgt eine Rutsch und Unfallgefahr Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie ihn in lagern Halten Sie zur Ve...

Страница 31: ...ie sich Ihre Bedeutung Ein gutes Verst ndnis dieser Symbole erlaubt es Ihnen das Produkt besser und sicherer einzusetzen Sicherheitsvorkehrungen die sich auf ihre Sicherheit auswirken Um das Risiko vo...

Страница 32: ...ngkorb 9 H heneinstellungshebel 10 Antriebssteuerung 11 Hintere Auswurfklappe 12 Z ndkerzenkappe 13 Knebelmutter f r Seilf hrung MONTAGE AUSPACKEN Dieses Produkt muss vor der ersten Benutzung zusammen...

Страница 33: ...nken Entfernen Sie niemals den Tankdeckel oder f llen Treibstoff in ein Produkt wenn der Motor l uft oder hei ist Zum Anlassen des Motors immer mindestens 9 m 30 ft Abstand vom Ort des Auftankens halt...

Страница 34: ...Bevor Sie den Rassenm her zum ersten Mal benutzen stellen Sie bitten die Schnitth he ein die am besten zu Ihnen passt Der durchschnittliche Rasen sollte 38 mm bis 50 mm in der k hlen Jahreszeit und z...

Страница 35: ...ach 3 Sekunden nicht stoppt bringen Sie das Produkt zu einer autorisierten Kundendienst WARNUNG Wenn das Ger t nicht richtig gewartet wird kann die Lebensdauer des Werkzeugs reduziert werden und einge...

Страница 36: ...talliert ist mit den runden Enden zum M hergeh use hin und nicht zum Untergrund hin Setzen Sie die Unterlegscheibe Sicherungsscheibe und Messerschraube auf den Welle Ziehen Sie die Schraube handfest a...

Страница 37: ...erze weiter verwendet wird ziehen Sie eine 1 8 bis 1 4 Umdrehung an HINWEIS Eine falsche angezogene Z ndkerze wird sehr hei und k nnte den Motor besch digen Z ndkerzenkappe aufstecken WARTUNG DES ANTR...

Страница 38: ...ilf hrung Entfernen Sie das Starterseil aus der F hrung und lassen es in den Motor einziehen L sen Sie vollst ndig den Handgriff seitlich und falten Sie den oberen Handgriff nach unten Dr cken Sie bei...

Страница 39: ...ellen Kraftstofftank und Filter reinigen Kraftstoffschlauch pr fen Pr fen Sie das Ger t auf abgenutzte oder besch digte Teile berpr fen Sie die Funktion aller Sicher heitsschalter und dem Sicherheitsb...

Страница 40: ...s ist zu hoch Das M hergeh use und das Messer werden durch dichtes Gras gezogen Schnitth he ist zu niedrig Vergr ern Sie die Schnitth he Die Radeinheit muss gereinigt werden Reinigen Sie die Radeinhei...

Страница 41: ...ndo y use el sentido com n cuando utilice el aparato No utilice este producto si est cansado o si se encuentra bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos En un momento de descuido mientras ut...

Страница 42: ...samente con el usuario por detr s de los manillares en la zona de seguridad del operario Nunca encienda el producto si las cuatro ruedas no est n sobre el suelo el canal de descarga del c sped est exp...

Страница 43: ...ar un riesgo de lesiones serias al usuario o da ar el producto OBSERVACI N S lo realice las tareas enumeradas en este manual Para operaciones de servicio lleve el producto a un centro de servicio auto...

Страница 44: ...stible o cuando manipule combustible Corte cuando el colector est vac o Deje de cortar cuando el colector est lleno No toque la super cie de metal caliente Antes de realizar cualquier operaci n de man...

Страница 45: ...guna pieza no utilice este producto hasta que se hayan reemplazado las piezas El uso de un producto al que le faltan piezas o cuyas piezas est n da adas puede producir lesiones personales graves ADVER...

Страница 46: ...vite derramar la mezcla Limpie e inspeccione la junta luego vuelva a colocar todas las tapas del dep sito de combustible y del envase Limpie con un trapo el combustible que se haya derramado Al jese 9...

Страница 47: ...siones personales serias al operario y a los dem s Para un mejor rendimiento corte siempre un tercio o menos de la altura total del c sped Al cortar c sped alto reduzca la velocidad de caminata para p...

Страница 48: ...iar la suciedad polvo aceite grasa etc de la herramienta Peri dicamente verifique si todas las tuercas y pernos tienen el ajuste apropiado para garantizar el funcionamiento seguro del cortac sped Reti...

Страница 49: ...jete la tapa del filtro de aire OBSERVACI N El ltro deber a ser reemplazado anualmente para obtener un mejor rendimiento TAPA DEL DEP SITO DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA Una tapa de combustible que presen...

Страница 50: ...e la rueda Coloque la nueva rueda y reinstale la tuerca para fijarla ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO Cuando guarde el cortac sped durante 30 d as o m s Si se utiliza un estabilizador de combustible siga l...

Страница 51: ...no puedan acceder los ni os Evite el contacto con agentes corrosivos tales como productos qu micos de jardiner a o sales descongelantes No almacenar al aire libre Para su transporte en un veh culo ase...

Страница 52: ...olgura de la v lvula Limpie el dep sito de combustible y el ltro Compruebe la manguera de combustible Compruebe que no haya desgaste ni piezas da adas Compruebe que el interbloqueo de arranque y el co...

Страница 53: ...uchilla se han arrastrado por c sped denso La altura de corte es demasiado baja Aumente la altura de corte El conjunto de las ruedas necesita una limpieza Conjunto de la ruedas limpio Consulte la secc...

Страница 54: ...nzionamento l unit Non mettere in funzione il prodotto se stanchi malati o sotto l influenza di alcool droghe e medicinali Un momento di disattenzione mentre si mette in funzione il prodotto potr caus...

Страница 55: ...cagliare degli oggetti verso l operatore Sostituire le parti consumate o danneggiate prima di mettere in funzione il prodotto Accendere il motore con cautela posizionandosi dietro al manubrio nella zo...

Страница 56: ...utenzione utilizzare solo parti di ricambio originali della ditta produttrice L utilizzo di parti non autorizzate potr causare lesioni all operatore o danneggiare il prodotto NOTA Utilizzare l utensil...

Страница 57: ...ontanarsi da amme libere e scintille Tagliare l erba con il sacchetto di raccolta vuoto Smettere di tagliare l erba con il sacchetto di raccolta pieno Non toccare la super cie in metallo calda Prima d...

Страница 58: ...n tentare di utilizzare l apparecchio prima di averlo sostituito L utilizzo di un prodotto con parti danneggiate o mancanti potr causare gravi lesioni personali AVVERTENZA Non tentare di modi care que...

Страница 59: ...motore Evitare versamenti Pulire e controllare la guarnizione quindi cambiare tutto il carburante e serrrare i tappi del contenitore Ripulire qualsiasi versamento Spostarsi a 9 m 30 piedi dalla zona d...

Страница 60: ...rimbalzare colpendo l operatore causando gravi lesioni personali all operatore e ad altri eventuali osservatori Per prestazioni ottimali tagliare sempre un terzo o meno dell altezza totale dell erba Q...

Страница 61: ...danni di vario tipo da solventi commerciali e pu essere danneggiata dal contatto con gli stessi Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco polvere olio grasso ecc Controllare periodica...

Страница 62: ...ria NOTA Il ltro dovr essere sostituito annualmente per prestazioni ottimali TAPPO CARBURANTE AVVERTENZA Un tappo del carburante che perde pu rappresentare un rischio d incendio e deve essere sostitui...

Страница 63: ...overe la ruota Sostituire con una nuova ruota e reinstallare il dado per assicurare il tutto COME RIPORRE IL PRODOTTO Se il tosaerba viene mantenuto a riposo per 30 giorni o pi Se si utilizza uno stab...

Страница 64: ...i tenerlo a distanza da agenti corrosivi come le sostanze chimiche per il giardinaggio e il fondente chimico Non riporre all esterno Quando si trasporta il tosaerba a bordo di un veicolo assicuralo sa...

Страница 65: ...trollare regolare il minimo Controllare regolare il gioco delle valvole Pulire il serbatoio e il ltro del carburante Controllare il tubo del carburante Veri care la presenza di parti usurate o dannegg...

Страница 66: ...vengono trascinati nell erba molto tta L altezza di taglio troppo bassa Alzare l altezza di taglio Il gruppo ruote deve essere pulito Pulire il gruppo ruote Vedere capitolo Manutenzione Cambio di Tra...

