Ryobi R18PI Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 136

background image

R18PI

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

1
2
3
...
»

Содержание R18PI

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d maintaining the product Subject to technical modifications FR Attention Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men...

Страница 4: ...ortante que lea las instrucciones de este manual Sujeto a modificaciones t cnicas DE Achtung Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geisti...

Страница 5: ...ere in funzione e svolgere le operazioni di manutenzione sull utensile Soggetto a modifiche tecniche NL Let op Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van tenminste 8 jaar oud en mensen met ver...

Страница 6: ...as instru es neste manual antes de montar operar e efetuar manuten o a esta m quina Sujeito a modifica es t cnicas DA OBS Dette produkt kan anvendes af b rn samt personer med nedsatte fysiske sensori...

Страница 7: ...e vervakas eller har instruerats p s ker anv ndning av utrustningen och f rst r de relaterade riskerna Barn f r inte leka med utrustningen Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan vervakn...

Страница 8: ...wiedzy pod warunkiem e s nadzorowanelubzosta ypoinstruowanewzakresieobs ugi urz dzenia w bezpieczny spos b oraz rozumiej powi zane zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Nie wolno dzieciom...

Страница 9: ...veden v tomto n vodu Podl h technick m prav m HU Figyelem A k sz l ket a 8 vesn l id sebb gyerekek valamint a cs kkent fizikai rz kel si vagy rtelmi k pess g szem lyek illetve akiknek nincs meg a tapa...

Страница 10: ...bez pieredzes un zin an m ja vi us uzrauga vai apm ca s ier ces dro lieto an un iepaz stina ar iesp jamajiem riskiem B rni nedr kst sp l ties ar o iek rtu Apkopi un t r anu nedr kst veikt nepieskat ti...

Страница 11: ...kut kasutama ja hooldama hakkamist tuleb k esolevas juhendis esitatud juhised kindlasti l bi lugeda Seadme konstruktsioon v ib siinesitatust erineda HR Upozorenje Ovaj ure aj mogu koristiti djeca od 8...

Страница 12: ...tohto n stroja je d le it by ste si pre tali pokyny v tomto n vode M e d js k technick m zmen m SL Pomembno Aparat lahko uporabljajo otroci stari 8 let in ve in osebe z zmanj animi telesnimi utnimi al...

Страница 13: ...BG 8 UK 8...

Страница 14: ...usal ve zihinsel becerileri k s tl veya tecr besiz ve bilgisi yetersiz ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r G zetiminiz olmadan ocuklar n temizleme ve kullan c bak m i lemle...

Страница 15: ...holes in the inflator Use the inflator only for its intended use Do not alter or modify the unit from the original design or function Do not attempt to modify this product or create accessories or att...

Страница 16: ...m to be inflated Carefully monitor objects during inflation to reduce the risk of over inflation use a reliable pressure gauge periodically during inflation RISK REDUCTION It has been reported that vi...

Страница 17: ...mark of conformity CE Conformity EurAsian Conformity Mark Please read the instructions carefully before starting the machine Waste electrical products should not be disposed of with household waste Pl...

Страница 18: ...s imperfections susceptibles d alt rer la s curit du produit Ne coupez jamais le produit et n y percez jamais de trous Apprenez conna tre votre produit Lisez avec attention le manuel d utilisation Pre...

Страница 19: ...articuli res concernant l emballage et l tiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport un tiers Assurez vous qu aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou ave...

Страница 20: ...s etc entrer en contact avec les l ments en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire les plastiques ce qui pourrait entra ner de graves blessures Seuls les l ments men...

Страница 21: ...ie Einstellungen vornehmen das Werkzeug warten oder wenn das Werkzeug nicht benutzt wird berpr fen Sie es j hrlich auf Risse kleine L cher oder andere Fehler die dazu f hren k nnten dass sich das prod...

Страница 22: ...en akku w hrend des Gebrauchs liegt zwischen 0 C und 40 C Der Umgebungstemperaturbereich f r die Lagerung des Akku liegt zwischen 0 C und 20 C TRANSPORT VON LITHIUM AKKUS Transportieren Sie den Akku g...

Страница 23: ...eitenschutz Tragen Sie au erdem bei staubigen Arbeiten eine Atemschutzmaske Entfernen Sie zur Vermeidung schwerer Verletzungen bei der Reinigung oder der Durchf hrung anderer Wartungsarbeiten immer er...

Страница 24: ...kann ACHTUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zu kleineren und mittleren Verletzungen f hren kann ACHTUNG Ohne Warnsymbol weist auf eine Situation hin die zu Sachsc...

Страница 25: ...perfecciones que puedan mermar la seguridad del producto No cortar ni hacer agujeros sobre el producto Conozca el producto Lea detenidamente el manual de utilizaci n Aprenda las aplicaciones y las lim...

Страница 26: ...Aseg rese de que ninguna bater a entra en contacto con otra bater a o con materiales conductores durante el transporte proteja los conectores expuestos con tapones o tapas aislantes no conductoras No...

Страница 27: ...omento que las piezas de pl stico entren en contacto con l quido de frenos gasolina productos derivados del petr leo aceites penetrantes etc Los productos qu micos pueden da ar destruir o debilitar el...

Страница 28: ...schi potenziali specifici correlati allo stesso Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche incendi o lesioni gravi Per ridurre il rischio di scosse elettriche non esporre a piogg...

Страница 29: ...prodotto viene utilizzato come indicato sar ancora impossibile eliminare completamente alcuni fattori di rischio residuo L operatore dovr prestare particolare ed ulteriore attenzione a questi punti p...

Страница 30: ...gravi lesioni personali Solo le parti mostrate sulla lista parti potranno essere riparate o sostituite dall operatore Tutte le parti devono essere sostituite da un Centro Servizi Autorizzato TUTELA DE...

Страница 31: ...uct onveilig kan worden Nooit gaten in het product snijden of boren KenuwproductLeeszorgvuldigdegebruikshandleiding Leer de toepassingen en beperkingen van het product en de specifieke mogelijke gevar...

Страница 32: ...len door de blootliggende aansluitpunten te beschermen met een isolerende niet geleidende dop of tape Geen gekraakte of lekkende accu s vervoeren Controleer bij het doorsturende bedrijf voor verder ad...

Страница 33: ...de getoonde onderdelen op de onderdelenlijst mogen door de klant worden gerepareerd of vervangen Alle andere onderdelen moeten in een geautoriseerd onderhoudscentrum worden vervangen MILIEUBESCHERMIN...

Страница 34: ...es e as limita es do produto assim como os poss veis perigos espec ficos relacionados com o mesmo Reduz assim os riscos de choque el ctrico de inc ndio ou de ferimentos graves Para reduzir o risco de...

Страница 35: ...ndo os conectores expostos com tampas ou fita isoladoras e n o condutoras N o transporte baterias com fissuras ou fugas Contacte a empresa transit ria para mais aconselhamento RISCOS RESIDUAIS Mesmo q...

Страница 36: ...deteriorar ou destruir o pl stico o que poderia provocar ferimentos graves Apenas as pe as indicadas na lista de pe as se destinam a ser reparadas ou substitu das pelo cliente Todas as outras pe as de...

Страница 37: ...e specifikke potentielle faremomenter i forbindelse med produktet Derved formindskes risikoen for elektrisk st d brand og alvorlige personskader For at reducere faren for elektrisk st d m produktet ik...

Страница 38: ...sse punkter for at mindske risikoen for alvorlig personskade Brug kun produktet til det tilsigtede form l Undlad at ndre eller modificere enheden i forhold til det oprindelige design eller funktion V...

Страница 39: ...kiftes af kunden selv Alle andre dele skal udskiftes p et autoriseret servicecenter MILJ BESKYTTELSE R materialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald Af hensyn til milj et skal...

Страница 40: ...st t ska produkten inte uts ttas f r regn F rvara inomhus Inspektera enheten med avseende p sprickor sm h l ochandrafelsomkang raattuppbl sningsanordningen inte r s ker Sk r eller borra aldrig h l i p...

Страница 41: ...noga och uppm rksam med dessa punkter f r att minska risken f r allvarlig personskada Anv nd produkten endast f r avsett syfte G r inga f r ndringar p maskinens ursprungliga design eller funktion T n...

Страница 42: ...ILJ SKYDD R materialen ska tervinnas i st llet f r att kastas i hush llsavfallet F r att skona milj n ska verktyget tillbeh ren och emballagen sorteras SYMBOLER P PRODUKTEN S kerhetsvarning V Volt Lik...

Страница 43: ...t s hk isku tulipalo ja loukkaantumisvaaraa Jotta s hk iskun vaara v henisi l altista sateelle S ilyt sis tiloissa Tarkasta laite halkeamien reikien tai muiden inflaattorin turvallisen k yt n vaarant...

Страница 44: ...en johon se on suunniteltu l muuta tai muokkaa yksikk sen alkuper isest rakenteesta tai toiminnosta Pid aina mieless ett t m n laitteen v rink ytt ja virheellinen k sittely voi aiheuttaa loukkaantumis...

Страница 45: ...t nsuojelun kannalta ty kalu lis va r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT Turvallisuusvaroitus V Voltti Tasavirta Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint CE vastaavuus...

Страница 46: ...tes for regn Oppbevaring innend rs Inspiser enheten for sprekker pinnehull eller andre sm defekter som kan f oppbl seren til bli utrygg unsafe Skj r eller bor aldri hull i produktet Bruk produktet kun...

Страница 47: ...kade p deg selv og andre La aldri produktet v re uten tilsyn med dysen p satt gjenstanden som skal fylles Ikke fortsett bruken av produktet eller dysen hvis det lekker luft eller produktet ikke funger...

Страница 48: ...OLER P PRODUKTET Sikkerhetsadvarsel Hastighet ubelastet V Volt Likestr m Ukrainsk merke for konformitet CE samsvar EurAsian Konformitetstegn Vennligst les instruksjonene n ye f r du starter maskinen A...

Страница 49: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 150 PSI...

Страница 50: ...36 RYOBI 5 5 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C...

Страница 51: ...37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Raynaud s Syndrome 85 1 2 3 4 5 6 7 8 Presta 9 10 11 V...

Страница 52: ...38...

Страница 53: ...LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39...

Страница 54: ...mog yby spowodowa niebezpiecze stwo Nie wolno wycina ani wierci otwor w w produkcie Informacje o produkcie Przeczytajcie dok adnie niniejsz instrukcj obs ugi Zapozna si z przeznaczeniem i ograniczeni...

Страница 55: ...ry otoczenia dla akumulatora podczas przechowywania to od 0 C do 20 C TRANSPORTOWANIE AKUMULATOR W LITOWYCH Akumulatory nale y transportowa zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami i regulacjami Nal...

Страница 56: ...y ow Aby unikn powa nego zranienia przed przyst pieniem do czyszczenia lub konserwacji nale y wyj z urz dzenia akumulator Nie wolno dopu ci do kontaktu plastikowych cz ci z p ynem hamulcowym benzyn pr...

Страница 57: ...RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL UWAGA Oznacza potencjalne niebezpieczn sytuacj kt ra je li nie zostanie unikni ta mo e spowodowa niewielkie lub umiarkowane urazy cia a UWAGA Bez symbolu bezpiecze stw...

Страница 58: ...jte aby nedo lo ke vzniku po ru razu elektrick m proudem nebo zran n Pro sn en rizika razu elektrick m proudem nevystavujte de ti Uchov vejte ve vnit n ch prostorech Zkontrolujte zda kompresor nem pra...

Страница 59: ...d m aby se sn ilo riziko v n ho poran n Kompresor pou vejte pouze k ur en mu elu Nem te ani neupravujte stroj z v choz ho nastaven V dy se vyvarujte nespr vn obsluhy tohoto n stroje m e doj t k poran...

Страница 60: ...TN HO PROST ED V r mci mo nost neodhazujte vyslou il n ad do domovn ho odpadu a up ednostn te jeho recyklaci V souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed odkl dejte vyslou il n ad p slu enstv i o...

Страница 61: ...pcsolatos specifikus potenci lis vesz lyeket is Ezen el r s betart sa jelent sen cs kkenti az ram t s a t z s a s lyos s r l ssel j r balesetek vesz ly t Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ne...

Страница 62: ...en kik sz b lni minden kock zati t nyez t A kezel nek k l n s figyelmet kell ford tania ezekre a pontokra hogy cs kkentse a s lyos szem lyi s r l s kock zat t A term ket csak rendeltet si c lj nak meg...

Страница 63: ...list n l v alkatr szeket jav thatja vagy cser lheti ki Minden m s alkatr szt egy hivatalos szervizk zpontban kell kicser ltetni K RNYEZETV DELEM Seg tse el az alapanyagok jrahasznos t s t azzal hogy n...

Страница 64: ...n ie manualul de utilizare nv a i utiliz rile i limit rile precum i riscurile poten iale specifice legate de acest produs Reduce i astfel riscurile de electrocutare de incendiu i de r niri grave Pentr...

Страница 65: ...sporta i acumulatori ce sunt cr pa i sau au scurgeri Verifica i cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare RISCURI REZIDUALE Chiar dac produsul este folosit a a cum este descris este totu i im...

Страница 66: ...deteriora plasticul Numai piesele prezentate pe lista de piese sunt destinate s fie reparate sau nlocuite de client Toate celelalte piese trebuie nlocuite la un centru de service autorizat PROTEC IA...

Страница 67: ...un ierobe ojumus k ar ar to saist to specifisko potenci lo risku noteikuma iev ro ana mazin s elektrisk trieciena aizdeg an s un nopietnu traumu risku Lai mazin tu elektrisk trieciena risku nepak auji...

Страница 68: ...faktorus Operatoram j piev r pa a uzman ba iem nor d jumiem lai samazin tu nopietnu ievainojumu risku Izmantojiet produktu tikai t paredz tajam pielietojumam Nep rveidojiet ier ces s kotn jo konstrukc...

Страница 69: ...ntr VIDES AIZSARDZ BA T viet lai izejmateri lus izmestu atkritumos nododiet tos otrreiz jai p rstr dei Ma na aksesu ri un iepakojums ir j sa iro un j nodod videi draudz g atk rtotas p rstr des viet UZ...

Страница 70: ...ojais Laikantis i nurodym suma inamas elektros sm gio gaisro ar sunki su eidim pavojus Siekdami suma inti elektros sm gio pavoj prietais saugokite nuo lietaus Laikykite vidaus patalpose Patikrinkite r...

Страница 71: ...irt ne manoma visi kai atmesti kai kuri liktini rizikos veiksni Kad sunki su eidim pavojus b t kuo ma esnis gamin naudojantis asmuo privalo atkreipti ypating d mes iuos punktus rengin naudokite tik pa...

Страница 72: ...galiotame technin s prie i ros centre APLINKOS APSAUGA aliavines med iagas perdirbkite pakartotinai o ne i meskite kaip atliekas Mechanizmas priedai ir pakuot s turi b ti laikomi pakartotinai perdirbt...

Страница 73: ...t pragude aukude ja muude vigade suhtes mis v ivad muuta pumba kasutamise ohtlikuks rge mingil juhul puurige sellesse avasid Kasutage seadet ainult selleks otstarbeks millele on osutatud selles kasutu...

Страница 74: ...odet j relevalveta kui selle otsak on t ispumbatava eseme k lge kinnitatud rge j tkake toote v i otsaku kasutamist kui see laseb hku l bi v i ei t ta korralikult T ispumbatava eseme l hkemise oht rge...

Страница 75: ...kkonnas bralikult sorteerida MASINAL OLEVAD S MBOLID Ohuhoiatus V Volt Alalisvool Ukraina vastavusm rgis CE vastavus Euraasia vastavusm rk Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega l b...

Страница 76: ...izla ite ki i Skladi tite u zatvorenom Pregledajte jedinicu i utvrdite ima li na njoj pukotina rupica ili ostalih o te enja zbog kojih bi napuhiva mogao postati nesiguran Nikada nemojte rezati ili bu...

Страница 77: ...za njegovu predvi enu namjenu Nemojte mijenjati ili modificirati jedinicu prema originalnom dizajnu ili funkciji Uvijek imajte na umu da pogre no i nepravilno rukovanje s ovim alatom mo e dovesti do v...

Страница 78: ...ovi trebaju biti zamijenjeni od strane ovla tenog servisnog centra tvrtke ZA TITA OKOLI A Sirovine reciklirajte umjesto da ih odla ete kao otpad Kako biste za titili okoli alat dodatke i ambala u treb...

Страница 79: ...h telesnih po kodb Da zmanj ate nevarnost elektri nega udara naprave ne izpostavljajte de ju Hranite notri Preglejte ali so na enoti razpoke luknjice ali druge nepravilnosti ki bi lahko povzro ile da...

Страница 80: ...te se da lahko z nepravilno ali napa no uporabo orodja ogrozite sebe in ljudi v okolici Izdelka nikoli ne pustite nenadzorovanega e je oba vstavljena v predmet ki ga polnite e izdelek ali oba pu ata o...

Страница 81: ...A Namesto da napravo zavr ete reciklirajte surovine Napravo pribor in embala o je treba sortirati za okolju prijazno recikliranje SIMBOLI NA IZDELKU Varnostno opozorilo V Volti Enosmerni tok Ukrajinsk...

Страница 82: ...pr dom po iaru alebo z va n ho poranenia Aby nevniklo riziko razu elektrick m pr dom nevystavujte da u Skladujte v interi ri Jednotku skontrolujte i nevykazuje praskliny mal diery i in nedokonalosti k...

Страница 83: ...Aj ke sa n stroj pou va pod a predpisu nie je mo n eliminova ur it zvy kov rizikov faktory Obsluhuj ci mus t mto bodom venova peci lnu a zv en pozornos aby zn il riziko z va n ho osobn ho poranenia V...

Страница 84: ...en len diely uveden na zozname dielov V etky ostatn diely m e vymie a len autorizovan servisn centrum spolo nosti OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Surov materi ly recyklujte nelikvidujte ich ako odpad Str...

Страница 85: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 150 PSI...

Страница 86: ...72 5 5 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C Raynaud s Syndrome...

Страница 87: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Raynaud s Syndrome 85 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 P V EC EurAsian...

Страница 88: ...74...

Страница 89: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 150 PSI...

Страница 90: ...76 5 5 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C...

Страница 91: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 85 1 2 3 4 5 6 7 8 Presta 9 10 11 V CE...

Страница 92: ...ini azaltmak i in ya mura maruz b rakmay n Kapal mekanda muhafaza edin niteyi atlak g zenek veya hava pompas n n g vensiz olmas na neden olacak benzer kusurlar a s ndan kontrol edin r n i inde asla de...

Страница 93: ...de de i iklik ya da tadilat yapmay n Her zaman bu aletin ama d ve hatal kullan m n n kendinizin veya ba kalar n n yaralanmas na neden olabilece inin bilincinde olun Memesi i irilecek cisme ba l yken r...

Страница 94: ...Ham maddeleri p olarak atmak yerine geri d n t r n evreyi korumak i in alet aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir R N ZER NDEK SEMBOLLER G venlik ikaz V Volt Do ru ak m Ukrayna uygunluk i ar...

Страница 95: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 bar 150 PSI Ryobi...

Страница 96: ...82 5 5 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C Raynaud Raynaud...

Страница 97: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 85 1 2 3 thumb lock 4 5 6 7 8 presta 9 10 11 V CE EurAsian...

Страница 98: ...84...

Страница 99: ...11 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 85...

Страница 100: ...86 1...

Страница 101: ...87 2 3...

Страница 102: ...88 1 2 1 2 3...

Страница 103: ...89 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Страница 104: ...90 1 2 3 4 20180424v1...

Страница 105: ...91...

Страница 106: ...llo di pressione sonora pesato A A gewogen geluidsdrukniveau N vel de press o sonora ponderada A Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K A wei...

Страница 107: ...v gd ljudtrycksniv A painotettu nenpainetaso A vektet lydtrykkniv A A wa ony poziom ci nienia ha asu Lp 80 5 dB A Usikkerhed K Os kerhet K Ep tarkkuus K Usikkerhet K K Niepewno pomiaru K 3 dB A v gtet...

Страница 108: ...de presiune acustic ponderat A A l me a ska as spiediena l menis A svertinis garso sl gio lygis A kaalutud helir hu tase Nejistota K Bizonytalans g K Incertitudine K K das v rt ba K Nepastovumas K M...

Страница 109: ...zvuka A izmerjena raven zvo nega tlaka V en A hladina akustick ho tlaku A A a rl kl ses bas n seviyesi Lp 80 5 dB A Neodre enost K Nedolo K Odch lka K K Belirsizlik K K 3 dB Ponderirana razina zvu ne...

Страница 110: ...cht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da K m e tina Magyar Rom n Latviski...

Страница 111: ...der ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115 Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Aku...

Страница 112: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 113: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 114: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Страница 115: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Страница 116: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 117: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 118: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 119: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 120: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 121: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 122: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 123: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 124: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 125: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 126: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 127: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRR...

Страница 128: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 129: ...den Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Inflador a alta presi n Marca Ryobi N me...

Страница 130: ...4 1 2017 EN 55014 2 2015 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden Feb 09 2018 Godk nd att sammanst lla den t...

Страница 131: ...b 09 2018 Pov en ke kompilaci technick ho souboru Alexander Krug Gener ln editel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany HU EC IZJAVA O USKLA ENOSTI Techtronic Industries...

Страница 132: ...mi in harmoniziranimi standardi 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Andrew John Eyre B...

Страница 133: ...012 uyar nca derlenmi tir Andrew John Eyre BEng CEng MIET Ba kan Vekili D zenleme ve G venlik Winnenden Feb 09 2018 Teknik dosya haz rlamaya yetkilidir Alexander Krug Genel M d r Techtronic Industries...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R18PI

Бренд: National Flooring Equipment Страницы: 44

Бренд: Makita Страницы: 7

Universal Notebook Power Supply

Бренд: Hama Страницы: 24

Бренд: Palmgren Страницы: 12

Бренд: T-Drill Страницы: 49

Бренд: Makita Страницы: 17

Бренд: Camo Страницы: 7

Бренд: Marson Страницы: 11

Бренд: Zhaoxin Страницы: 5

Бренд: StarTech.com Страницы: 13

Бренд: Neilsen Страницы: 10

Бренд: VADANIA Страницы: 5

Бренд: OEM Tools Страницы: 4

Бренд: Agilent Technologies Страницы: 179

Бренд: MacAllister Страницы: 37

CR-60 Cornerounder

Бренд: Lassco Wizer Страницы: 10

Бренд: Xinpu Страницы: 14

Бренд: Alcoa Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды