
159
България
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Безопасността
,
производителността
и
надеждността
са
аспектите
,
на
които
е
отделен
най
-
голям
приоритет
при
проектирането
на
вашия
храсторез
/
тример
за
трева
.
ϣРϙϘϡАЗϡАϫϙϡИϙ
Храсторезът
/
тримерът
за
трева
е
предназначен
да
се
използва
само
от
възрастни
,
които
са
прочели
и
разбрали
указанията
и
предупрежденията
в
това
ръководство
и
могат
да
се
считат
за
отговорни
за
своите
действия
.
Продуктът
е
предназначен
за
използване
само
на
открити
и
добре
проветрени
пространства
.
От
съображения
за
сигурност
,
продуктът
трябва
да
бъде
управляван
адекватно
чрез
работа
с
двете
ръце
.
Продуктът
с
прикачена
тримерна
глава
за
трева
е
предназначен
за
рязане
на
дълги
стръкове
трева
,
бурени
и
подобна
растителност
на
нивото
на
земята
или
малко
над
него
.
Когато
е
оборудван
с
режещ
диск
Tri-Arc™ (
и
подходящия
предпазител
),
той
също
може
да
реже
храсти
.
Не
е
предвидено
в
продукта
да
се
монтира
трион
.
Плоскостта
на
косене
трябва
да
е
приблизително
успоредна
на
земната
повърхност
.
Продуктът
не
трябва
да
се
използва
за
рязане
или
подрязване
на
жив
плет
,
храсталаци
или
друга
растителност
,
при
която
плоскостта
на
рязане
не
е
успоредна
на
земната
повърхност
.
Не
го
използвайте
за
никакви
други
цели
.
ϣРϙϘϧϣРϙϚϘϙϡИϙ
За
да
се
намали
опасността
от
наранявания
,
потребителят
трябва
да
прочете
и
да
разбере
ръководството
за
оператора
.
ϣРϙϘϧϣРϙϚϘϙϡИϙ
Не
започвайте
да
използвате
този
продукт
,
преди
да
сте
прочели
старателно
и
да
се
разбрали
напълно
всички
инструкции
и
правила
за
безопасност
,
които
са
изложени
в
това
ръководство
.
Несъобразяването
с
това
предупреждение
може
да
предизвика
трудови
злополуки
,
включително
токов
удар
,
пожар
и
/
или
сериозни
физически
наранявания
.
Запазете
това
ръководство
и
периодично
го
преглеждайте
,
за
да
се
гарантира
безопасното
ви
боравене
с
този
продукт
,
както
и
за
да
инструктирате
други
лица
,
които
ще
го
използват
.
ϣРϙϘϧϣРϙϚϘϙϡИϙ
Продуктът
не
е
предназначен
за
използване
от
деца
или
от
лица
с
намалени
физически
,
сетивни
или
умствени
способности
.
Децата
трябва
да
бъдат
внимателно
надзиравани
,
за
да
се
гарантира
,
че
не
си
играят
с
продукта
.
ϢϕЩИ
ϣРϙϘϧϣРϙϚϘϙϡИϳ
ЗА
ϕϙЗϢϣАϥϡϢϥТ
■
За
да
бъде
работата
ви
безопасна
,
трябва
да
прочетете
и
да
разберете
всички
указания
,
преди
да
използвате
продукта
.
Спазвайте
всички
инструкции
за
безопасност
.
При
неспазване
на
тези
инструкции
може
да
се
причинят
тежки
телесни
повреди
.
■
В
някои
региони
действат
наредби
,
които
ограничават
употребата
на
продукта
.
За
съвети
се
обръщайте
към
местните
власти
.
■
Не
позволявайте
на
деца
или
необучени
лица
да
използват
този
продукт
.
■
Никога
не
стартирайте
двигателя
в
затворено
или
слабо
проветриво
пространство
;
вдишването
на
изгорелите
газове
може
да
е
смъртоносно
.
■
Винаги
почиствайте
работното
пространство
,
преди
да
използвате
уреда
.
Премахвайте
всички
предмети
,
като
камъни
,
счупени
стъкла
,
пирони
,
жица
или
връв
,
които
могат
да
отхвръкнат
или
да
се
заплетат
кордовата
глава
или
в
острието
.
■
Носете
пълна
защитна
екипировка
за
очите
и
слуха
ви
,
когато
боравите
с
продукта
.
Ако
работите
в
зона
,
където
съществува
риск
от
падащи
предмети
,
трябва
да
носите
каска
.
■
Защитните
средства
за
слуха
могат
да
попречат
на
оператора
да
чува
предупредителните
звуци
.
Бъдете
особено
внимателни
за
потенциални
опасности
в
работната
зона
и
около
нея
.
■
Носете
здрави
дълги
панталони
,
предпазни
неплъзгащи
се
обувки
и
ръкавици
.
Не
носете
широки
дрехи
,
къси
панталони
или
бижута
и
не
използвайте
машината
,
ако
не
сте
с
обувки
.
■
Дългата
коса
трябва
да
бъде
прибрана
на
ниво
над
раменете
,
за
да
се
избегне
заплитането
й
в
движещите
се
части
.
■
Дръжте
всички
странични
наблюдатели
,
деца
и
животни
на
поне
15
м
.
Спрете
продукта
,
ако
някой
навлезе
в
работната
зона
.
■
Не
използвайте
този
продукт
,
ако
сте
уморени
,
болни
или
под
влиянието
на
алкохол
,
наркотици
или
лекарства
.
■
Не
използвайте
тази
машина
при
слабо
осветление
.
Операторът
трябва
да
има
чиста
и
безпрепятствена
видимост
,
за
да
може
да
идентифицира
потенциални
опасности
.
■
Винаги
стъпвайте
стабилно
по
време
на
работа
и
пазете
равновесие
.
Не
се
протягайте
,
за
да
работите
на
трудно
достижими
места
.
Протягането
може
да
доведе
до
загуба
на
равновесие
или
контакт
с
горещи
повърхности
.
■
Дръжте
движещите
се
части
на
разстояние
от
тялото
си
.
■
Не
докосвайте
областта
около
заглушителя
или
цилиндъра
на
продукта
;
тези
части
се
нагорещяват
по
време
на
работа
.
■
Винаги
спирайте
двигателя
и
го
изчаквайте
да
изстине
,
преди
да
правите
каквито
и
да
е
настройки
.
■
Не
пушете
,
докато
смесвате
гориво
или
пълните
резервоара
.
■
Смесвайте
и
съхранявайте
горивото
в
съд
,
одобрен
за
гориво
.
■
Смесвайте
и
сипвайте
горивото
на
открито
,
далеч
от
искри
и
пламък
.
Съберете
разсипаното
гориво
.
Оттеглете
се
на
поне
9
м
от
мястото
на
зареждане
с
гориво
,
преди
да
стартирате
двигателя
.
Содержание RBC31SBO
Страница 66: ...64 Svenska Visar p en situation som kan orsaka skada p egendom SYMBOLER I MANUALEN Notera Varning...
Страница 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Tri Arc 15...
Страница 82: ...80 9 Ryobi 76...
Страница 84: ...82 9 22 27 Ryobi OES18 OES18 15 RBC31SESO RBC31SBO 18 RBC31SESO RBC31SBO...
Страница 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 25 28 4...
Страница 86: ...84 2 1 3 50 1 300 25 300 6 100 300 25 300 25 1 2 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...
Страница 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Tri Arc 15 9...
Страница 162: ...160 Ryobi 76 Tri Arc 13 mm...
Страница 164: ...162 196 201 Ryobi OES18 OES18 189 RBC31SESO RBC31SBO 192 RBC31SESO RBC31SBO...
Страница 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 25 Nm 202 4 2 1 3 50 1 300...
Страница 168: ...166...
Страница 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Tri Arc 15 9...
Страница 170: ...168 Ryobi 76 Tri Arc 13...
Страница 172: ...170 OES18 189 RBC31SESO RBC31SBO 192 RBC31SESO RBC31SBO 2...
Страница 175: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 10 10 91 R M 2 2 Tr i A r c...
Страница 183: ...181 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RBC31SESO x 1 x 1...
Страница 184: ...182 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RBC31SBO x 1 x 1...
Страница 185: ...183 19 20 17 18 RBC31SBO RBC31SESO 14 13 15 16 5 6 23 24 22 25 26 27 12 1 2 3 4 21 7 8 9 10 11 19...
Страница 186: ...184 1 50 1 50 1 2 2 1 2 3 4 10 RBC31SESO 11a...
Страница 188: ...186...
Страница 189: ...187 p 189 p 192 p 196 201 p 195 p 202 p 203 RBC31SBO RBC31SESO...
Страница 190: ...188 RBC31SESO RBC31SBO p 207 p 12 p 204 p 206 p 213 p 214 p 209 RBC31SBO p 211...
Страница 191: ...189 RBC31SBO RBC31SESO...
Страница 192: ...190 1 2 2 1 2 2 1 2 RBC31SESO RBC31SBO 1...
Страница 193: ...191 1 2 3...
Страница 194: ...192 RBC31SBO RBC31SESO...
Страница 195: ...193 1 2 2 1 2 RBC31SESO RBC31SBO 1...
Страница 196: ...194 2 3 1...
Страница 197: ...195 1 2 2 1 2 RBC31SESO RBC31SBO 3 x10 x10 2 6x VI RBC31SESO 1 2 3 2 6x VI 2 RBC31SBO RBC31SBO 1 2 3 4 1 2a 2b...
Страница 198: ...196 RBC31SESO 1 2 1 2 x10 x10 x10 x10 1 2 1 2 3...
Страница 199: ...197 4s VI 4s VI 4 3 1 2 4 2 3 1 4 5 1 2 6 1 2 7...
Страница 200: ...198 RBC31SBO 1 2 1 2 x10 x10 x10 x10 1 2 1 2 3...
Страница 201: ...199 4s VI 4s VI 5 4 1 2 2 3 4 5 2 3 4 1 5 1 2 6 1 2 2 7...
Страница 202: ...200 2 1 2 1 4 3 1 2 RBC31SESO 3a...
Страница 203: ...201 1 2 2 1 2 RBC31SESO RBC31SBO 4 5 4 1 2 2 3 RBC31SBO RBC31SBO 3b...
Страница 204: ...202 2 3 1 1 3 2 1 2 4 IV 25Nm 3 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...
Страница 205: ...203 RBC31SBO RBC31SESO 1 1 4 3 5 2 1 3 2 1 2 3 2 3 4...
Страница 206: ...204 2 RBC31SBO RBC31SESO 1 1 2 2 1 2 5m 2 5m 3 4...
Страница 207: ...205 200mm 200mm 5...
Страница 208: ...206 2 1 3 2 1 1 2 4 3 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...
Страница 209: ...207 3 1 2 1 2 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...
Страница 210: ...208 1 2 5...
Страница 211: ...209 1 2 2 1 2 1 3 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...
Страница 212: ...210 1 2 1 2 1 5 6...
Страница 213: ...211 1 2 2 1 2 x3 1 2 3 4 RBC31SBO RBC31SESO 1...
Страница 214: ...212 x3 4 1 2 3 2 1 6 5 1 2 1 2 1 7 8...
Страница 215: ...213 2 RBC31SBO RBC31SESO 1...
Страница 216: ...214 1 2 3 4 RBC31SESO RBC31SBO 2 RBC31SBO RBC31SESO 1 1 2 3 3 1 4 2 RBC31SBO RBC31SESO 1 3...
Страница 217: ...215 RBC31SBO RBC31SESO 4 20161205v1...
Страница 229: ...1 1 2 2 3 3 10 15 9 4 4 5 5 30 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3...
Страница 240: ...1 1 2 2 3 3 10 15 9 4 4 5 5 30 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3...
Страница 241: ...1 1 2 2 3 3 1015 9 4 4 5 5 30 1 1 2 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 2 3 3...
Страница 243: ......
Страница 286: ......
Страница 287: ......
Страница 288: ...960405039 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...