Страница 67: ...r te zorgen dat ze niet met het product spelen Blijf alert en kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u de machine gebruikt Gebruik het product niet wanneer u moe ziek of onder de i...

Страница 68: ...n geworpen Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor u het product gebruikt Schakel de motor voorzichtig aan met de gebruiker achter het stuur in de veilige gebruikszone Start het product nooit...

Страница 69: ...vangonderdelen wanneer u onderhoudswerken aan de machine uitvoert Het gebruik van niet erkende onderdelen kan het risico op ernstige verwondingen bij de gebruiker of schade aan het product veroorzaken...

Страница 70: ...ndingen of schade te beperken vermijdt u contact met een warm oppervlak Rook niet en blijf uit de buurt van open vuur en vonken bij het vullen van de brandstoftank of bij het omgaan met brandstof Maai...

Страница 71: ...Als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken gebruik dan het toestel niet vooraleer de onderdelen werden vervangen Gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot er...

Страница 72: ...rvoirdoppen vielig terug Veeg eventueel gemorste brandstof weg Ga op 9 m 30 voet afstand van de brandstofvulplaats staan voor u de motor start OPMERKING Tijdens en na het eerste gebruik van een nieuwe...

Страница 73: ...aait u altijd een derde of minder van de totale hoogte van het gras Wanneer u lang gras maait stapt u best trager om effici nter maaien toe te laten en ervoor te zorgen dat het afval goed wegraakt Maa...

Страница 74: ...hun gebruik worden beschadigd Gebruik schone doeken om vuil stof olie vet etc te verwijderen Controleer regelmatig of alle moeren en bouten nog goed vast zitten om het veilig gebruik van de grasmaaier...

Страница 75: ...an en wring dan uit met behulp van een absorberende doek of keukenpapier Plaats de luchtfilter terug in de luchtfilterbasis Vervang en maak het luchtfilterdeksel vast OPMERKING De lter moet jaarlijks...

Страница 76: ...de fabrikant van de stabilisator stabilisator toe te voegen aan benzine in de tank Laat de motor ten minste 10 minuten na toevoeging van stabilisator zodat de stabilisator de carburateur bereikt WAARS...

Страница 77: ...rtuig tegen beweging of vallen om persoonlijk letsel schade aan het apparaat of verlies van brandstof te voorkomen WAARSCHUWING Wees uiterst voorzichtig wanneer u de machine optilt of opheft voor onde...

Страница 78: ...nig brandstoftank en lter Controleer de brandstof slang Controleer op versleten of beschadigde onderdelen Controleer de gehele startonderbreking en aanwezigheidscontrole voor gebruiker op cor rect fun...

Страница 79: ...trum Grasmaaier kan moeilijk worden voortgeduwd Het te maaien gras is te lang Het maaihuis en blad worden door zwaar gras gesleept Maaihoogte is te laag ingesteld Verhoog de maaihoogte Wielen moeten w...

Страница 80: ...a em aten o ao que est a fazer e use o bom senso N o opere este produto se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de desaten o enquanto opera o produto pode res...

Страница 81: ...de fazer com que os objetos sejam projetados na dire o do operador Substitua as pe as desgastadas ou danificadas antes de operar o aparelho Ligue o motor cuidadosamente com o utilizador atr s do guiad...

Страница 82: ...utilizador ou danos para o aparelho Durante as opera es de manuten o utilize pe as de substitui o originais do fabricante O uso de pe as n o autorizadas pode criar um risco de les o grave para o utili...

Страница 83: ...to com qualquer superf cie quente N o fume e mantenha se afastado de chamas desprotegidas e de fa scas quando abastecer o dep sito de combust vel e quando manusear combust vel Corte quando o coletor e...

Страница 84: ...NCIA Se qualquer pe a estiver dani cada ou em falta n o utilize este produto at as pe as serem repostas O uso de um produto com pe as em falta ou cujas pe as estejam dani cadas pode produzir les es p...

Страница 85: ...ente Pouse o tamp o numa superf cie limpa Verta cuidadosamente o combust vel no dep sito Evite derramar combust vel Limpe e inspecione a junta e a seguir volte a colocar todas as tampas do dep sito e...

Страница 86: ...ra total da relva Ao cortar relva longa reduza a velocidade de passo para permitir um corte mais eficaz e uma descarga apropriada das aparas N o corte relva molhada Vai ficar colada face inferior do c...

Страница 87: ...o leo a gordura etc Verifique periodicamente todas as porcas e parafusos para assegurar a tens o adequada e garantir um funcionamento seguro do corta relva Remova qualquer acumula o de erva ou folhas...

Страница 88: ...titu do anualmente para um melhor desempenho TAMPA DO COMBUST VEL ADVERT NCIA Um tamp o do combust vel com fuga um perigo de fogo e deve ser substitu do imediatamente O tamp o do combust vel cont m um...

Страница 89: ...a a porca do eixo da roda e a seguir remova a roda Substitua com a roda nova e reinstale a porca para a fixar ARMAZENAR O APARELHO Quando armazenar o corta relvas durante mais de 30 dias Se estiver us...

Страница 90: ...afastado de subst ncias corrosivas tais como produtos qu micos utilizados em jardinagem e sais de descongela o N o armazenar ao ar livre Para transportar num ve culo acondicione o produto de forma seg...

Страница 91: ...a folga das v lvulas Limpar o dep sito de combust vel e o ltro de combust vel Veri car o tubo ex vel de combust vel Inspeccione procurando desgaste ou pe as dani cadas Inspeccione na totali dade o int...

Страница 92: ...do corta relvas est o a arrastar na relva alta A de ni o da altura de corte est demasiado baixa Eleve a altura de corte O conjunto da roda precisa ser limpo Limpe o conjunto da roda Veja Manuten o da...

Страница 93: ...ger med produktet N r man bruger produktet skal man v re agtp givende iagttage hvad man g r og bruge sund fornuft Undlad at bruge dette produkt hvis du er tr t syg eller p virket af alkohol narkotika...

Страница 94: ...arer opgaven bedre og sikrere med den hastighed det er beregnet til Overbelast ikke produktet Klipning af langt tykt gr s kan reducere motorhastigheden eller frakoble str mforsyningen N r der klippes...

Страница 95: ...e visse uundg elige risikofaktorer fuldst ndigt F lgende risici kan opst under brug og operat ren b r v re s rligt opm rksom for at undg f lgende Personskader for rsaget af vibration Brug altid det ko...

Страница 96: ...an blive slynget op af den roterende klinge Hold tilskuere i sikker afstand fra enheden Br ndstof og br ndstofdampe er eksplosive og kan for rsage alvorlige forbr ndinger og d dsfald Br ndstof og damp...

Страница 97: ...l maskinen med beskadigede sikkerhedsdele Anvendelse af denne enhed med beskadigede eller manglende dele kan f re til alvorlige personlige skader INSTALLATION Se figur 2 H ndtagene skal anbringes i ko...

Страница 98: ...P fyld olie efter behov START STOP GR SSL MASKINEN Se figur 3 ADVARSEL Motoren m aldrig startes eller k res i lukkede eller d rligt ventilerede omr der ind nding af udst dningsr g kan v re d delig STA...

Страница 99: ...f re til alvorlige personlige skader Hvis du f ler at du er ved at miste balancen skal du straks slippe motorbremsen Sl ikke gr s n r volde afgrunde eller lignende du kan let tabe balancen T MNING AF...

Страница 100: ...forhindre sk rebladet i at rotere Montering Se figur 8a Fjernelse Se figur 8b Anvend en 9 16 skruen gle eller top medf lger ikke til at l sne knivbolten ved at dreje bolten mod urets retning set fra u...

Страница 101: ...ur 12 For at sikre at hjulene k rer ordentligt s skal hjulene altid reng res f r gr ssl maskinen opbevares Fjern navkapslen Fjern m trikken og hjulet og s t det til side Fjern st vcover e ring sp ndes...

Страница 102: ...e eller b je styrekablerne TRANSPORT Sluk produktet Kontroll r at alle bev gelige dele er standset fuldst ndigt Lad produktet k le tilstr kkeligt af inden opbevaring eller transport Afbryd t ndr rskab...

Страница 103: ...om gangshastighed Kontroll r just r ventil spillerum Reng r br ndstoftank og lter Kontroll r br ndstof slange Kontroll r for slidte eller beskadigede dele Kontroll r at start a s ningen og motorbremse...

Страница 104: ...r h jt Gr ssl maskinen og klippekniven bliver trukket gennem tungt gr s Klippeh jden er sat for lavt S t klippeh jden h jere op Hjulmodul skal reng res Reng r hjulmodulet Se Vedligeholdelse af drevgea...

Страница 105: ...ift av enheten Anv nd inte produkten om du r tr tt sjuk eller p verkad av alkohol droger eller medicin Ett gonblick av bristande uppm rksamhet vid anv ndning av produkten kan inneb ra risk f r allvarl...

Страница 106: ...per l ngt och tjockt gr s kan motorhastigheten sjunka eller s kan motorn stanna helt N r du klipper l ngt tjockt gr s st ll in en h g klippningsh jd f r den f rsta klippningen f r att minska belastnin...

Страница 107: ...komma under bruk och anv ndaren ska vara extra uppm rksam f r att undvika f ljande Skada orsakad av vibration Anv nd alltid r tt verktyg f r jobbet H ll ordentligt i handtagen och begr nsa arbetstid o...

Страница 108: ...t avst nd fr n maskinen Br nsle och br nsle ngor r explosiva och kan orsaka sv ra br nnskador eller d dsfall Br nsle och br nsle ngor r mycket l ttant ndligt och explosivt Eldsv da eller explosion kan...

Страница 109: ...e skick Anv nd aldrig gr sklipparen med skadade s kerhetsanordningar Anv ndning av denna produkt med skadade eller saknade delar kan resultera i allvarlig personskada INSTALLATION Se bild 2 S tt handt...

Страница 110: ...mt p fl darkulan 3 g nger NOTERA Detta r n dv ndigt vid start av en motor som redan har g tt n gra minuter H ll kontrollreglaget mot handtaget vid start av produkten Dra i startsn ret tills motorn g...

Страница 111: ...m ut gr sresterna Lyft bakre utsl ppsluckan och s tt tillbaka gr suppsamlaren VARNING Var extra f rsiktig d maskinen lyfts eller lutas f r underh ll reng ring f rvaring eller transport Bladet r vasst...

Страница 112: ...tta brickan och bladet Placera det nya bladet p axeln Kontrollera att det r monterat med de sv ngda delarna riktade upp t mot gr sklippard cket och inte ned t mot marken S tt tillbaka platta brickan l...

Страница 113: ...t smuts P MINNELSE Sm rj inte n gra av hjuldelarna Sm rjning kan g ra att hjulkomponenterna inte fungerar under anv ndning vilket kan g ra att klipparen skadas S tt tillbaka hjulv xeln med pilarna rik...

Страница 114: ...odukten svalna ordentligt f re transport eller f rvaring Koppla ur t ndkabeln Ta bort allt fr mmande material fr n produkten F rvara den svalt och v lventilerat p en plats d r barn inte kan komma t de...

Страница 115: ...era tomg ngsvarvtalet Kontrollera Justera ventilspel Reng r br nsletank och lter Kontrollera br nsles langen Kontrollera om det nns slitna eller skadade delar Kontrollera alla start sp rrar och kontro...

Страница 116: ...pas r f r l ngt Gr sklipparens hus och sk rblad dras genom f r kraftigt gr s Klipph jden r f r l g H j klipph jden Hjulen beh ver reng ras Reng r hjulen Se underh ll av drivenheter Gr sklipparen vibre...

Страница 117: ...akavaan loukkaantumiseen K yt kest vi pitki housuja pitk hihaista yl osaa ja vankkoja luistamattomia jalkineita l k yt sortseja ja sandaaleja tai kulje avojaloin l k yt l ysi vaatteita tai vaatteita j...

Страница 118: ...ja l ved tuotetta takaperin ellei se ole t ysin v ltt m t nt Jos laitetta on peruutettava sein n tai esteen luota katso ensin alas ja taaksesi jotta et kompastu tai ved laitetta jaloillesi Pys yt moot...

Страница 119: ...joita ty aikaa sek altistumista Melun aiheuttama vamma Liian kova melu voi aiheuttaa kuulovamman K yt suojalaseja ja rajoita altistumista leikkuuter koskettamisesta aiheutuva vamma Heitettyjen esineid...

Страница 120: ...toaine ja sen huurut syttyv t ja r j ht v t eritt in helposti Tuli voi aiheuttaa vakavia palovammoja tai kuoleman K yt lyijyt nt autoille tarkoitettua v hint n 87 R M 2 oktaanin bensiini K yt SAE 30 1...

Страница 121: ...olttoainetta aina varoen sen syttyy eritt in helposti K yt tuoretta polttoainetta S ilyt bensiini erityisesti t h n tarkoitukseen suunnitellussa astiassa Lis polttoainetta aina ulkona l hengit polttoa...

Страница 122: ...t ytt voi kastella moottorin jolloin se ei k ynnisty Jos moottori kastuu odota muutama minuutti ennen kuin yrit t k ynnist sit l k toista esit ytt MOOTTORIN PYS YTT MINEN Vapauta k ytt j n l sn olotan...

Страница 123: ...3 sekunnissa Jos laite ei pys hdy 3 sekunnin kuluttua tuo se valtuutettuun huoltoliikkeeseen VAROITUS Jos tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti elinkaari tuotteen voidaan v hent ja sis nrakennett...

Страница 124: ...a salpaa peukalolla samalla kun ved t suojaa varoen Irrota ilmansuodatin ja puhdista l mpim ll saippuavedell Huuhtele ja anna kuivua t ysin Levit ohut kerros moottori ljy ilmansuodattimeen ja purista...

Страница 125: ...ta mutteri py r n akselista ja irrota py r Asenna uusi py r ja kiinnit mutteri tiukasti TUOTTEEN VARASTOINTI Ruohonleikkurin varastointi 30 p iv ksi tai sit pidemm ksi ajaksi Jos k yt t polttoainetta...

Страница 126: ...l s ilyt ulkona Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa kiinnit se huolella liikehdinn n tai putoamisen est miseksi jotta voidaan v ltty henkil ja laitevahingoilta sek polttoaineh vi lt VAROITUS Ole eritt i...

Страница 127: ...ista s d sytytys tulppa Vaihda polttoaineensuo datin uuteen Tarkista s d jouto k ynnin nopeus Tarkista s d venttiilin v lys Puhdista polttoaines ili ja suodatin Tarkista polttoaineletku Tarkista kulun...

Страница 128: ...leikkurin koteloa ja ter vede t n raskaan nurmikon halki Leikkuukorkeus on asetettu liian matalaksi Nosta leikkuukorkeutta Py r kokoonpano on puhdistettava Puhdista py r kokoonpano Katso Vetopy r st n...

Страница 129: ...evne og d mmekraft Et yeblikk med uoppmerksomhet under bruk av produktet kan f re til alvorlige personskader Bruk tykke lange bukser jakke med lange ermer og sklisikkert fott y Ha ikke p korte bukser...

Страница 130: ...dig Hvis du m rygge klipperen ut fra en vegg eller en hindring se ned og bak deg for unng snuble og dernest trekke klipperen over f ttene dine Stans motoren s bladet kan stanse all bevegelse hvis prod...

Страница 131: ...kt med bladet Skade som for rsakes av gjenstander som slynges FAREREDUKSJON Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra h ndholdt verkt y for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles R...

Страница 132: ...eksplosjon kan f re til alvorlige brannskader eller d d Bruk blyfri bensin til biler med et oktantall p 87 R M 2 eller mer Bruk SAE 30 10W 30 API SJ Dette verkt yet overholder samtlige standarder i de...

Страница 133: ...Bruk ferskt drivstoff Oppbevar bensin i beholdere spesielt beregnet for dette form let Fylling av brennstoff m alltid foreg utend rs Du m ikke inhalere brennstoffdampene N r du fyller tanken eller h...

Страница 134: ...hoken p nytt STOPPE MOTOREN Slipp operat rstangen og la motoren stanse helt KJ RE PRODUKTET Se fig 4 For selvg ende drift Trykk ned operat rstangen mens du skyver kj respaken mot h ndtaket Slik opp kj...

Страница 135: ...likeholdt p riktig m te kan levetiden p produktet bli redusert og innebygde sikkerhetsfunksjoner vil kanskje ikke fungere korrekt og dermed ke potensialet for alvorlige skader Hold maskinen i god stan...

Страница 136: ...s pevann Skyll og la det t rke helt P f r et tynt lag med motorolje p luftfilteret klem det s ut ved bruke en sugende klut eller t rkepapir Sett tilbake luftfilteret p luftfiltersokkelen Sett p igjen...

Страница 137: ...tor til bensinen i drivstofftanken Motoren kj res i minst 10 minutter etter tilsetning av stabilisator til tillate at stabilisatoren for komme fram til forgasseren ADVARSEL Ikke oppbevar produktet med...

Страница 138: ...136 ADVARSEL V r meget forsiktig n r du l fter eller velter maskinen p siden for vedlikehold rengj ring lagring eller transport Kuttebladet er skarpt Hold alle kroppsdeler unna bladet n r bladet ligge...

Страница 139: ...omgangs hastigheten Sjekk juster ventilkla ringen Rengj r drivstofftanken og lteret Sjekk drivstoffslangen Se etter slitte og skadde deler Kontroller at startl sen og operat rens d d mannsknapp funger...

Страница 140: ...som skal klippes er for h yt Gressklipperhuset og kniven dras gjennom kraftig gress Klippeh yden er satt for lavt Hev klippeh yden Hjulenheten m renses Rengj r hjulenheten Se kj regirvedlikehold Klip...

Страница 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 142: ...140 15...

Страница 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...

Страница 145: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC RU C DE PC52 B 00793 28 11 2021 123060 2 9 638 96 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ry...

Страница 146: ...144 2 3 5 9 25 25...

Страница 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 9 3 SAE 10W 30 4 API SJ 2 Full 3 3 4 4 5 38 50 50 76...

Страница 148: ...146 6 15 7 3 3...

Страница 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 8 8a 8b 9 16 48 55 9...

Страница 150: ...148 10 25 11 13 16 in TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 e...

Страница 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 13 30 10 14 C...

Страница 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...

Страница 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...

Страница 154: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 155: ...urz dzenia dzieciom lub osobom o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych ani osobom kt re nie przeczyta y tych instrukcji Przepisy lokalne mog ogranicza dopuszczalny wiek op...

Страница 156: ...Systematycznie sprawdza czy wszystkie nakr tki wkr ty i ruby s dobrze dokr cone aby upewni si e produkt jest w bezpiecznym stanie Nale y regularnie sprawdza kosz na traw pod wzgl dem zu ycia lub uszko...

Страница 157: ...bezpiecze stwa ograniczaj ryzyko przypadkowego uruchomienia produktu Ta maszyna jest bardzo g o na i mo e doj do uszkodzenia s uchu je li nie b d ci le przestrzegane nasze rodki ostro no ci maj ce na...

Страница 158: ...reny nale y kosi wzd u zbocza nigdy do g ry i w d Trzymaj wszystkie cz ci cia a i ubrania jasne adnej pas w lub innych ruchomych cz ci Aby unikn obra e z dala od ruchomych cz ci w ka dym czasie Niebez...

Страница 159: ...cz ci s uszkodzone lub brakuje cz ci nale y skontaktowa si z centrum serwisowym Ryobi aby uzyska pomoc LISTA DOSTARCZONEGO WYPOSA ENIA Kosiarka do trawy Prowadnica linki Kosz na traw Podk adka Instru...

Страница 160: ...paliwa po aru lub innego zagro enia Aby niedopu ci do zanieczyszczenia paliwa nale y oczy ci powierzchni zbiornika wok korka wlewu paliwa Powoli poluzowa korek wlewu paliwa Nale y umie ci korek na czy...

Страница 161: ...trawniku nie ma kamieni ga zi przewod w i innych przedmiot w kt re mog yby uszkodzi ostrza lub silnik kosiarki Takie przedmioty mog by przypadkowo wyrzucone przez kosiark w dowolnym kierunku i spowod...

Страница 162: ...prawcze opisane w tej instrukcji obs ugi W przypadku innych napraw nale y skontaktowa si autoryzowanym punktem serwisowym Unika stosowania rozpuszczalnik w do czyszczenia plastikowych cz ci Wi kszo pl...

Страница 163: ...iltr powietrza i wyczy ci ciep wod z myd em Przep uka i pozostawi do ca kowitego wyschni cia Nanie cienk warstw oleju silnikowego na filtr powietrza nast pnie wycisn go przy u yciu r cznika papieroweg...

Страница 164: ...zosta y ca kowicie zatrzymane Nale y odczeka a silnik ostygnie Zatrzyma prac silnika i od czy przew d wiecy zap onowej Zdj za lepk piasty Odkr ci nakr tk od osi ko a a nast pnie zdj ko o Zast pi nowym...

Страница 165: ...uchym i dobrze wentylowanym miejscu kt re jest niedost pne dla dzieci Nie chowajcie jej w pobli u czynnik w r cych takich jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmra aj ce Nie przechowywa na zewn t...

Страница 166: ...czy ci zbiornik i ltr paliwa Sprawdzi przew d paliwowy Sprawdzi pod k tem braku zu ytych lub uszkodzonych cz ci Sprawdzi prawid owe funkcjonowanie wszyst kich element w blokady rozruchu i zabezpiecze...

Страница 167: ...eznaczona do koszenia nie mo e by wysoka Wysoka i g sta trawa hamuje ruch korpusu i no a kosiarki Wysoko ci cia jest ustawiona zbyt nisko Zwi kszy wysoko koszenia Zesp ko a wymaga przeczyszczenia Wycz...

Страница 168: ...osobn poran n Pou vejte pevn dlouh kalhoty dlouh ruk v a pevnou protiskluzovou obuv Nenoste kr tk kalhoty ani sand ly nebu te naboso Zamezte no en voln ch od v nebo kter maj vlaj c rky nebo p sky V dy...

Страница 169: ...te Sek n dlouh siln tr vy m e zp sobit pokles rychlosti motoru nebo v konu pro sek n P i se en dlouh hust tr vy nastavte pro prvn sek n v ku sek n vysoko aby se seka ka nep et ila Zastavte n kdy p ej...

Страница 170: ...n hluku m e zp sobit po kozen sluchu Noste ochranu sluchu a omezte vystaven zran n z kontaktu s no em raz zp soben odmr t n mi p edm ty SN EN RIZIKA Bylo zji t no e vibrace z ru n ch pracovn ch n stro...

Страница 171: ...o smrt Palivo a jeho v pary jsou velmi ho lav a v bu n Ohe i exploze m e zp sobit v n pop leniny nebo smrt Pou vejte pouze bezolovnat benzin pro motorov vozidla s oktanov m slem 87 R M 2 nebo v ce Pou...

Страница 172: ...y POU IT PALIVO A PLN N N DR E VAROV N V dy zach zejte s palivem s opatrnost je velmi ho lav Pou vejte erstv palivo Skladujte benz n v n dob ch navr en ch p mo k tomuto elu Palivovou n dr pl te v dy v...

Страница 173: ...pov n paliva v chladn j m po as V teplej m po as m e nadbyte n startov n zp sobit p esycen a motor nenastartuje Pokud motor p esyt te po kejte n kolik minut p ed dal m startov n m a neopakujte kroky p...

Страница 174: ...te in Pokud se v robek do 3 vte in nezastav zaneste ho do autorizovan ho servisn ho centra VAROV N V p pad e v robek nen spr vn udr ov n m e b t ivotnost v robku sn ena a vestav n bezpe nostn prvky ne...

Страница 175: ...ent pro roub je 48 55 Nm 35 1 219 20 cm lb POZN MKA Nebruste no e vym te je za nov No e je nutn dn vyv it aby se zabr nilo kod m a poran n m osob I T N VZDUCHOV HO FILTRU Viz obr zek 9 Pro spr vn v ko...

Страница 176: ...n v robcem neschv len ch kol je nebezpe n a m e to zp sobit v n poran n a zru it z ruku Zastavte produkt Ujist te se e se zastavily v echny pohybliv d ly Nechte motor vychladnout Odpojte zapalovac ka...

Страница 177: ...n ch such ch a dob e v tran ch prostorech kter nejsou p stupn d tem N ad neusklad ujte v bl zkosti rav ch l tek jako nap klad v bl zkosti zahr dk sk ch nebo zahradnick ch chemick ch p pravk nebo soli...

Страница 178: ...ob hu Kontrola nastaven v le ventilu i t n palivov n dr e a ltru Kontrola benz nov hadi ky Zkontrolujte zda nejsou d ly opot ebovan nebo po kozen Zkontrolujte spr vn fun gov n v ech startova c ch poji...

Страница 179: ...ka ka se obt n ji tla Sekan tr va je p li vysok Kryt a n seka ky jsou ta eny hustou tr vou Sekac v ka je p li n zk Zv t ete sekac v ku Mont kol pot ebuje vy istit Vy ist te kola Viz dr ba p evodu poho...

Страница 180: ...figyeljen arra amit csin l s haszn lja a j zan esz t Ne haszn lja a term ket ha f radt beteg vagy alkohol gy gyszerek illetve m s tudatm dos t k hat sa alatt ll A term kek haszn lata k zben m r egyet...

Страница 181: ...n a foganty rudak m g tt tart zkodva k r ltekint en kapcsolja be a motort Ne ind tsa be a term ket ha nincs mind a n gy kereke a talajon a f kidob cs szda kint van s nem v di a f doboz s a f kidob cs...

Страница 182: ...a a j v ben sz ks ge lehet r Id nk nt olvassa el s haszn lja olyanok betan t s ra akik haszn lhatj k a term ket Ha k lcs nadja valakinek a term ket adja hozz a haszn lati utas t st is FENNMARAD KOCK Z...

Страница 183: ...zza le a gy jt gyertya csatlakoz j t Lassan csavarja le az zemanyag tart ly sapk j t vatosan t ltse be az zemanyagot a tart lyba Er sen nyomja meg az ind t befecskendez gombot 3 szor Nyomja le a kezel...

Страница 184: ...szerek vagy funkci k nem manipul lt k vagy fogyat kkal l FIGYELMEZTET S M k d term kre ne szereljen fel s ne ll tson be semmilyen tartoz kot A motor le ll t s nak elmulaszt sa s lyos szem lyi s r l st...

Страница 185: ...a val olaj k ros tja a motort ez rt nem szabad haszn lni A motorolaj hozz ad sa gyeljen r hogy a f ny r v zszintesen legyen s az olajsapka m r p lca k r li ter let tiszta Vegye le az olajflakon kupakj...

Страница 186: ...len rizze a k scsavar r gz t s t HASZN LAT LEJT N L sd 6 br A lejt k komoly szem lyi s r l ssel j r cs sz ssal s es ssel kapcsolatos balesetek f okoz i A lejt k n val haszn lat k l nleges figyelmet ig...

Страница 187: ...r lm nyek k z tti haszn lat eset n Ez rt nem ig nyel tov bbi csap gyken st FIGYELMEZTET S A k s karbantart sakor mindig v dje a kez t neh z ig nybev telhez tervezett keszty vel s vagy a k s v g leinek...

Страница 188: ...zze a helyi olajforgalmaz t A GY JT GYERTYA KARBANTART SA L sd 11 br A motor megfelel m k d s hez a gy jt gyerty nak megfelel en h zaggal kell rendelkeznie s lerak d smentesnek kell lennie Ellen rz s...

Страница 189: ...Egy tiszta sz raz ruh val t r lje le a term ket Ellen rizze az sszes csavar csavaranya fejescsavar r gz t stb megh z s t A mozg alkatr szeket vizsg lja t s r l st t r st s elhaszn l d st keresve A s r...

Страница 190: ...holtj t k nak ellen rz se be ll t sa Az zemanyagtart ly s sz r megtiszt t sa Az zemanyagt ml ellen rz se Ellen rizze hogy nem tal l e kopott vagy s r lt alkatr szeket Ellen rizzen minden ind t reteszt...

Страница 191: ...tal A f ny r t neh z tolni A ny rni k v nt f t l magas A f ny r h z t s a v g t rcs t s r f v n h zza t T l alacsonyra van ll tva a v g si magass g N velje a v g smagass got A ker k szerel ket ki kell...

Страница 192: ...upraveghea i adecvat pentru a v asigura c nu se joac cu produsul Fi i vigilen i fi i aten i la ceea ce face i ac iona i cu sim practic c nd opera i unitatea Nu opera i acest produs atunci c nd sunte i...

Страница 193: ...torul cu aten ie operatorul trebuie s se afle n spatele ghidonului n zona de siguran Nu porni i niciodat produsul dac toate cele patru ro i nu se afl pe sol sacul de colectare a ierbii tunse este expu...

Страница 194: ...ice duce i produsul la un centru service autorizat P stra i acest manual pentru referin e ulterioare Referi i v la ele frecvent i folosi i le pentru a instrui alte persoane care ar putea folosi acest...

Страница 195: ...ra produsului scoate i a de la bujie De uruba i ncet bu onul rezervorului Turna i cu aten ie combustibil n rezervor Ap sa i ferm para de amorsare de 3 ori ine i ap sat maneta de prezen a operatorului...

Страница 196: ...e siguran ma in de tuns iarba sau caracteristicile nu se falsi cat sau cu handicap AVERTISMENT Nu ata a i i regla i niciodat niciun accesoriu c t timp produsul func ioneaz Neoprirea motorului poate ca...

Страница 197: ...motor Fi i sigur c motocositoarea st drept i zona din jurul capacului de ulei jojei este curat ndep rta i capacul i sigiliul sticlei de ulei De uruba i capacul joja de ulei i ndep rta i o U or ad uga...

Страница 198: ...Verifica i siguran a urubului lamei OPERAREA PE PANT A se vedea figura 6 Pantele sunt un factor major legat de alunecare i alte accidente prin c dere i pot cauza v t mare serioas Operarea pe pante ne...

Страница 199: ...atunci c nd efectua i ntre inerea lamei Manipularea necorespunz toare a lamei poate rezulta n v t mare personal grav NLOCUIREA LAMEI DE T IERE A se vedea figura 8 Proceda i cu aten ie atunci c nd nloc...

Страница 200: ...lui Pentru verificare ndep rta i pipa bujiei Cur a i de orice mizerie din jurul soclului bujiei ndep rta i bujia folosind o cheie de bujii de 13 16 in nefurnizat Inspecta i bujia dac e deteriorat i cu...

Страница 201: ...xe Inspecta i p r ile n mi care dac sunt deteriorate defecte sau uzate Repara i sau schimba i orice pies deteriorat P stra i motocositoarea ntr un loc bine aerisit i curat uscat i ferit de copii Nu de...

Страница 202: ...rea reglarea distan ei robinetului Cur area rezervorului de combustibil i a ltrului Veri carea furtunului de combustibil Asigura i v c nu exist piese uzate sau deteriorate Veri ca i dispozitivele de s...

Страница 203: ...tuns este greu de mpins Iarba care trebuie tuns este prea nalt Carcasa ma inii i lama trec peste iarba excesiv de nalt n l imea de t iere este setat prea jos Ridica i n l imea de t iere Ansamblul de...

Страница 204: ...u ietekm Neuzman ga r c ba darbojoties ar ier ci var rad t smagu personisku traumu Valk jiet iztur ga auduma gar s bikses gar s piedurknes un iztur gus nesl do us apavus Nevalk jiet sas bikses sandale...

Страница 205: ...z les p au ana var izrais t motora truma samazin anos vai baro anas atsl g anos Veicot garas z les p au anu iestatiet augstu p au anas augstumu pirmajai p au anas reizei lai pal dz tu samazin t slodzi...

Страница 206: ...jiet darbam paredz to instrumentu Izmantojiet nor d tos rokturus un ierobe ojiet laiku cik ilgi izmantojat ier ci Trok a rad ti miesas boj jumi Saskarsme ar troksni var rad t dzirdes trauc jumus Valk...

Страница 207: ...im Atturiet skat t jus dro att lum no ma nas Degviela un t s tvaiki ir spr dzienb stami un var izrais t smagus apdegumus vai n vi Degviela un t s tvaiki ir viegli uzliesmojo i un eksploz vi Uguns vai...

Страница 208: ...sant ne visoms ar apgadintoms detal ms galite rimtai susi eisti UZST D ANA Skatiet 2 att lu Novietojiet rokturus pareizaj darb bas poz cij un cie i pievelciet roktura sl d us Atskr v jiet auklas vadot...

Страница 209: ...r t ra Noskr v jiet e as v ci u taustu Not riet un v lreiz ielieciet to e as uzpildes atver bet neieskr v jiet to No emiet e as uzpildes atveres v ci u m rstieni un p rbaudiet e as l meni P c nepiecie...

Страница 210: ...s u kabint ir i mest Vienm r saglab jiet stabilu st vokli Paslydus ir nukritus galima rimtai susi aloti Ja j tat ka zaud jat l dzsvaru nekav joties atlaidiet lietot ja kl tb tnes kontroles sviru Nepj...

Страница 211: ...tarp gele t s ir oliapjov s dugno kad gele t neu sivest Uzst d ana Skatiet 8a att lu No em ana Skatiet 8b att lu Izmantojot 9 16 collu atsl gu vai uzgrie u muci u nav komplekt atlaidiet asmens skr vi...

Страница 212: ...sveci atpaka viet PAVAROS MECHANIZMO PRIE I RA Skatiet 12 att lu Kad ratai veikt vienodai lygiai prie sand liavim juos reikia i valyti No emiet centrmezgla v ci u No emiet uzgriezni un riteni un novie...

Страница 213: ...tavimo laikytuv kra tus Salociet apak jo rokturi uz priek u nesaliecot un nesamezglojot vad bas kabe us TRANSPORT ANA Izsl dziet iek rtu P rliecinieties ka visas kust g s da as ir piln gi apst ju s Pi...

Страница 214: ...tuk gaitas apgriezienus P rbaudiet noregul jiet v rstu atstatumu Izt riet degvielas tvertni un ltru P rbaudiet degvielas cauruli P rbaudiet vai nav nodi lu u vai boj tu da u P rbaudiet visu palai a n...

Страница 215: ...r p r k gara P aujma nas korpuss un asmens tiek vilkts caur garu z li Grie anas augstums ir iestat ts p r k zemu Palieliniet grie anas augstumu J izt ra rite a meh nisms Izt riet rite a meh nismu Skat...

Страница 216: ...k ar vaist Naudojant kr mapjov d l menkiausio neatidumo galima sunkiai susi eisti D v kite sunkias ilgas kelnes ilgas rankoves ir tvirt neslystan i avalyn Neleid iama vilk ti trumpi kelni ir av ti san...

Страница 217: ...klo Nenaudokite per didel s j gos Prietais naudodami pagal pagamint tinkam greit darb atliksite geriau ir saugiau Neperkraukite gaminio Pjaunant ilg tanki ol variklio greitis gali sul t ti arba elektr...

Страница 218: ...te prietais tai kartu perduokite ir vartotojo instrukcij ALUTINIAI PAVOJAI Net naudojant gamin pagal nurodymus ne manoma visi kai atmesti vis pavojaus veiksni Gali kilti toliau nurodyti pavojai tod l...

Страница 219: ...laito Stenkit s nepjauti auk tyn ir emyn STOP Pa alinkite objektus kuriuose gali nusviesti besisukanti gele t sitikinkite kad atstumas tarp prietaiso ir pa alini asmen yra saugus Degalai ir j garai y...

Страница 220: ...ada nedirbkite oliapjove su sugadintomis apsaugos priemon mis Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detal ms galite rimtai susi eisti MONTAVIMAS r 2 pav Nustatykite rankenas tinkam dar...

Страница 221: ...kite ir v l d kite alyvos pildymo ang alyvos dangtel lygio matuokl ta iau nesukite jo V l nuimkite alyvos dangtel lygio matuokl ir patikrinkite alyvos lyg Prireikus papildykite alyvos OLIAPJOV S JUNGI...

Страница 222: ...atkreipkite d mes stabili stov sen Paslydus ir nukritus galima rimtai susi aloti Jei jau iate kad prarandate pusiausvyr nedelsdami paleiskite operatoriaus buvimo valdikl Nepjaukite ol s prie staigi n...

Страница 223: ...kite med io gabal tarp gele t s ir oliapjov s dugno kad gele t neu sivest Montavimas r 8a pav Nu mimas r 8b pav Naudodami 9 16 col rakt arba lizd nepridedamas atlaisvinkite gele t s var t pasukdami j...

Страница 224: ...pasukite j 1 8 1 4 s kio PASTABA Netinkamai taisyta u degimo vak labai kaista ir gali pakenkti varikliui V l u d kite u degimo vak s apsaugin gaubt PAVAROS MECHANIZMO PRIE I RA r 12 pav Kad ratai vei...

Страница 225: ...kite emesn s rankenos puses pro rankenos montavimo laikytuv kra tus Palenkite apatin ranken l priek atkreipkite d mes kad neu silenkt ir nesusimazgyt valdymo kabeliai GABENIMAS I jungti gamin Patikrin...

Страница 226: ...inkite sureguliuo kite vo tuvo tarp I valykite degal bak ir ltr Patikrinkite degal arn Patikrinkite ar n ra susid v jusi ar pa eist dali Patikrinkite visas u vedi mo blokutes ir operato riaus buvimo k...

Страница 227: ...japjov s korpusas ir peilis traukiami ve lia ole Pjovimo auk tis nustatytas per emas Padidinkite pjovimo auk t Reikia i valyti rat sistem I valykite rat sistem r skyrel Pavaros prie i ra Esant didelia...

Страница 228: ...te alkoholi v i ravimite m ju all Hetkeline t helepanu hajumine seadme kasutamise ajal v ib p hjustada raske kehavigastuse Kandke tugevaid pikki p kse pikki varrukaid ja vastupidavaid libisemiskindlai...

Страница 229: ...ti valitud t riist t tab paremini ja ohutumalt selles v imsuspiirkonnas milleks on see ette n htud rge toodet le koormake Pika tiheda rohu niitmisel v ib mootori kiirus langeda v i l litub v lja Koorm...

Страница 230: ...d T tamise ajal v ivad tekkida j rgmised ohud millele operaator peab p rama erilist t helepanu Vibratsioonist p hjustatud kehavigastus Alati kasutage t ks sobivat t riista Kasutage etten htud k epidem...

Страница 231: ...mist STOP Eemaldage esemed mis v idakse p rleva tera poolt v lja visata Hoidke k rvalseisjad masinast ohutus kauguses K tus ja selle aurud on plahvatusohtlikud ning v ivad p hjustada raskeid p letusi...

Страница 232: ...kohased ohutusseadised on oma kohtadel ja korras rge kasutage muruniidukit kahjustunud ohutusseadmetega Selle toote kasutamine kahjustatud v i kadunud osaga v ib p hjustada t siseid vigastusi PAIGALDA...

Страница 233: ...tke likork m tevarras v lja ja kontrollige li taset uuesti Vajadusel lisage li MURUNIIDUKI K IVITAMINE SEISKAMINE Vaata joonist 3 HOIATUS rge k ivitage ega k itage mootorit suletud v i halvasti ventil...

Страница 234: ...ib p hjustada erinevaid kehavigastusi Kui te hakkate tasakaalu kaotama vabastage otsekohe pidurihoob rge niitke muru j rsakute kraavide v i vallide l heduses teil v ib kaduda jalgealune v i tasakaal...

Страница 235: ...ole Tera p rlemise v ltimiseks kiiluge t kk puitu tera ja niiduki korpuse vahele Paigaldamine Vaata joonist 8a Eemaldamine Vaata joonist 8b Kasutage 9 16 tollist mutriv tit ei ole kaasas ja keerake l...

Страница 236: ...Vaata joonist 12 Rataste sujuvaks t tamiseks tuleb rattakomplekti enne hoiustamist puhastada V tke rummukapsel maha Eemaldage mutter ja ratas ning pange need k rvale Eemaldage tolmukaitse l hisvedru s...

Страница 237: ...eme k ljed le k epideme kinnituskronsteini servade Voltige alumine k epide ettepoole vaadake sealjuures et juhtimistross ei painduks ega keerduks TRANSPORTIMINE L litage seade v lja Veenduge et k ik m...

Страница 238: ...eerige klapivahet Puhastage k tusepaaki ja ltrit Kontrollige k tusevoo likut Kontrollige kulunud v i kahjustatud osasid Kontrollige k igi k ivi tamise blokeeringute ja juhthoobade n ueteko hast toimim...

Страница 239: ...muru on liiga k rge Niiduki korpust ja l iketera tiritakse l bi tiheda muru L ikek rgus on seatud liiga madalale Suurendage l ikek rgust Rattas lmi on vaja puhastada Puhastage rattas lmed Vaadake juh...

Страница 240: ...na oprezu gledajte to to radite i pri radu s jedinicom koristite zdrav razum Nemojte raditi s ovim proizvodom kada ste umorni ili pod utjecajem alkohola droge ili lijekova Trenutak nepa nje pri radu s...

Страница 241: ...ene ku i tem za rezanje Nemojte proizvod koristiti iznad njegovih mogu nosti Ure aj e bolje i sigurnije raditi na brzini za koju je konstruiran Nemojte preoptere ivati proizvod Ko enje duge debele tr...

Страница 242: ...tenja i operater mora obratiti posebnu pozornost kako bi izbjegao sljede e Ozljede uzrokovane vibracijom Koristite to an alat za posao Koristite ozna enu kop u i ograni ite radno vrijeme i izlo enost...

Страница 243: ...promatra e na sigurnoj udaljenosti od ure aja Gorivo i pare goriva su eksplozivni i mogu uzrokovati ozbiljne opekline ili smrt Gorivo i njegove pare su izrazito zapaljivi i eksplozivni Po ar ili eksp...

Страница 244: ...silicu s o te enim sigurnosnim ure ajima Rad ovog proizvoda s o te enim ili nedostaju im dijelom mo e imati za posljedicu ozbiljne osobne povrede MONTA A Pogledajte sliku 2 Postavite ru ke u to an pol...

Страница 245: ...e ulja prema potrebi POKRETANJE ZAUSTAVLJANJE KOSILICE Pogledajte sliku 3 UPOZORENJE Nikada ne pokre ite ili pogonite motor u zatvorenom ili slabo ventiliranom podru ju udisanje ispu nih plinova mo e...

Страница 246: ...c ili ravnote u PRA NJENJE KUTIJE ZA TRAVU Pogledajte sliku 7 Zaustavite kosilicu i pri ekajte da se o trica potpuno zaustavi Podignite zadnja vrata za pra njenje Uhvatite kutiju za travu za njezine r...

Страница 247: ...16 in a ne isporu uje se s ure ajem otpustite vijak no a okre u i ga u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu gledano od dna kosilice prema gore Uklonite vijak o trice blokirnu podlo ku ravnu po...

Страница 248: ...ine Uklonite maticu i kota te postavite sa strane Skinite poklopac za za titu od pra ine stezni prsten podlo ku ivije i zup anik kota a O istite prljav tinu s ovih dijelova i kraj pogonske osovine suh...

Страница 249: ...ema naprijed osiguravaju i da se uvije ili da prignje i kabela za upravljanje PRIJEVOZ Isklju ite proizvod Provjerite da su svi pokretni dijelovi zaustavljeni Omogu ite proizvodu da se ohladi prije sp...

Страница 250: ...aznom hodu Provjerite podesite zazo re ventila O istite spremnik goriva i ltar Provjerite crijevo za dovod goriva Provjerite na istro ene ili o te ene dijelove Za ispravan rad proizvo da provjerite sv...

Страница 251: ...ra Trava koju elite kositi je previsoka Ku i te kosilice i no a vuku se kroz gustu i visoku travu Visina rezanja postavljena je prenisko Podignite visinu rezanja Sklop kota a treba i enje O istite skl...

Страница 252: ...ih telesnih po kodb Nosite debele dolge hla e dolge rokave in vzdr ljivo obutev ki ne drsi Ne nosite kratkih hla in sandalov in ne rokujte z napravo bosi Ne nosite obla il ki so ohlapna ali z njih vis...

Страница 253: ...se najprej ozrite navzdol in nazaj da se ne spotaknete ali si naprave ne povle ete ez stopala e je treba izdelek nagniti zaradi pre kanja povr in ki niso travnate in e transportirate izdelek na obmo j...

Страница 254: ...jite izpostavljenost Po kodbe zaradi stika z rezili Po kodba ki jo povzro ijo lete i predmeti ZMANJ ANJE TVEGANJA Ugotovljeno je bilo da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije ro nih orodij povzro...

Страница 255: ...hlapi so izredno vnetljivi in eksplozivni Po ar ali eksplozija lahko povzro i resne opekline ali smrt Uporabljajte neosvin en bencin namenjen za motorna vozila z oktanskim tevilom 87 R M 2 ali vi je...

Страница 256: ...anjujte v posodah ki so zasnovane izrecno za ta namen Gorivo vedno dolivajte zunaj tam kjer ni iskrenja ali plamena Ne vdihavajte hlapov goriva Med polnjenjem rezervoarja za gorivo in ravnanjem z gori...

Страница 257: ...aradi prekomernega rpanja pride do zalitja in motor se ne za ene e zalijete motor po akajte nekaj minut preden ga poskusite zagnati in ne ponovite korakov rpanja ZAUSTAVITEV MOTORJA Spustite upravljal...

Страница 258: ...ezilo zaustavi v 3 sekundah e se izdelek ne ustavi po 3 sekundah ga odpeljite v poobla eno servisno delavnico OPOZORILO e izdelek ni pravilno vzdr evana lahko ivljenjska doba izdelka se zmanj a in vgr...

Страница 259: ...obratnem vrstnem redu kot ste jih odstranili Vijak rezila do konca privijte z navornim klju em ni prilo en Priporo eni navor za vijak rezila je 48 55 Nm OPOMBA Rezil ne brusite zamenjajte jih z novimi...

Страница 260: ...delu kosilnice Ponovno namestite zati e podlo ko e obro ek in pokrov proti prahu Ponovno namestite kolo in matico ter jo privijte Dobro privijte matico ZAMENJAVA KOLES Glejte sliko 13 OPOZORILO Upora...

Страница 261: ...zdelek naj se dobro ohladi preden ga shranite ali transportirate Odklopite kabel v igalne sve ke O istite vse tujke z izdelka Shranite jo na suhem in dobro prezra enem mestu ki ni na dosegu otrok Hran...

Страница 262: ...teka Preverite prilagodite odmik ventila O istite rezervoar za gorivo in lter Preverite cev za gorivo Preverite ali so deli obrabljeni ali po kodovani Preverite pravilnost delovanja vseh zagon skih za...

Страница 263: ...kati Trava je previsoka za ko njo Ohi je in rezilo kosilnice potiskate skozi te ko travo Vi ina ko enja je prenizka Dvignite vi ino ko nje Sklop koles je treba o istiti O istite sklop koles Glejte vzd...

Страница 264: ...li s produktom hra Pri pr ci so zariaden m bu te ostra it sledujte o rob te a pou vajte zdrav rozum Nepou vajte tento produkt ke ste unaven chor alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov Chv a nepo...

Страница 265: ...ak v etky tyri kolieska nie s na zemi ab na vypr zd ovanie tr vy je odhalen a nie je chr nen ko om na tr vu a krytom abu na vypr zd ovanie tr vy ruky a nohy v etk ch os b nie s mimo rezn ho krytu Na n...

Страница 266: ...van stroja Ak niekomu po i iate produkt prilo te k nemu aj tento n vod ZVY KOV RIZIK Aj ke sa n stroj pou va pod a predpisu nie je mo n eliminova ur it zvy kov rizikov faktory Pri pou it vznikaj nasle...

Страница 267: ...laku a aby sa palivo nerozlialo okolo uz veru Opatrne nalejte palivo do n dr e Pevne stla te banku nastrekova a 3 kr t Ovl da pr tomnosti obsluhy podr te stla en pri rukov ti Po ahujte lanko tart ra k...

Страница 268: ...riadenie v prev dzke Ak nezastav te motor m e d js k z va n mu osobn mu poraneniu VAROVANIE Aby ste zabr nili n hodn mu na tartovaniu ktor by mohlo sp sobi v ne zranenia pri mont i s iastok v dy odpoj...

Страница 269: ...ist Odstr te vie ko a tesnenie z n doby na olej Odskrutkujte uz ver meraciu ty inku oleja a vyberte ju Pomaly dop ajte olej Dopl te po iaru Full na odmerke Neprep ajte POZN MKA Pri kontrole hladiny o...

Страница 270: ...c tite neisto nekoste tam Nikdy sa nesna te kosi na svahoch so sklonom v m ako 15 stup ov Pri kosen na svahoch nepou vajte hnacie koles Na strm ch svahoch koste po vrstevniciach nikdy nie hore a dolu...

Страница 271: ...zachyteniu prstov medzi pohybliv n a pevne namontovan diely v robku Najlep ie v sledky dosiahnete ke budete udr iava ostrie kosa ky naostren Okam ite vyme te ohnut alebo po koden kot VAROVANIE Pou va...

Страница 272: ...ie je svie ka po koden a vy istite ju dr tenou kefou Ak je izolant prasknut alebo vy trben zapa ovaciu svie ku treba vymeni POZN MKA Pri v mene pou vajte nasleduj ce odpor an zapa ovacie svie ky TORCH...

Страница 273: ...dujte v dobre vetranom priestore na istom a suchom mieste mimo dosahu det Kosa ku neskladujte v bl zkosti koroz vnych materi lov ako s soli a hnojiv Zn enie rukov te pred ulo en m Pozrite si obr zok 1...

Страница 274: ...a nastavenie vo nobe n ch ot ok Kontrola nastavenie v le ventilu istenie palivovej n dr e a ltra Kontrola palivovej hadice Skontrolujte opotrebova n alebo po koden diely Skontrolujte spr vne fungovani...

Страница 275: ...r va je ve mi vysok Skri a kosa ky a n s ahan cez vysok tr vu Rezn v ka je pr li n zka Zdvihnite rezn v ku Je potrebn vy isti kolesov jednotku Vy istite kolesov jednotku Pozrite as dr ba hnacieho kole...

Страница 276: ...274 FF M...

Страница 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 278: ...276...

Страница 279: ...277 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15 3...

Страница 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...

Страница 281: ...279 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 2 P Store petrol in containers specifically designed for this H 3 5 9 25 25 9 m 30 ft 3 SAE 10W 30 4 API SJ...

Страница 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm...

Страница 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 6 15 7 3 3...

Страница 284: ...282 8 8a 8b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 9...

Страница 285: ...283 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 10 25 11 13 16 in TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 13...

Страница 286: ...284 30 10 14...

Страница 287: ...285 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 20 3 50 6 100 300 3...

Страница 288: ...286 15...

Страница 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...

Страница 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...

Страница 293: ...291 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 96 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2...

Страница 294: ...292 Store petrol in containers specifically designed for this 3 5 9 25 25 9 3 SAE 10W 30 4 API SJ 2 Full 3...

Страница 295: ...293 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 4 4 5 38 50 50 76 6 15...

Страница 296: ...294 7 3 3 8...

Страница 297: ...295 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 8a 8b 9 16 48 55 9 10 25 11...

Страница 298: ...296 13 16 TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 13 30 10 14...

Страница 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...

Страница 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 302: ...lkol uyu turucu veya ila etkisi alt ndayken kullanmay n r n kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmaya yol a abilir A r uzun pantolon uzun kollu k yafetler ve kaymaz ayakkab giyin K...

Страница 303: ...n Tasarland h zda al may daha iyi ve daha g venli bir ekilde yapacakt r r n a r y klemeyin Uzun kal n imleri bi mek motor h z n n d mesine veya g c n kesilmesine neden olabilir Uzun ve kal n im bi erk...

Страница 304: ...belirli art k risk fakt rlerini tamamen ortadan kald rmak m mk n de ildir Kullan m s ras nda a a daki tehlikeler ortaya kabilir ve kullan c n n a a daki durumlar nlemek i in zellikle dikkatli olmas g...

Страница 305: ...z bas n Kullan c mevcudiyet kontrol n gidona do ru iterek tutmaya devam edin Motor al ana kadar mar kablosunu ekin Meyilli alanlar n y zeyini enlemesine bi in Yukar a a gitmekten ka n n STOP D nen b a...

Страница 306: ...ciddi ziksel yaralanmaya neden olabilir UYARI Ciddi ziksel yaralanmaya neden olabilecek ekilde kazara al mas n nlemek i in par alar monte ederken motor buji kablosunu her zaman bujiden ay r n UYARI r...

Страница 307: ...ubu unun vidas n s k p kart n Yava a ya ekleyin Seviye l m ubu u zerindeki Dolu izgisine kadar doldurun Depoyu a r doldurmay n NOT Ya seviyesini kontrol ederken seviye l m ubu unu ya dolum deli inin i...

Страница 308: ...e im zerinde kendinizi huzursuz hissediyorsan z bi me yapmay n Kendi g venli iniz i in 15 dereceden daha fazla e imler zerinde im bi meye al may n Meyilli alanlar bi erken tahrik tekerleklerini kullan...

Страница 309: ...hareketli b ak ile r n n sabit par alar aras nda s k mamas na dikkat edin En iyi sonu lar i in im bi me makinesi b a keskin tutulmal d r B k lm veya hasarl b a hemen de i tirin UYARI Sadece im bi me...

Страница 310: ...n bujileri veya muadillerini kullan n TORCH F7RTC or LG F7RTC Buji bo lu unu l n Do ru bo luk 0 71 mm 0 79 mm dir Gerekirse bo lu u geni letmek i in toprak st elektrodunu dikkatlice b k n Bo lu u dara...

Страница 311: ...lar onart n im bi me makinesini temiz kuru ve ocuklar n ula amayaca iyi havaland r lan bir yerde depolay n G bre veya kaya tuzu gibi a nd r c maddelerin yak n nda depolamay n Depolamadan nce kulbu ind...

Страница 312: ...kontrol edin ayarlay n Yak t deposunu ve ltreyi temizleyin Yak t hortumunu kontrol edin A nm ya da hasar g rm par a olup olmad n kontrol edin Do ru ekilde al ma s n t m ba latma i in i i e ge me ve k...

Страница 313: ...n im bi me makinesi zor itiliyor Bi ilecek im ok uzun Bi me makinesi g vdesi ve b ak imde s r kleniyor Kesme y ksekli i ayar ok d k Kesme y ksekli ini art r n Tekerlek d zene inin temizlenmesi gerekiy...

Страница 314: ...atola dell erba se applicabile Vibration Level in accordance with Annex G of EN ISO 5395 1 2013 Niveau de vibration selon l Annexe G de EN ISO 5395 1 2013 Vibrationsgrad gem Anhang G von EN ISO 5395 1...

Страница 315: ...da caixa relva se existir Gr sboks kapacitet hvis relevant Gr suppsamlarens kapacitet om s dan nns 45 L Trillingsniveau in overeenstemming met bijlage G van EN ISO 5395 1 2013 N vel de vibra o em conf...

Страница 316: ...traw je li wyst puje Objem n doby pro tr vu je li namontov na T rin taso standardin EN ISO 5395 1 2013 liitteen G mukaisesti Vibrasjonsniv iht tillegg G i EN ISO 5395 1 2013 F EN ISO 5395 1 2013 Pozi...

Страница 317: ...k m tvertn m 27 kg F gy jt t rfogata ha van Capacitate cutie pentru iarb dac exist Z les tvertnes tilpums ja t da apr kota 45 L Vibr ci s szint az EN ISO 5395 1 2013 G f ggel ke szerint Nivel de vibra...

Страница 318: ...tovan Vibracijos lygis pagal EN ISO 5395 1 2013 standarto G pried Vibratsioonitase vastavalt standardi EN ISO 5395 1 2013 lisale G Razina vibracija u skladu s Dodatkom G EN ISO 5395 1 2013 Nivo vibrac...

Страница 319: ...50 ml A rl k Bo depoyla birlikte 27 kg im haznesi kapasitesi varsa 45 L G EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 G Titre im seviyesi EN ISO 5395 1 2013 Ek G uyar nca l m bilinmiyor 1 5 m s2 Beyan edile...

Страница 320: ...YOBI CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au cons...

Страница 321: ...ST Besuchen Sie http de ryobitools eu header service and support service agents um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu inden ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s d...

Страница 322: ...autorizzato visitare il sito http it ryobitools eu header service and support service agents NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit product...

Страница 323: ...por lei resultantes da compra da ferramenta mant m se inalterados 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas reas entre em contacto...

Страница 324: ...htenstein Turkiet och Ryssland Utanf r dessa l nder kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade...

Страница 325: ...rodukt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning f...

Страница 326: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 327: ...vor i suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein...

Страница 328: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 329: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 330: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 331: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 332: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 333: ...r G n ral Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente d...

Страница 334: ...orizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industrie...

Страница 335: ...686 M nich Germany has har utf rt EC typegodkjennelse og CE identiikasjonsnummer er 0036 Sven Eschrich Senior Director of Engineering TTI Outdoor Power Division Winnenden Dec 30 2016 Autorisert til se...

Страница 336: ...szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH M...

Страница 337: ...Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Kinnita...

Страница 338: ...4 dB A Garantovan rove hluku 96 dB A Met da zhodnotenia zhody k Dodatku Vl Smernice 2000 14 EC novelizovanej pomocou 2005 88 EC Obozn men org n T V S D Industrie Service GmbH Gesch ftsfeld F rdertechn...

Страница 339: ...2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 l len ses g c seviyesi 90 4 dB A G venceli ses g c seviyesi 96 dB A 2005 88 AT ile de i tirilen 2000 14 AT Direktii Ek Vl uyar nca uygunluk de erlendirmesi y nt...

Страница 340: ......

Страница 341: ......

Страница 342: ......

Страница 343: ......

Страница 344: ...099923303001 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды