
RBL30BPT
SOUFFLEUR À DOS
MANUEL D’UTILISATION
1
BACKPACK BLOWER
USER’S MANUAL
10
RUCKSACKGEBLÄSE
BEDIENUNGSANLEITUNG
18
SOPLADOR DE MOCHILA
MANUAL DE UTILIZACIÓN
27
SOFFIATORE A SPALLA
MANUALE
D’USO
35
SOPRADOR DORSAL
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
43
RUGGEDRAGEN BLADBLAZER
GEBRUIKERSHANDLEIDING
51
RYGGMONTERAD LÖVBLÅS
INSTRUKTIONSBOK
59
RYGSÆKBLÆSEMASKINE MED
BRUGERVEJLEDNING
67
RYGGSEKKBLÅSER BRUKSANVISNING
75
REPPUPUHALLIN
KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA
82
Φυσητήρας
πλάτης
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ
90
HÁTON HORDOZHATÓ FÚVÓGÉP
HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
99
VYSAVAČ LISTÍ SE SBĚRNÝM VAKEM
NÁVOD K OBSLUZE
108
РЮКЗАЧНЫЙ
ВЕНТИЛЯТОР
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
116
SUFLANT
Ă
PORTABIL
Ă
MANUAL DE UTILIZARE
124
DMUCHAWA PLECAKOWA
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
132
PUHALNIK
UPORABNIŠKI
PRIROČNIK
140
PUHALO U OBLIKU RANCA
KORISNI»KI PRIRU»NIK
148
SIRTTA TA
Ş
INABILIR HAVA ÜFLEME MAKINESI
KULLANMA KILAVUZU
156
SELJASKANTAV PUHUR
KASUTAJAJUHEND
164
KUBINIŲ CENTIMETRŲ GALINIS PŪSTUVAS
NAUDOJIMO
VADOVAS
172
MUGURSOMAS PŪTĒJS
LIETOTĀJA
ROKASGRĀMATA
180
MOTOROVÝ FUKÁR
NÁVOD NA POUŽITIE
188
УРЕД
ЗА
ОБДУХВАНЕ
ТИП
РАНИЦА
С
ЗАПАЛВАНЕ
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
196
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
EL
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
TR
ET
LT
LV
SK
BG
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and
operating this machine.
960393002-01C.indd AI
960393002-01C.indd AI
2009/7/6 4:35:22 PM
2009/7/6 4:35:22 PM