Ryobi RBC31SBO Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 288

Nederlands

Wachttij 10 seconden

POMPEN
Druk 10 keer op de brandstofbalg.

Trek aan de startkabel

Druk op de snelheidshendel om te
starten/lopen.

Vergrendel de snelheidsregelaar in
positie door de ontgrendelknop voor de
snelheidsregelaar in te drukken.

Gebruik loodvrije autobenzine met een
octaangehalte van 91 ([R+M]/2) of hoger.

Gebruik 2-taktolie voor luchtgekoelde
motoren.

Meng de brandstof grondig en telkens
voor u opnieuw met brandstof vult.

Een koude motor met de hand starten

Een warme motor met de hand starten

Een koude motor starten met de
elektrische starter

Een warme motor starten met de
elektrische starter

Symbool voor rechte as: Bij het plaatsen
van de lijnspoel op het snijmiddel, moet
het symbool zichtbaar zijn voor de
gebruiker.

Het Tri-Arc-mes is geschikt voor dit
product en kan worden gebruik voor het
snoeien van vlezig onkruid en wingerd.

Pas op voor de stuwkracht van de motor

Draairichting en maximumsnelheid van
de as voor het maaivoorzetstuk.

Trekken
Snelle ontgrendeltab
Dit apparaat voldoet aan alle geldende
normen van Lid-Staat van de Europese
Unie waar het werd gekocht.

EurAsian-symbool van overeenstemming

Oekraïens conformiteitssymbool

De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om
de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben, te

verklaren.

GEVAAR

Wijst op een gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt
voorkomen, dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen
kan veroorzaken.

WAARSCHUWING

Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die, als ze
niet wordt voorkomen, dodelijk kan zijn of ernstige
verwondingen kan veroorzaken.

LET OP

Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die, als
ze niet wordt voorkomen, kleine of middelmatige
verwondingen kan veroorzaken.

LET OP

Zonder veiligheidswaarschuwingssymbool
Wijst op een situatie die kan leiden tot materiële schade.

SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Opmerking

Waarschuwing

Содержание RBC31SBO

Страница 1: ...UNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCERE...

Страница 2: ...v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manua...

Страница 3: ...aust fumes can kill Clear the work area before each use Remove all objects such as rocks broken glass nails wire or string which can be thrown or become entangled in the string head or blade Wear full...

Страница 4: ...tened before each use Use only the manufacturer s replacement Tri Arc blade Do not use any other cutting attachment Never cut any material over 13 mm diameter Your brushcutter is fitted with a harness...

Страница 5: ...avoid improper operation and serious personal injury Hold the insulated shaft with your left hand and use your right hand to put the starter bit shaft to the shaft hole on the engine otherwise the eng...

Страница 6: ...should be used in other 2 cycle engine powered equipment SHORT TERM Stop the engine and allow it to cool down before storing Clean all foreign material from the product Store the product in a cool dry...

Страница 7: ...by using both hands on the designated handles Read and follow the directions elsewhere in this manual to help reduce the risk of kickback RISK REDUCTION It has been reported that vibrations from hand...

Страница 8: ...ughly and also each time before refueling Starting a cold engine by hand Starting a warm engine by hand Starting a cold engine by electrical starter Starting a warm engine by electrical starter Straig...

Страница 9: ...7 English EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR SYMBOLS IN THIS MANUAL Note Warning...

Страница 10: ...onnes inexp riment es utiliser ce produit Ne jamais d marrer ou faire tourner le moteur en un lieu ferm ou mal ventil l inhalation de gaz d chappement pouvant tre mortelle D gagez la zone de travail a...

Страница 11: ...lisez uniquement le fil de remplacement du fabricant dans la t te de coupe N utilisez aucun autre accessoire de coupe N utilisez jamais l appareil si le pare d bris n est pas en place et en bon tat Bi...

Страница 12: ...tionne avec un moteur 2 temps n cessitant un m lange d essence et d huile 2 temps M langez de l essence sans plomb et de l huile 2 temps dans un r cipient propre homologu pour contenir de l essence Le...

Страница 13: ...la poign e avant RBC31SBO Tenez le produit avec votre main droite sur la poign e g chette et votre main gauche sur la poign e gauche Le produit bordures doit tre tenu une position confortable avec la...

Страница 14: ...ours le produit en position normale de travail avant de le mettre en marche Apr s chaque utilisation utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer le produit Assurez vous que toutes les protections...

Страница 15: ...e travail correcte avant de la d marrer Limitez la quantit d exposition journali re Faites des pauses fr quentes Si vous ressentez l un des sympt mes associ s ce syndrome arr tez imm diatement le trav...

Страница 16: ...La lame Tri Arc est appropri e pour ce produit et adapt e la coupe des mauvaises herbes paisses et des plantes grimpantes Faire attention aux effets de ricochet de la lame Sens de rotation et vitesse...

Страница 17: ...ung dieser Warnung kann zu schweren Personensch den f hren In einigen Regionen k nnen Vorschriften die Benutzung dieses Produkts einschr nken Lassen Sie sich von Ihrer rtlichen Beh rde beraten Erlaube...

Страница 18: ...Teile besch digt sind berpr fen Sie die Schneidwerkzeuge auf Risse oder andere Sch den Ein Schalter oder ein anderes Teil das besch digt ist mu durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgem repari...

Страница 19: ...er die Messser oder Schneidebefestigung zwischen 100 und 300 mm ber dem Boden h ngt BENUTZUNG DES GESCHIRRS Siehe Seite 185 189 HINWEIS Verwenden Sie das Gurtzeug immer zusammen mit dem Produkt HINWEI...

Страница 20: ...den Fadenkopf nicht in das ungeschnittene Gras Draht und Lattenz une k nnen den Faden berm ig abnutzen und sogar besch digen Stein und Ziegelw nde Bordsteine und Holz k nnen den Faden sehr schnell abn...

Страница 21: ...ar und muss unverz glich ersetzt werden WARNUNG Beachten Sie dass es sich bei der Messermutter um eine Mutter mit Kunststoffeinsatz handelt die nur einmal verwendet werden darf Verwenden Sie die Mutte...

Страница 22: ...weisungen in diesem Handbuch um die R ckschlaggefahr zu reduzieren RISIKOVERRINGERUNG Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen k nnen bei einigen Personen zu einem Zustand der Raynaud Syndrom...

Страница 23: ...rung dr cken Verwenden Sie bleifreies Benzin f r Autos mit einem Oktanindex von 91 R M 2 oder h her Verwenden Sie 2 Takt l f r luftgek hlte Motoren Mischen Sie die Treibstoffmixtur gr ndlich und auch...

Страница 24: ...22 Deutsch Verletzung f hren kann VORSICHT Ohne Sicherheitswarnsymbol WeistaufeineSituationhin diezuSachbesch digungen f hren kann SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Warnung...

Страница 25: ...so del producto Consulte con su autoridad local para obtener informaci n No permita que ni os o individuos sin experiencia utilicen este producto Nunca encienda o ponga el motor en funcionamiento en u...

Страница 26: ...repuesto del fabricante en el cabezal de corte No utilice ning n tipo de pieza cortante No utilice nunca el producto sin la protecci n adicional de corte colocada y en buen estado Agarre firmemente a...

Страница 27: ...otor de dos tiempos y consume una mezcla de gasolina y aceite de dos tiempos Mezcle gasolina sin plomo y aceite para motores de dos tiempos en un contenedor de gasolina homologado y limpio El motor es...

Страница 28: ...rda en la empu adura izquierda El producto deber a sujetarse en una posici n c moda con la empu adura del gatillo a la altura de la cadera Sujete el asa y ap yese en ambos pies Col quese de manera que...

Страница 29: ...o suave seco despu s de cada uso Aseg rese de que todas las protecciones correas deflectores y asas se encuentran firmemente sujetos para evitar el riesgo de lesiones personales PROGRAMA DE MANTENIMI...

Страница 30: ...a inmediatamente el uso y consulte a su m dico estos s ntomas ADVERTENCIA El uso prolongado de una herramienta puede causar o agravar lesiones Al utilizar cualquier herramienta durante per odos prolon...

Страница 31: ...uchilla Tri Arc es apropiada para este producto y adecuada para cortar hierbas con mucho tallo y vides Tenga precauci n con el impulso de la cuchilla Direcci n de rotaci n y velocidad m xima del eje p...

Страница 32: ...motore all interno o in una zona poco ventilata respirare fumi di scarico pu uccidere Pulire l area di lavoro prima di ogni utilizzo Rimuovere tutti gli oggetti come pietre vetri rotti chiodi fili o s...

Страница 33: ...parecchiatura afferrandone entrambe le impugnature Tenere la testina a filo al di sotto della propria cintura Non procedere con le operazioni di taglio se la testina a filo situata a un altezza pari o...

Страница 34: ...i tipi di miscela benzina olio forniti dai distributori Utilizzare esclusivamente olio di sintesi per motori a 2 tempi Non utilizzare olio motore per autovetture n olio per 2 tempi per fuoribordo Mesc...

Страница 35: ...zione comoda con l impugnatura a grilletto ad altezza del fianco Mantenere una presa salda e l equilibrio su entrambi i piedi Posizionarsi in modo da non perdere l equilibrio in caso di rimbalzo della...

Страница 36: ...iano stati correttamente assicurati per evitare rischi di lesioni alla persona PROGRAMMA DI MANUTENZIONE Veri care che la cinghia sia ben serrata Prima di ogni utilizzo L accessorio di taglio non deve...

Страница 37: ...izzo dell utensile potr causare o aggravare lesioni Quando si utilizza questo utensile per periodi di tempo prolungati assicurarsi di fare sempre delle pause regolari FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO 1...

Страница 38: ...io di erbacce e piante rampicanti morbide Fare attenzione al rimbalzo della lama Direzione rotazionale e velocit massima dell albero per l accessorio di taglio Spinta Linguetta a rilascio veloce Quest...

Страница 39: ...van het product beperken Raadpleeg uw lokale autoriteit voor advies Laat kinderen of niet opgeleide personen dit product niet gebruiken Start of laat de motor nooit draaien in een gesloten of slecht g...

Страница 40: ...enkel ander maaivoorzetstuk Gebruik het product nooit als de beschermkap van het maai hulpstuk niet is aangebracht of als het apparaati niet in goede staat is Houd het product tijdens het trimmen stev...

Страница 41: ...t aangedreven door een tweetaktmotor en hiervoor moet vooraf benzine en tweetaktolie worden gemengd Meng vooraf ongelode benzine en tweetaktmotorolie in een schone container die goedgekeurd is voor be...

Страница 42: ...te handvat 40 Nederlands RBC31SBO Houd het product vast met de rechterhand aan de trekhendel en met de linkerhand op het linkerhandvat Het product moet in een comfortabele positie worden gehouden waar...

Страница 43: ...gebruiksaanwijzing is beschreven Nadat u een nieuwe maailijn hebt uitgebracht brengt u het product altijd terug in de normale bedrijfspositie voor u start Na elk gebruik reinigt u het product met een...

Страница 44: ...elmatig een pauze Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening ervaart stop dan onmiddellijk met het gebruik van het toestel en raadpleeg uw dokter WAARSCHUWING Letsels kunnen worden veroorzaa...

Страница 45: ...orden gebruik voor het snoeien van vlezig onkruid en wingerd Pas op voor de stuwkracht van de motor Draairichting en maximumsnelheid van de as voor het maaivoorzetstuk Trekken Snelle ontgrendeltab Dit...

Страница 46: ...contacto com este produto Nunca ligue ou coloque o motor a trabalhar numa rea fechada ou pouco ventilada a inala o dos gases de escape pode matar Desimpe a a rea onde pretende trabalhar antes de cada...

Страница 47: ...tras pessoas Para a cabe a de corte utilize apenas a linha de substitui o fornecida pelo fabricante N o utilize nenhum tipo de pe a cortante Nunca opere o produto sem a guarda do acess rio de corte ap...

Страница 48: ...por um motor de 2 tempos carecendo da pr mistura de gasolina e de leo de 2 tempos Realize a pr mistura de gasolina sem chumbo e de leo para motores de 2 tempos num recipiente limpo aprovado para acond...

Страница 49: ...ance um pouco para a frente no in cio de cada nova passagem RBC31SESO Agarre o produto com a m o direita na pega traseira e a m o esquerda na pega dianteira RBC31SBO Fixe o produto com a m o direita n...

Страница 50: ...consequ ncias de uma manuten o impr pria podem incluir o excesso de dep sitos de carbono que resultam em perda de desempenho e descarga de res duo oleoso negro do silenciador Ao substituir a linha us...

Страница 51: ...ra o Mantenha o seu corpo quente durante o tempo frio Ao operar o produto use luvas para manter as m os e os pulsos quentes Encontra se reportado que o tempo frio um grande factor que contribui para o...

Страница 52: ...or frio Como dar arranque el ctrico com o motor quente S mbolo de veio direito Quando montar a bobina de o no meio de corte este s mbolo dever ficar vis vel para o operador A l mina Tri Arc adequada p...

Страница 53: ...g startes eller k res i lukkede eller d rligt ventilerede omr der ind nding af udst dningsr g kan v re d delig Ryd arbejdsomr det inden hver ibrugtagning Fjern alle genstande s som klipper knust glas...

Страница 54: ...relevante n r produktet bruges som buskrydder Brug kraftige handsker n r du installerer eller fjerner klinger da de har skarpe kanter Fors g aldrig at r re ved eller stoppe en roterende klinge En bev...

Страница 55: ...enzinen ikke tr nger ud omkring d kslet H ld forsigtigt benzinblanding i tanken Undg at spilde benzin Rens og inspic r pakningen f r tankd kslet s ttes p igen S t straks derefter d kslet p plads og sp...

Страница 56: ...roduktet Hvis en sk reklinge tilpasses skal det tild kkes med klingebeskytter T m benzintanken helt Brug en dunk der er godkendt til br ndstof Husk at s tte br ndstofh tten korrekt p og stramme den St...

Страница 57: ...oriseret servicecenter med henblik p reparation eller justering UUNDG ELIGE RISICI Selv om produktet anvendes som foreskrevet er det stadig umuligt at eliminere visse uundg elige risikofaktorer fuldst...

Страница 58: ...onsfri kraftige handsker Pas p udslyngede eller yvende objekter S rg for at tilskuere is r b rn og dyr er mindst 15 m fra arbejdsomr det Produktet er ikke beregnet til brug med tandet savklinge For at...

Страница 59: ...tydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en meget farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den AD...

Страница 60: ...rodukten Starta och k r aldrig motorn i ett tillst ngt eller d ligt ventilerat utrymme inandning av ngor kan d da Rensa upp p arbetsomr det innan arbetet p b rjas Avl gsna alla f rem l som kan kastas...

Страница 61: ...ukten anv nds i busktrimningsl ge Anv nd grova arbetshandskar vid montering och demontering av bladen eftersom dessa har vassa kanter F rs k inte att vidr ra eller stoppa bladet n r det roterar Ett r...

Страница 62: ...let innan motorn startas STARTA MOTORN MED HJ LP AV EN ELSTARTMO TOR TILLVAL Se sida 196 201 VARNING Endast Ryobi OES18 elstartmotor f r anv ndas Anv ndning av annan startmotor kan skada motorn och or...

Страница 63: ...r och v gsalt F rvara den inte utomhus Vid transport ska produkten s kras mot r relser eller fallande f r att f rhindra personskador eller att produkten skadas B r eller transportera aldrig produkten...

Страница 64: ...l mpligt gonskydd Risk f r fallande f rem l B r huvudskydd vid risk f r fallande f rem l Det kan f rekomma kast n r du anv nder r jtrimmern S kerst ll fullst ndig kontroll genom att anv nda b da h nde...

Страница 65: ...ri bensin avsedd f r bilar med ett oktanv rde p 91 R M 2 eller mer Anv nd 2 taktsolja f r luftkylda motorer Blanda br nsleblandningen noggrant och f re varje p fyllning Starta en kall motor f r hand S...

Страница 66: ...64 Svenska Visar p en situation som kan orsaka skada p egendom SYMBOLER I MANUALEN Notera Varning...

Страница 67: ...henkil iden k ytt t t tuotetta l koskaan k ynnist tai k yt moottoria suljetussa tai huonosti tuuletetussa tilassa pakokaasujen hengitt minen voi tappaa Siivoa ty alue ennen jokaista k ytt Poista kaikk...

Страница 68: ...etta k ytet n raivaussahana Terien reunat ovat ter vi ja siksi terien asennuksen tai irrotuksen yhteydess on k ytett v tukevia k sineit l yrit koskettaa tai pys ytt ter sen py riess Liikkuva ter voi a...

Страница 69: ...takaisin paikoilleen puhdista ja tarkasta tiivisterengas Kierr polttoaines ili n tulppa heti takaisin paikoilleen ja kirist k sin Pyyhi pois l ikkynyt polttoaine Siirry 9 metrin 30 jalan p h n t ytt p...

Страница 70: ...m poistaa kaiken polttoaineen joka voi v lj hty ja j tt polttoainej rjestelm n lakkaa ja kumia Varastoi laite viile n kuivaan ja hyvin tuuletettuun paikkaan jossa lapset eiv t p se siihen k siksi Pid...

Страница 71: ...ett ter suojukset kiinnitet n aina kun tuotteen k ytt p tet n Pid k det ja jalat aina kaukana terist T rin n aiheuttama vamma K yt aina ty h n sopivaa laitetta k yt nimettyj kahvoja ja rajoita ty aika...

Страница 72: ...uspalloa 10 kertaa Ved k ynnistysk ytt K ynnist laite k yt laitetta puristamalla kaasuliipaisinta Lukitse kaasu paikoilleen painamalla kaasuttimen interlock painiketta K yt lyijyt nt autoille tarkoite...

Страница 73: ...aan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet saattaa johtaa pienemp n tai keskivaikeaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilman turvallisuusvaroitu...

Страница 74: ...ver gangs bruk Fjern alle gjenstander som steiner knust glass spiker st ltr d eller tr der som kan sprute eller vikle seg inn i trimmerhodet eller bladet Ha p deg passende vernebriller og h rselvern n...

Страница 75: ...iven n r den roterer Et bevegelig blad kan for rsake alvorlig personskade Oppretthold god kontroll over produktet med begge hender inntil bladet har sluttet helt rotere Fjern enhver kniv som er p f rt...

Страница 76: ...n startes STARTE MOTOREN VED HJELP AV EN ELEKTRISK STARTER VALGFRITT Se side 196 201 ADVARSEL Bruk bare den elektriske starteren Ryobi OES18 Bruk av en annen starter kan skade motoren og for rsake alv...

Страница 77: ...utilgjengelig for barn Hold den borte fra korrosive materialer s som ugressmidler og veisalt Ikke oppbevar utend rs Ved transport m produktet sikres mot komme i bevegelse eller falle for unng skade p...

Страница 78: ...om f lge av flygende gjenstander Bruk til enhver tid yebeskyttelse Se opp for fallende gjenstander Ha alltid p deg hodebeskyttelse hvis er fare for fallende gjenstander Tilbakeslag kan oppst n r du br...

Страница 79: ...i startsnoren Trykk gasspjeldutl seren for starte kj re L s gassen inne ved slippe opp l seknappen til gassen Bruk blyfri bensin til biler med et oktantall p 91 R M 2 eller mer Bruk 2 taktsolje for l...

Страница 80: ...ll farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i mindre eller moderat personskade FORSIKTIGHETSREGEL Uten sikkerhetsvarselsymbol Indikerer en situasjon som kan f re til skade p eiendom SYMBOLE...

Страница 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Tri Arc 15...

Страница 82: ...80 9 Ryobi 76...

Страница 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Tri Arc 13 8 11 15 100 300 11 15 REELEASY TRI ARC ReelEasy 29 Tri Arc 28 10 4 12 91 2 2 2 1 50...

Страница 84: ...82 9 22 27 Ryobi OES18 OES18 15 RBC31SESO RBC31SBO 18 RBC31SESO RBC31SBO...

Страница 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 25 28 4...

Страница 86: ...84 2 1 3 50 1 300 25 300 6 100 300 25 300 25 1 2 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 87: ...LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 2 3 RBC31SBO 4 RBC31SBO 5 6 7 8 9 10 11 Tri Arc 12 13 14 15 16 17 RBC31SBO 18 RBC31SBO 19 20 RBC31SBO 21 22 RBC31SESO 23 RBC31SESO 24 RBC31SESO 25 RBC31SESO 26 RBC31SESO...

Страница 88: ...86 EC RU C DE AE11 B 04150 08 10 2020 RBC31SESO RU C DE PC52 B 00811 04 12 2021 RBC31SBO 10 08 2020 123060 2 9 638...

Страница 89: ...O LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Страница 90: ...do kt rego z wymog w bezpiecze stwa mo e spowodowa ci kie obra enia cia a W niekt rych regionach obowi zuj przepisy ograniczaj ce u ywanie produktu Informacje na ten temat mo na uzyska w lokalnych urz...

Страница 91: ...dze Uszkodzony prze cznik lub dowolny inny element nale y odpowiednio naprawi lub wymieni w autoryzowanym punkcie serwisowym Nale y upewni si e g owica jest prawid owo zainstalowana i dobrze zamocowan...

Страница 92: ...rawy musi by przymocowana do os ony no a Patrz str 203 Podczas u ywania ostrza Tri Arc deflektor trawy musi by od czony od os ony ostrza Patrz str 202 OSTRZE ENIE Przed uruchomieniem silnika zawsze de...

Страница 93: ...alikowe powoduje bardzo szybkie zu ycie y ki a nawet jej rozerwanie ciany z kamienia i ceg y kraw niki oraz drewno mog przyspieszy zu ycie y ki Unikaj drzew i krzew w Kora drzew drewno profilowane ok...

Страница 94: ...ie si do kt rego z wymog w bezpiecze stwa mo e spowodowa ci kie obra enia cia a OSTRZE ENIE W trakcie monta u no a nale y upewni si e moment obrotowy dokr cania nakr tki wynosi co najmniej 25 Nm Nie z...

Страница 95: ...YKA Badania dowodz e wibracje powodowane przez narz dzia r czne mog wywo ywa u niekt rych os b objawy syndromu Raynauda Typowe objawy to mrowienie dr twienie i bledni cie palc w widoczne zwykle po wys...

Страница 96: ...iesza dok adnie mieszank paliwow oraz ka dorazowo przed uzupe nieniem paliwa Uruchamianie zimnego silnika r cznie Uruchamianie ciep ego silnika r cznie Uruchamianie zimnego silnika rozrusznikiem elekt...

Страница 97: ...95 Polski EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR SYMBOLE W TYM PODR CZNIKU Obja nienie Ostrze enie...

Страница 98: ...nebo m lo v tran ch m stnostech vdechov n zplodin m e usmrtit P ed ka d m pou it m si vy ist te pracovn oblast Odstra te v echny objekty nap kameny rozbit sklo h eb ky kabely i struny kter by mohly b...

Страница 99: ...jte pevn rukavice proto e epele maj ostr hrany Nezkou ejte se dot kat nebo zastavovat n kdy se ot Pohybuj c se epel m e zp sobit z va n poran n Ob ma rukama dr te produkt dn pod kontrolou dokud se epe...

Страница 100: ...e Pe liv ut ete vylit benz n P esu te se o 9 m 30 stop od m sta dopln n p ed spu t n m motoru SPU T N MOTORU POMOC ELEKTRICK HO STAR T RU VOLITELN Viz strana 196 201 VAROV N Pouze s elektrick m start...

Страница 101: ...m nevypne pro nedostatek paliva Odstran se tak ve ker benz n kter by mohl po ase zanechat stopy laku a pry e v palivov m syst mu Ukl dejte v chladn ch such ch a dob e v tran ch prostorech kter nejsou...

Страница 102: ...ky Kdy se v robek nepou v mus b t nasazen chr ni e epel Ruce a nohy udr ujte celou dobu mimo kotou e Poran n zp soben vibracemi Pro danou pr ci v dy pou vejte spr vn n stroj navr en rukojeti a dodr uj...

Страница 103: ...en nebezpe poran n nebo po kozen se vyhn te kontaktu s jakoukoliv horkou plochou Udr ujte ruce mimo no e Zaru en hladina akustick ho v konu Pracovn poloha Nastavte p ku syti e do polohy FULL Nastavte...

Страница 104: ...j m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je...

Страница 105: ...l gyakorlattal nem rendelkez szem lyek haszn lj k a term ket Z rt vagy rosszul szell z helyis gben soha ne ind tsa be vagy j rassa a motort a kipufog g zok bel gz se letvesz lyes lehet A haszn lat el...

Страница 106: ...V g s k zben mindk t foganty t tartsa er sen A damilfejet tartsa der kmagass g alatt Ne v gjon a v g fejjel 76 cm rel a talajszint f l tt vagy magasabban BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK A BOZ TV G HOZ A...

Страница 107: ...agy 2 tem cs nakmotorhoz val olajat A benzinhez 2 szintetikus 2 tem olajat adjon Ily m don 50 1 ar ny kever ket kap Alaposan keverje meg az zemanyagot minden egyes felt lt s el tt A benzint kis mennyi...

Страница 108: ...i a g pet az eltal lt t rgyt l A reakci el g er s lehet ahhoz hogy a kezel elvesz tse a g p f l tti uralmat A v g k s hirtelen kil k d s t okozhatja ha a k s megakad belassul vagy megszorul Ez legt bb...

Страница 109: ...l a k o z t a t s ellen rz se Minden haszn lat el tt Az zemanyagtart ly s sz r megtiszt t sa1 3 havonta vagy 50 ra zemeltet s ut n zemanyagsz r cser je1 vente vagy 300 ra zemeltet s ut n Ellen rizze a...

Страница 110: ...rt ly fedele 3 RBC31SBO Korm nyfoganty 4 RBC31SBO Hajt tengely 5 K sv d 6 F terel 7 M anyag anya 8 V g t rcsa al t t 9 Cs sze alak al t t 10 V g k s v d burkolata 11 Tri Arc k s 12 Fels rug fej h za 1...

Страница 111: ...g szerel k tengely nek forg si ir nya s maxim lis fordulatsz ma H zza meg Gyorskiold f l Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos szabv nynak megfelel Eur zsiai megfelel s gi...

Страница 112: ...le f r experien s utilizeze acest produs Nu porni i sau l sa i motorul s func ioneze n interiorul uni zone nchise sau slab ventilate respirarea gazelor de e apament poate cauza moartea Elibera i zona...

Страница 113: ...m nere de manevrare n timpul utiliz rii P stra i capul t ietor sub nivelul taliei Nu t ia i niciodat cu capul de t iere cu fir aflat la 76 cm sau mai mult deasupra solului AVERTISMENTE DE SIGURAN LA...

Страница 114: ...are Nu utiliza i amestecurile de benzin ulei preparate n benzin rii Utiliza i numai un ulei de sintez n 2 timpi Nu folosi i lubrifiante auto sau lubrifiant n 2 timpi pentru motoare suspendate Amesteca...

Страница 115: ...preun cu produsul Rezisten a lamei este reac ia ce poate avea loc atunci c nd lama n rotire intr n contact cu ceva ce nu poate t ia Acest contact poate cauza oprirea lamei pentru un moment i poate mpi...

Страница 116: ...la modul relanti 2 nainte de ecare folosire Veri carea furtunului de combustibil nainte de ecare folosire Veri carea tuturor conectorilor furtunurilor nainte de ecare folosire Cur area rezervorului de...

Страница 117: ...ului 2 Capacul de alimentare cu carburant 3 RBC31SBO M ner de biciclet 4 RBC31SBO Arbore de angrenare ax 5 Element de protec ie lam 6 Deflector de iarb 7 Piuli autoblocant 8 aiba lamei 9 aib concav 10...

Страница 118: ...v de mi c rile bru te ale lamei Direc ia de rota ie i tura ia maxim a arborelui pentru ata amentul de t iere Trage Gaic de eliberare rapid Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare...

Страница 119: ...m bez apm c bas izmantot o ra ojumu Nekad nedarbiniet dzin ju sl gt s vai nepietiekami v din t s viet s izpl des g zu ieelpo ana var izrais t n vi Pirms katras izmanto anas att riet darba zonu Nov cie...

Страница 120: ...r des Izmantojiet iztur gus cimdus uzst dot vai no emot asme us tiem ir asas malas Nem iniet pieskarties vai apst din t asmeni kam r tas grie as Kust gs asmens var izrais t smagus ievainojumus Turpini...

Страница 121: ...zman gi ielejiet degvielas mais jumu tvertn raugoties Lai nenol st gar m Pirms v ci a uzskr v anas not riet saskr v juma vietu un p rliecinieties vai tur nav boj jumu Uzreiz p c tam uzskr v jiet tvert...

Страница 122: ...ab anai Atcerieties pareizi uzskr v t un novilkt degvielas tvertnes v ci u Darbiniet dzin ju l dz tas piln b beidz griezties Tas iztuk o visu degvielu kas ir novad jusies un atst j degvielas sist m no...

Страница 123: ...ir lietot k noteikts nav iesp jams piln b nov rst noteiktus riska faktorus Lieto anas laik var rasties das b stamas situ cijas un lietot jam ir j piev r pastiprin ta uzman ba lai t s nov rstu Saskare...

Страница 124: ...paredz ts lieto a nai ar zobu z a tipa asmeni Lai samazin tu ievainojuma vai boj juma risku nepie aujiet pieskar anos jebkurai karstai virsmai Neturiet rokas asme u tuvum Garant tais ska as intensit...

Страница 125: ...draudo o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietn...

Страница 126: ...metimo d mais gali b ti mirtingas Prie prad dami darb sutvarkykite darbo viet Pa alinkite visus objektus pvz akmenis stiklo du enas vinis vielas ar virves kurios gali b ti svied iamos arba apsivyniot...

Страница 127: ...o KR MPAJOV S NAUDOJIMO SAUGOS SP JIMAI Kai renginys naudojamas kaip kr mapjov reikia vadovautis ne tik pirmiau pateiktomis taisykl mis bet ir iais papildomais nurodymais U d dami arba nuimdami gele t...

Страница 128: ...KO PRIPILDYMAS I valykite degal bak aplink dangtel bet kokiam degal u ter imui i vengti Pama u atsukite degal bako dangtel kad suma intum te sl g ir i vengtum te degal i siliejimo aplink dangtel Atsar...

Страница 129: ...li atsitikti yra dirbant tokiose vietose kuriose sunku matyti pjaunam med iag Kad darb atlikti b t lengviau ir saugiau ol prad kite pjauti i de in s kair Susid rus su netik tu objektu ar med io gabalu...

Страница 130: ...ak Po 3 m nesi arba po 100 eksploatacijos valand Pakeiskite kuro ltr Kasmet arba po 300 eksploatacijos valand Nuvalykite kibirk i gaudikl Kas 25 valandas Kibirk i gesintuv pakeiskite nauju Kasmet arba...

Страница 131: ...INIO Prane imas apie saugum Prie naudodami rengin atid iai perskaitykite instrukcijas laikykit s sp jim ir saugos nurodym D v kite aki aus ir galvos apsaug Naudodamiesi iuo gaminiu visada av kite aval...

Страница 132: ...o nupirktas EurAsian atitikties enklas Ukrainos atitikties enklas ie signaliniai od iai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJUS Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei...

Страница 133: ...ga k itage mootorit suletud v i halvasti ventileeritud kohas sest heitgaasid v ivad olla surmavad Enne t alustamist tuleb t piirkond alati korrastada Eemaldage k ik esemed nagu kivid klaasikillud nael...

Страница 134: ...e p dke p rlevat l iketera puudutada v i mingil moel peatada Liikuv tera v ib p hjustada raskeid vigastusi S ilitage vajalik kontroll t riista le hoides seda m lema k ega kuni tera on l plikult p rlem...

Страница 135: ...oolanud k tus Enne mootori k ivitamist minge tankimiskohast 9 m 30 jala kaugusele MOOTORI K IVITAMINE ELEKTRILISE STARTERI LI SAVARUSTUS ABIL Vaata joonist 196 201 HOIATUS Kasutage ainult elektrilist...

Страница 136: ...etest nagu aiakemikaalid ja j t rjevahendid rge hoiustage ues Vedamise ajal t kestage kultivaator liikuma hakkamise ja alla kukkumise vastu et v ltida kehavigastusi ja masinaosade kahjustamist rge kan...

Страница 137: ...atsioonist p hjustatud kehavigastus Kasutage t tamiseks iget seadet kasutage etten htud k epidemeid piirake t aega ja kokkupuudet vibratsiooniga M raga kokkupuutumine v ib kuulmist kahjustada Kandke k...

Страница 138: ...ake starteri trossi K ivitamiseks ja k itamiseks vajutage gaasip stikule Lukustage gaasip stik kohale vajutades gaasip stiku lukustusnupule Kasutage pliivaba mootors idukite bensiini oktaanarvuga 91 R...

Страница 139: ...T HR SL SK BG UK TR ETTEVAATUST Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda v iksemate v i keskmiste vigastusega ETTEVAATUST Ilma hoiatuss mbolita Osutab olukorrale mis...

Страница 140: ...ru ju udisanje ispu nih plinova mo e usmrtiti Prije svakog kori tenja o istite radno podru je Uklonite sve objekte poput kamenja slomljenog stakla avala ice ili strune koji mogu upasti ili se zaplesti...

Страница 141: ...e upute se primjenjuju kada se proizvod koristi u na inu rada za rezanje grmlja Prilikom monta e ili uklanjanja no eva pile nosite debele za titne rukavice rubovi no eva su o tri Nemojte poku avati do...

Страница 142: ...dr ava stabilizator za gorivo PUNJENJE SPREMNIKA ZA GORIVO O istite spremnik oko epa da se gorivo ni na koji na in ne bi one istilo Lagano odvijte ep spremnika da bi se olabavio tlak i da se gorivo ne...

Страница 143: ...de ovo mo e minimalizirati reakciju odbacivanja no a PRIJEVOZ I SKLADI TENJE Zaustavite prozivod i omogu ite mu da se ohladi prije skladi tenja ili prijevoza O istite svaki strani materijal s ure aja...

Страница 144: ...ije mogu e potpuno isklju iti ostale imbenike opasnosti Mo e do i do sljede ih opasnosti prilikom kori tenja i operater mora obratiti posebnu pozornost kako bi izbjegao sljede e Kontakt s reznim eleme...

Страница 145: ...ja Ovaj proizvod nije namijenjen za kori tenje s o tricama nazubljenim poput pile Za smanjenje opasnosti od ozljeda ili o te enja izbjegavajte kontakt s bilo kojom vru om povr inom Dr ite ruke dalje...

Страница 146: ...bjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u...

Страница 147: ...i ne zaganjajte v zaprtih ali slabo zra enih prostorih vdihavanje izpu nih plinov je lahko smrtonosno Pred vsako uporabo temeljito o istite obmo je obratovanja Odstr te v etky predmety ako s kamene ro...

Страница 148: ...ignjena od tal VARNOSTNA OPOZORILA ZA OBREZOVALNIK GRMI EVJA Poleg zgornjih pravil za uporabo je treba pri uporabi orodja kot obrezovalnika grmi evja upo tevati e naslednja dodatna navodila Pri name a...

Страница 149: ...o 2 taktno olje ki vsebuje stabilizator goriva POLNJENJE POSODE ZA GORIVO O istite povr ino okrog pokrov ka za gorivo da prepre ite onesna enje Po asi zrahljajte pokrov ek za gorivo da sprostite priti...

Страница 150: ...slaba preglednost nad predelom rezanja Za la je rezanje in ve jo varnost dostopajte k vejam z desne smeri proti levi e naletite na nepredviden predmet ali lesen del lahko to minimizira reakcijo povrat...

Страница 151: ...e izpu ne cevi in du ilca Vsakih 25 ur 1 Ta opravila naj izvajajo samo v poobla enih servisnih centrih 2 e ta zahteva ni izpolnjena se za popravilo ali nastavitev obrnite na poobla eni servisni center...

Страница 152: ...rokavice Pazite na izvr ene ali lete e predmete Prisotni e posebej otroci in ivali naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15 m od delovnega obmo ja Izdelek ni predviden za uporabo ozobljenih rezil k...

Страница 153: ...dnost Slede e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno p...

Страница 154: ...tranom priestore pri nad chan v fukov ch plynov hroz usmrtenie Pred ka d m pou it m vy istite pracovisko Odstr te v etky predmety ako s kamene rozbit sklo klince dr ty alebo struny ktor by mohli by vy...

Страница 155: ...rihajte ke sa hlava s vl knom nach dza viac ako 76 cm nad zemou BEZPE NOSTN V STRAHY PRE KROVINOREZ Okrem vy ie uveden ch pravidiel pri pou van v robku v re ime krovinorezu s platn tieto dodato n poky...

Страница 156: ...vojdob motory Teda v pomere 50 1 Pred doplnen m paliva do n dr e palivov zmes d kladne premie ajte Pripravte palivov zmes v malom mno stve Nepripravujte si zmes viac ne na mesiac dopredu Odpor a sa po...

Страница 157: ...zapadne alebo zovrie m e bez v strahy d js k jeho posoteniu K tomu pravdepodobnej ie d jde na miestach kde je a k vidie pr ve rezan materi l Ak chcete reza ahko a bezpe ne pristupujte k rezanej burine...

Страница 158: ...alebo po 100 hodin ch prev dzky Zamenjajte lter za gorivo Raz do roka alebo po 300 hodin ch prev dzky Vy is te lapa iskier Ka d ch 25 hod n Vyme te za nov lapa iskier Raz do roka alebo po 300 hodin c...

Страница 159: ...O Z mok krtiacej klapky SYMBOLY NA PRODUKTE V stra n zna ka Pred pou it m produktu si s porozumen m pre tajte v etky pokyny a dodr iavajte v stra n a bezpe nostn upozornenia Pou vajte chr ni e zraku s...

Страница 160: ...ne E v ktorej bol v robok zak pen Euro zijsk zna ka zhody Ukrajinsk ozna enie zhody Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe...

Страница 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Tri Arc 15 9...

Страница 162: ...160 Ryobi 76 Tri Arc 13 mm...

Страница 163: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 181 182 185 189 100 mm 300 mm 185 189 REELEASY TRI ARC BLADE ReelEasy 203 Tri Arc 202 185 4 P 184 91 R M 2 2 50 1 9 m 30 f...

Страница 164: ...162 196 201 Ryobi OES18 OES18 189 RBC31SESO RBC31SBO 192 RBC31SESO RBC31SBO...

Страница 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 25 Nm 202 4 2 1 3 50 1 300...

Страница 166: ...164 25 300 6 100 300 25 300 25 1 2 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 1 2 3 RBC31SBO 4 RBC31SBO 5 6 7 8 9 10 11 Tri Arc 12 13 14 15 16 17 RBC31SBO 18 RBC31SBO 19 20 RBC31SBO 21...

Страница 167: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 22 RBC31SESO 23 RBC31SESO 24 RBC31SESO 25 RBC31SESO 26 RBC31SESO 27 RBC31SESO 15 FULL HALF 10 10 91 R M 2 2 Tri Arc EC EurAs...

Страница 168: ...166...

Страница 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Tri Arc 15 9...

Страница 170: ...168 Ryobi 76 Tri Arc 13...

Страница 171: ...DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 181 182 185 189 100 300 185 189 REELEASY TRI ARC ReelEasy 203 Tri Arc 202 185 4 184 2 2 2 91 R M 2 2 2 2 2 50 1 30 2 9 196 201 Ryo...

Страница 172: ...170 OES18 189 RBC31SESO RBC31SBO 192 RBC31SESO RBC31SBO 2...

Страница 173: ...171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Nyloc 25 202 4 2 1 3 50 1 300 25 300 6 100 300 25 300 25 1...

Страница 174: ...72 2 1 2 3 RBC31SBO 4 RBC31SBO 5 6 7 8 9 10 11 Tri Arc 12 13 14 15 16 17 RBC31SBO 18 RBC31SBO 19 20 RBC31SBO 21 22 RBC31SESO Alt aft 23 RBC31SESO 24 RBC31SESO 25 RBC31SESO 26 RBC31SESO 27 RBC31SESO 15...

Страница 175: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 10 10 91 R M 2 2 Tr i A r c...

Страница 176: ...egzoz duman n n solunmas l me neden olabilir Her kullan m ncesi al ma alan n temizleyin p ba l veya b ak taraf ndan f rlat labilecek veya i erisinde s k abilecek ta k r k cam ivi tel veya ip gibi t m...

Страница 177: ...e birlikte r n al t rpan modunda kullan rken bu ek talimatlara uyulmal d r Kanatlar takar ya da s kerken a r hizmet tipi eldiven kullan n kanat kenarlar keskindir D nerken b a a dokunmaya veya durdurm...

Страница 178: ...llan lmas nerilir DEPONUN DOLDURULMASI Kirlenmeyi nlemek i in yak t kapa n n etraf ndaki y zeyi temizleyin Bas nc tahliye etmek ve yak t n kapa n etraf ndan ka mas n nlemek i in yak t kapa n yava a ge...

Страница 179: ...AMA Motoru durdurun ve depolamadan veya ta madan nce so umas n bekleyin r ndeki t m yabanc maddeleri temizleyin Kesici b ak tak lmas halinde b a bir b ak koruyucusuyla rt n Depodaki t m yak t benzin i...

Страница 180: ...ekilde kullan ld nda bile belirli art k risk fakt rlerini tamamen ortadan kald rmak m mk n de ildir Kullan m s ras nda a a daki tehlikeler ortaya kabilir ve kullan c n n a a daki durumlar nlemek i in...

Страница 181: ...yin Kaymaz a r i eldiveni giyin F rlayan ve s rayan nesnelere dikkat edin nc ah slar zellikle ocuklar ve evcil hayvanlar al ma alan ndan en az 15 m uzakta tutun Bu koruma t rt kl testere tipi b akla b...

Страница 182: ...a klanmas na y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lan...

Страница 183: ...181 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RBC31SESO x 1 x 1...

Страница 184: ...182 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RBC31SBO x 1 x 1...

Страница 185: ...183 19 20 17 18 RBC31SBO RBC31SESO 14 13 15 16 5 6 23 24 22 25 26 27 12 1 2 3 4 21 7 8 9 10 11 19...

Страница 186: ...184 1 50 1 50 1 2 2 1 2 3 4 10 RBC31SESO 11a...

Страница 187: ...10 2 5 6 8 12 4x VI 1 2 2 3 1 2 RBC31SESO RBC31SBO 3 4x VI 4 13 RBC31SESO 1 2 3 4 6 7 8 5 7 6x VI 5 6x VI 2 3 2 4 2 3 RBC31SESO RBC31SBO 4 1 1 3 4 2 RBC31SESO 1 2 RBC31SBO 4 3 14 15 2 1 RBC31SBO RBC31...

Страница 188: ...186...

Страница 189: ...187 p 189 p 192 p 196 201 p 195 p 202 p 203 RBC31SBO RBC31SESO...

Страница 190: ...188 RBC31SESO RBC31SBO p 207 p 12 p 204 p 206 p 213 p 214 p 209 RBC31SBO p 211...

Страница 191: ...189 RBC31SBO RBC31SESO...

Страница 192: ...190 1 2 2 1 2 2 1 2 RBC31SESO RBC31SBO 1...

Страница 193: ...191 1 2 3...

Страница 194: ...192 RBC31SBO RBC31SESO...

Страница 195: ...193 1 2 2 1 2 RBC31SESO RBC31SBO 1...

Страница 196: ...194 2 3 1...

Страница 197: ...195 1 2 2 1 2 RBC31SESO RBC31SBO 3 x10 x10 2 6x VI RBC31SESO 1 2 3 2 6x VI 2 RBC31SBO RBC31SBO 1 2 3 4 1 2a 2b...

Страница 198: ...196 RBC31SESO 1 2 1 2 x10 x10 x10 x10 1 2 1 2 3...

Страница 199: ...197 4s VI 4s VI 4 3 1 2 4 2 3 1 4 5 1 2 6 1 2 7...

Страница 200: ...198 RBC31SBO 1 2 1 2 x10 x10 x10 x10 1 2 1 2 3...

Страница 201: ...199 4s VI 4s VI 5 4 1 2 2 3 4 5 2 3 4 1 5 1 2 6 1 2 2 7...

Страница 202: ...200 2 1 2 1 4 3 1 2 RBC31SESO 3a...

Страница 203: ...201 1 2 2 1 2 RBC31SESO RBC31SBO 4 5 4 1 2 2 3 RBC31SBO RBC31SBO 3b...

Страница 204: ...202 2 3 1 1 3 2 1 2 4 IV 25Nm 3 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...

Страница 205: ...203 RBC31SBO RBC31SESO 1 1 4 3 5 2 1 3 2 1 2 3 2 3 4...

Страница 206: ...204 2 RBC31SBO RBC31SESO 1 1 2 2 1 2 5m 2 5m 3 4...

Страница 207: ...205 200mm 200mm 5...

Страница 208: ...206 2 1 3 2 1 1 2 4 3 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...

Страница 209: ...207 3 1 2 1 2 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...

Страница 210: ...208 1 2 5...

Страница 211: ...209 1 2 2 1 2 1 3 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...

Страница 212: ...210 1 2 1 2 1 5 6...

Страница 213: ...211 1 2 2 1 2 x3 1 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...

Страница 214: ...212 x3 4 1 2 3 2 1 6 5 1 2 1 2 1 7 8...

Страница 215: ...213 2 RBC31SBO RBC31SESO 1...

Страница 216: ...214 1 2 3 4 RBC31SESO RBC31SBO 2 RBC31SBO RBC31SESO 1 1 2 3 3 1 4 2 RBC31SBO RBC31SESO 1 3...

Страница 217: ...215 RBC31SBO RBC31SESO 4 20161205v1...

Страница 218: ...es an authorised service centre Engine starts but will only run at high speed at half choke Carburetor requires adjustment Contact an authorised service centre Engine does not reach full speed and emi...

Страница 219: ...trois minutes contactez un r parateur Le moteur d marre mais tourne pleine vitesse uniquement demi starter Il faut r gler le carburateur Contactez un r parateur agr Le moteur n atteint pas son plein...

Страница 220: ...ach drei Minuten beschleunigt wenden Sie sich an einen Kundendienst Der Motor springt an aber l uft nur mit hoher Geschwindigkeit bei halb eingestelltem Choke Vergaser muss eingestellt werden Kontakti...

Страница 221: ...pero solo funciona a alta velocidad con el cebador en la posici n intermedia El carburador necesita un ajuste P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado El motor no alcanza la velocidad...

Страница 222: ...rter in posizione intermedia Il carburatore deve essere regolato Contattare un centro servizi autorizzato Il motore non raggiunge la velocit massima e o emette una quantit eccessiva di fumo 1 Controll...

Страница 223: ...indien de motor na drie minuten niet versnelt De motor start maar loopt alleen bij hoge snelheid bij halve choke Carburateur moet worden aangepast Neemt u contact op met een geautoriseerd servicecent...

Страница 224: ...contacto com um concession rio de assist ncia t cnica O motor arranca mas s trabalha em alta velocidade e com o ar meio fechado O carburador precisa de ser ajustado Contacte um centro de assist ncia...

Страница 225: ...en serviceforhandler Motoren starter men vil kun k re p halv hastighed med halv choker Karburatoren tr nger til justering Skal man kontakte et autoriseret servicecenter Motoren kan ikke komme helt op...

Страница 226: ...kta en distribut r med service Motorn startar men kan bara k ras vid h gt varvtal med halv choke F rgasaren beh ver st llas in Kontakta ett auktoriserat servicecenter Motorn n r inte full hastighet oc...

Страница 227: ...Moottori k ynnistyy mutta k y vain korkeilla kierroksilla rikastimen ollessa puolessa v liss Kaasutin tarvitsee s t Ota yhteys valtuutettuun huoltoon Moottori ei p se t yteen nopeuteen ja tai savuttaa...

Страница 228: ...elererer etter tre minutter m du kontakte et serviceverksted Motoren starter men kj rer kun p halv choke Forgasseren m justeres Ta kontakt med et autorisert servicesenter Motoren n r ikke full fart og...

Страница 229: ...1 1 2 2 3 3 10 15 9 4 4 5 5 30 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3...

Страница 230: ...a si ale dzia a wy cznie na wysokich obrotach przy przepustnicy otwartej do po owy Ga nik wymaga regulacji Nale y skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym Silnik nie uzyskuje pe nych obrot w...

Страница 231: ...te se na servisn ho prodejce Motor se spust av ak b jen p i vysok ch ot k ch s polovi n m syti em Je t eba se dit karbur tor Kontaktujte pov en st edisko Motor nedos hne sv ho pln ho re imu a nebo se...

Страница 232: ...solatba a szervizzel A motor beindul de csak nagy sebess gen fut f lig nyitott sz vat n l Be kell ll tani a porlaszt t Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizk zponttal A motor nem ri el a telje...

Страница 233: ...Trebuie s regla i carburatorul Contacta i un centru de service autorizat Motorul nu atinge regimul maxim i sau degaj fum n exces 1 Verifica i amestecul de carburant 1 Utiliza i un carburant amestecat...

Страница 234: ...as darbojas tikai ar lieliem apgriezieniem un ar l dz pusei atv rtu piepl di Ir nepiecie ams iestat t karburatoru Sazinieties ar autoriz tu servisa centru Dzin js nesasniedz pilnu jaudu un vai izdal s...

Страница 235: ...ikia tik tokiu s ki da niu kuris u tikrinamas droselin sklend nusta ius vidurin pad t Reikia sureguliuoti karbiuratori Kreipkit s galiot technin s prie i ros centr Variklis nepasiekia savo pilno grei...

Страница 236: ...v ta p rdeid les kolme minuti jooksul v tke hendust hooldusfirmaga Mootor k ivitub kuid t tab t isp retel ainult siis kui huklapp on osaliselt kinni Karburaator vajab reguleerimist V tke hendust volit...

Страница 237: ...retaja s pola otvorene prigu nice oka Treba podesiti karburator Obratite se ovla tenom servisnom centru Motor ne posti e svoj puni re im i ili spu ta previ e dima 1 Provjerite mje avinu goriva 1 Rabit...

Страница 238: ...upcu servisu Motor na tartuje ale be na pln v kon iba v polootvorenej polohe Uplinja je treba nastaviti Se obrnite na poobla eni servisni center Motor ne dose e polne hitrosti ali oddaja preve dima 1...

Страница 239: ...troch min tach motor nezr chli obr te sa na z stupcu servisu Motor na tartuje ale be na pln v kon iba v polootvorenej polohe Je potrebn zoradi karbur tor Obr te sa na autorizovan servisn centrum Motor...

Страница 240: ...1 1 2 2 3 3 10 15 9 4 4 5 5 30 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3...

Страница 241: ...1 1 2 2 3 3 1015 9 4 4 5 5 30 1 1 2 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 2 3 3...

Страница 242: ...or ama sadece yar m jiklede y ksek h zda al yor Carburettor requires adjustment Yetkili servis merkezini aray n Motor tam h za ula m yor ve a r duman kar yor 1 Ya yak t kar m n kontrol edin 1 Yeni yak...

Страница 243: ......

Страница 244: ...e rotation maximale de la broche Maximale Drehgeschwindigkeit der Spindel Frecuencia de rotaci n m xima del eje Frequenza rotazionale massima dell albero Engine speed rotational frequency at idle R gi...

Страница 245: ...Spindlens maksimale omdrejningsfrekvens 10 000 min 1 10 000 min 1 Motorsnelheid toerental bij stationair toerental Velocidade do motor frequ ncia rotacional ao ralenti Motorhastighed omdrejningsfrekv...

Страница 246: ...an suurin kiertonopeus Maksimum rotasjonsfrekvens p spindelen Maksymalna pr dko obrotowa wrzeciona Motorhastighet rotationsfrekvens vid tomg ng Moottorin nopeus kiertotaajuus tyhj k ynnill Motorhastig...

Страница 247: ...m a axului 10 000 min 1 10 000 min 1 Rychlost motoru frekvence ot en p i volnob hu Motor fordulatsz ma forg si frekvencia alapj raton Tura ie motor frecven de rota ie la ralanti 2 700 3 500 min 1 2 70...

Страница 248: ...li maksimaalne p rlemissagedus Maksimalna frekvencija rotacija osovine Maksimalna frekvenca vrtenja vretena Dzin ja trums rot anas frekvence tuk gait Variklio greitis sukimosi da nis tu i ja eiga Moot...

Страница 249: ...1 2 kW Maxim lna rota n frekvencia vretena Maksimum i mili d n frekans 10 000 min 1 10 000 min 1 R chlos motora frekvencia ot ania na vo nobehu R lantide motor h z d n frekans 2 700 3 500 min 1 2 700...

Страница 250: ...au de l op rateur A bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Anwenders Nivel de potencia ac stica con emisiones ponderadas A en la posici n del operario Livello di emissioni di pressione sonora...

Страница 251: ...pot ncia sonora na posi o do operador medido em dB A A v gtet udledt lydtryk i operat rens position Grass Trimmer Brushcutter Motor in vrijloop Ao ralenti Tomgang 90 3 dB A 91 5 dB A Draaiende motor E...

Страница 252: ...s A painotettu nitehotaso k ytt j n kohdalla A vektet lydutslippseffektniv ved brukerens plass Poziom d wi ku A w pozycji operatora Tomg ngsk rning Tyhj k ynnill Tomgang Bieg ja owy Racing Huipponopeu...

Страница 253: ...yom sszint a kezel hely n Nivel presiune acustic ponderat A raportat la pozi ia operatorului Grass Trimmer Brushcutter Volnob h Alapj rat Ralanti 90 3 dB A 91 5 dB A Pln v kon Max fordulatsz m Func io...

Страница 254: ...galios lygis operatoriaus vietoje A korrigeeritud heliv imsuse tase kasutaja positsioonil Razina emisije buke oznake A na mjestu operatera A ute ena raven hrupa na mestu kjer je upravljavec Tuk gaita...

Страница 255: ...ustick ho v konu v polohe obsluhy A A Kullan c taraf nda A a rl kl emisyon ses g c seviyesi Grass Trimmer Brushcutter Vo nobeh R lantiye Alma 90 3 dB A 91 5 dB A Beh al r durumda 109 6 dB A 111 3 dB A...

Страница 256: ...En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Equivalent quivalent Entspricht Equivalente Equivalente Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza A weighted emission...

Страница 257: ...A Draaiende motor Em funcionamento Tophastighed 100 0 dB A 101 4 dB A Equivalent Equivalente kvivalent 90 8 dB A 91 4 dB A Onzekerheid Incerteza Usikkerhed 2 5 dB Gewogen geluidsemissie uit A klasse b...

Страница 258: ...ing Tyhj k ynnill Tomgang Bieg ja owy Racing Huipponopeudella Rusing Obroty robocze Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende R wnowa ny Os kerhet Ep tarkkuus Usikkerhet Niepewno pomiaru A Viktad niv f r b...

Страница 259: ...nc ionare 100 0 dB A 101 4 dB A Ekvivalentn Egyen rt k Echivalent 90 8 dB A 91 4 dB A Nejistota Bizonytalans g Incertitudine 2 5 dB Akustick tlak v en podle metody A v m st u ivatele A s lyoz s kibocs...

Страница 260: ...Prosti tek Darba veik ana Smarkiausias veikimas T k ik U radu Obremenitev Ekvivalents Ekvivalenti kas Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Nenoteikt ba Nepastovumas M ramatus Neodre enost Negotovost...

Страница 261: ...ma 80 6 dB A 80 0 dB A Beh al r durumda 100 0 dB A 101 4 dB A Ekvivalentn E de er 90 8 dB A 91 4 dB A Neur itos Belirsiz 2 5 dB A v en rove emisi akustick ho v konu v polohe obsluhy A A Kullan c taraf...

Страница 262: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf be ndet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre util...

Страница 263: ...rationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s kerh...

Страница 264: ...ant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r t...

Страница 265: ...ullan labilir G destekli aletin ili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a...

Страница 266: ...l Islande de la Norv ge du Liechtenstein de la Turquie de la Russie En dehors de ces zones veuillez contacter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR...

Страница 267: ...icable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http uk ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDIN...

Страница 268: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http uk ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 269: ...e compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n o d...

Страница 270: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 271: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 272: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 273: ...vor i suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein...

Страница 274: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 275: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 276: ...JI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in za...

Страница 277: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http ru ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 278: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 279: ...g Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la...

Страница 280: ...16 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industrie...

Страница 281: ...de for vurdering av konformitet til tillegg V Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Seniorleder ingeni ravdeling Winnenden Dec 9 2016 Autorisert til sette sammen den tekni...

Страница 282: ...dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Ey...

Страница 283: ...Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden German...

Страница 284: ...harmonizovan mi normami 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC naposledy zmenen 2012 46 EU EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 Nameran rove hluku 111 3 dB A Garantovan...

Страница 285: ...lara uygun oldu unu beyan ediyorum 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC ile de i tirilen 2012 46 EU EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 l len ses g c seviyesi 111 3...

Страница 286: ......

Страница 287: ......

Страница 288: ...960405039 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание RBC31SBO

Отзывы:

Ryobi RBC31SBO, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 45 / 288

Результаты поиска

Содержание RBC31SBO

Отзывы: