manualshive.com logo in svg

Ryobi EWS1150RS, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi EWS1150RS Скачать руководство пользователя страница 129

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɆɨɜɚ

127

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

Ƚɨɥɨɜɧɢɦɢɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹɦɢɩɪɢɪɨɡɪɨɛɰɿɰɿɽʀɰɢɪɤɭɥɹɪɧɨʀ
ɩɢɥɤɢɛɭɥɢɛɟɡɩɟɤɚɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɬɚɧɚɞɿɣɧɿɫɬɶ

ɉɊɂɁɇȺɑȿɇɇə

ɐɢɪɤɭɥɹɪɧɚ ɩɢɥɤɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɬɿɥɶɤɢɞɨɪɨɫɥɢɦɢɹɤɿɩɨɜɧɿɫɬɸɩɪɨɱɢɬɚɥɢɬɚɡɪɨɡɭɦɿɥɢ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɬɚɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɭɰɶɨɦɭɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿɿɦɨɠɭɬɶ
ɜɜɚɠɚɬɢɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɢɦɢɡɚɜɥɚɫɧɿɞɿʀ

ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɪɨɡɩɢɥɸɜɚɧɧɹ ɜɡɞɨɜɠ
ɜɨɥɨɤɨɧ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɝɨ ɪɨɡɩɢɥɸɜɚɧɧɹ ɞɟɪɟɜɢɧɢ ɬɚ
ɫɯɨɠɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɡ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɸ ɝɥɢɛɢɧɨɸ  ɦɦ
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɦɨɠɧɚ ɪɨɛɢɬɢ ɩɪɹɦɿ ɚɛɨ
ɫɤɨɲɟɧɿɜɿɞɪɿɡɢɦɿɠɿɝɪɚɞɭɫɚɦɢɉɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ
ɩɢɥɢ ɨɫɧɨɜɚ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɦɚɽ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɞɟɬɚɥɿ ɳɨ
ɨɛɪɨɛɥɸɽɬɶɫɹȱɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɥɿɞɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɿɥɶɤɢ
ɭɫɭɯɿɣɞɨɛɪɟɨɫɜɿɬɥɟɧɿɣɡɨɧɿɡɞɨɫɬɚɬɧɶɨɸɜɟɧɬɢɥɹɰɿɽɸ

ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɧɚ ɜɟɪɫɬɚɬɿ ɹɤɳɨ
ɬɿɥɶɤɢɜɢɪɨɛɧɢɤɩɪɢɫɬɪɨɸɧɟɞɚɽɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
ɩɪɨɬɟɹɤɰɟɡɪɨɛɢɬɢɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɥɹɪɿɡɚɧɧɹ
ɦɟɬɚɥɭɚɛɨɤɚɦɿɧɧɹ

ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɞɥɹɛɭɞɶɹɤɢɯɿɧɲɢɯɰɿɥɟɣ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɞɥɹɨɩɟɪɚɰɿɣ
ɹɤɿ ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ ɜɿɞ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɯ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨʀɫɢɬɭɚɰɿʀ

 

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɿ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɩɟɤɢ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ ɿ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ ɳɨ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɶɫɹ
ɡ

ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ

ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ

ɜɫɿɯ

ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɩɨɠɟɠɿ ɬɚɚɛɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ
ɬɪɚɜɦ

Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶɜɫɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɿɜɤɚɡɿɜɤɢɞɥɹɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɁȺɏɈȾɂȻȿɁɉȿɄɂɉɊɂɄɈɊɂɋɌɍȼȺɇɇȱ
ɐɂɊɄɍɅəɊɇɈɘɉɂɅɄɈɘ

ɊȱɁȺɇɇə

 

ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ

Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɪɭɤɢ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɡɨɧɢ ɪɿɡɚɧɧɹ ɬɚ ɞɢɫɤɭ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟɫɹ ɞɪɭɝɨɸ ɪɭɤɨɸ ɡɚ ɞɨɩɨɦɿɠɧɭ ɪɭɱɤɭ ɚɛɨ
ɤɨɪɩɭɫɦɨɬɨɪɚəɤɳɨɬɪɢɦɚɬɢɩɢɥɤɭɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢʀɯ
ɧɟɦɨɠɥɢɜɨɬɪɚɜɦɭɜɚɬɢɪɿɠɭɱɢɦɞɢɫɤɨɦ

 

Ŷ

ɋɥɿɞɤɭɣɬɟ ɳɨɛ ɪɭɤɢ ɧɟ ɩɨɬɪɚɩɢɥɢ ɩɿɞ ɞɟɬɚɥɶ
ɳɨ ɨɛɪɨɛɥɸɽɬɶɫɹ

ɓɢɬɨɤ ɧɟ ɡɚɯɢɫɬɢɬɶ ɜɚɫ ɜɿɞ

ɞɢɫɤɭɩɿɞɞɟɬɚɥɥɸ

 

Ŷ

ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɝɥɢɛɢɧɭ ɪɿɡɚɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ
ɬɨɜɳɢɧɢ ɞɟɬɚɥɿ

ɉɿɞ ɞɟɬɚɥɥɸ ɳɨ ɨɛɪɨɛɥɸɽɬɶɫɹ

ɦɚɽɛɭɬɢɜɢɞɧɨɧɟɩɨɜɧɢɣɡɭɛɟɰɶɞɢɫɤɭ

 

Ŷ

ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɿɞɪɿɡɚɣɬɟ ɡɚɝɨɬɿɜɤɭ ɜ ɜɚɲɢɯ ɪɭɤɚɯ
ɚɛɨ ɱɟɪɟɡ ɜɚɲɭ ɧɨɝɭ

Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶ ɞɟɬɚɥɶ ɳɨ

ɨɛɪɨɛɥɸɽɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɿɣɤɿɣ ɩɥɚɬɮɨɪɦɿ ȼɚɠɥɢɜɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɪɝɚɧɿɡɭɜɚɬɢ ɪɨɛɨɬɭ ɚɛɢ ɦɿɧɿɦɿɡɭɜɚɬɢ
ɪɢɡɢɤ ɧɚɧɟɫɟɧɧɹ ɬɪɚɜɦɢ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɞɢɫɤɭ ɚɛɨ
ɜɬɪɚɬɭɤɨɧɬɪɨɥɸ

 

Ŷ

ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɜ ɹɤɿɣ ɪɿɠɭɱɢɣ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɦɨɠɟ ɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬɢ ɡ ɩɪɢɯɨɜɚɧɨɸ
ɩɪɨɜɨɞɤɨɸ ɚɛɨ ɲɧɭɪɨɦ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɪɢɦɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɬɿɥɶɤɢɡɚɿɡɨɥɶɨɜɚɧɿɩɨɜɟɪɯɧɿ

Ʉɨɧɬɚɤɬɿɡɞɪɨɬɨɦɩɿɞɧɚɩɪɭɝɨɸɬɚɤɨɠɦɨɠɟɩɟɪɟɞɚɬɢ
ɧɚɩɪɭɝɭɧɚɦɟɬɚɥɟɜɿɱɚɫɬɢɧɢɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɭɪɚɠɟɧɢɦɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ

 

Ŷ

ɉɪɢ

ɩɨɞɨɜɠɧɶɨɦɭ

ɪɿɡɚɧɧɿ

ɡɚɜɠɞɢ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɧɚɩɪɹɦɧɭɩɥɚɧɤɭɚɛɨɤɨɫɢɧɟɰɶ

ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɩɿɞɜɢɳɭɽɬɶɫɹ ɬɨɱɧɿɫɬɶ ɪɿɡɚɧɧɹ ɬɚ
ɡɧɢɠɭɽɬɶɫɹɜɿɪɨɝɿɞɧɿɫɬɶɡɚɤɥɢɧɸɜɚɧɧɹɞɢɫɤɭ

 

Ŷ

Ɂɚɜɠɞɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɞɢɫɤɢɡɿɲɩɢɧɞɟɥɶɧɢɦɢ
ɨɬɜɨɪɚɦɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɬɚ ɮɨɪɦɢ
ɪɨɦɛɨɜɢɞɧɨʀɤɪɭɝɥɨʀ

Ʌɟɡɚ ɹɤɿ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ

ɦɨɧɬɚɠɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɸ ɩɢɥɤɢ ɛɭɞɭɬɶ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
ɟɤɫɰɟɧɬɪɢɱɧɨɳɨɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɜɬɪɚɬɢɤɨɧɬɪɨɥɸ

 

Ŷ

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ
ɚɛɨɧɟɩɪɢɞɚɬɧɿɲɚɣɛɢɱɢɛɨɥɬɢɤɪɿɩɥɟɧɧɹɞɢɫɤɭ

ɒɚɣɛɢ ɬɚ ɛɨɥɬ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ ɞɥɹ ɰɿɽʀ
ɩɢɥɤɢɜɨɧɢɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ
ɬɚɧɚɞɿɣɧɿɫɬɶɪɨɛɨɬɢ

ɉɊɂɑɂɇɂȼȱȾɋɄɈɄɍɌȺȼȱȾɉɈȼȱȾɇȱɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇ

-

ɇə

 

Ŷ

ɜɿɞɞɚɱɚ  ɰɟ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɚ ɪɟɚɤɰɿɹ ɧɚ ɩɢɥɶɧɢɣ
ɡɚɬɢɫɧɭɬɢɣ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɞɢɫɤ ɳɨ ɫɩɪɢɱɢɧɹɽ
ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɶɨɜɚɧɢɣ ɩɿɞɣɨɦ ɩɢɥɭ ɜɿɞ ɡɚɝɨɬɨɜɨɤ ɞɨ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

 

Ŷ

ɤɨɥɢ ɥɟɡɨ ɫɬɢɫɤɚɽɬɶɫɹ ɚɛɨ ɳɿɥɶɧɨ ɡɚɳɟɦɥɹɽɬɶɫɹ
 ɡɚɤɪɢɜɚɸɱɢ ɪɭɱɤɭ ɥɟɡɨ ɛɥɨɤɭɽɬɶɫɹ ɚ ɞɜɢɝɭɧ
ɲɜɢɞɤɨɩɨɜɟɪɬɚɽɩɪɢɫɬɪɿɣɞɨɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

 

Ŷ

əɤɳɨɞɢɫɤɩɟɪɟɤɨɲɭɽɬɶɫɹɭɪɨɡɩɢɥɿɡɭɛɰɿɧɚɡɚɞɧɿɣ
ɱɚɫɬɢɧɿ ɞɢɫɤɭ ɱɿɩɥɹɸɬɶɫɹ ɡɚ ɜɟɪɯɧɿɣ ɤɪɚɣ ɞɟɬɚɥɿ
ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɱɨɝɨ ɞɢɫɤ ɜɢɪɢɜɚɽɬɶɫɹ ɡ ɪɨɡɩɢɥɭ ɬɚ
ɲɬɨɜɯɚɽɩɢɥɤɭɜɧɚɩɪɹɦɤɭɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

ȼɿɞɞɚɱɚ ɽ ɧɚɫɥɿɞɤɨɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɬɚɚɛɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɯɩɪɨɰɟɞɭɪɚɛɨ
ɭɦɨɜɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɿɦɨɠɟɛɭɬɢɭɧɢɤɧɭɬɚɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ
ɧɚɥɟɠɧɢɯɡɚɩɨɛɿɠɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜɹɤɡɚɡɧɚɱɟɧɨɧɢɠɱɟ

 

Ŷ

Ɇɿɰɧɨ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɩɢɥɤɭ ɨɛɨɦɚ ɪɭɤɚɦɢ ɬɚ
ɪɨɡɬɚɲɭɣɬɟɫɹ ɬɚɤ ɳɨɛ ɛɭɬɢ ɝɨɬɨɜɢɦ ɧɚ
ɜɢɩɚɞɨɤ ɜɿɞɫɤɨɤɭ ɋɬɚɜɚɣɬɟ ɬɚɤ ɳɨɛ ɜɚɲɟ ɬɿɥɨ
ɡɧɚɯɨɞɢɥɨɫɹɡɨɞɧɨɝɨɱɢɿɧɲɨɝɨɛɨɤɭɜɿɞɞɢɫɤɭɚ
ɧɟɧɚɥɿɧɿʀɞɢɫɤɭ

ȼɿɞɫɤɨɤɩɪɢɦɭɲɭɽɩɢɥɤɭɪɭɯɚɬɢɫɹ

ɧɚɡɚɞ ɚɥɟ ɣɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɸɜɚɬɢ ɹɤɳɨ
ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶɜɠɢɬɢɧɚɥɟɠɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜ

 

Ŷ

əɤɳɨ ɞɢɫɤ ɡɚɫɬɪɹɝ ɚɛɨ ɠ ɭ ɪɚɡɿ ɩɟɪɟɪɢɜɚɧɧɹ
ɩɪɨɰɟɫɭ ɪɨɡɩɢɥɸɜɚɧɧɹ ɡ ɛɭɞɶɹɤɨʀ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɜɿɞɩɭɫɬɿɬɶ ɤɭɪɨɤ ɿ ɜɬɪɢɦɭɣɬɟ ɩɢɥɤɭ ɞɨ ɩɨɜɧɨʀ

Содержание EWS1150RS

Страница 1: ...INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8 5 16...

Страница 2: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH H...

Страница 3: ...xposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock When ripping always use a rip fence or straight edge guide This improves the accuracy of cut and reduces the cha...

Страница 4: ...sturdy non slip shoes Before using any accessory consult the instruction manual The improper use of an accessory can cause GDPDJH DQG LQFUHDVH WKH SRWHQWLDO IRU LQMXU Use only blades specified in this...

Страница 5: ...roduct by the designated handles and take care when blind cutting into walls and floors where cables may be hidden NOTE When working on walls ceilings or floors take care to avoid electric cables and...

Страница 6: ...les or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord...

Страница 7: ...explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not DYRLGHG ZLOO UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU WARNING Indicates a potentially h...

Страница 8: ...ors de la coupe Ne tenez jamais la pi ce usiner avec votre main ou entre vos jambes Fixez la sur un support stable Il est primordial de fixer correctement la pi ce usiner pour viter tout risque de ble...

Страница 9: ...plier Relevez le prot ge lame inf rieur l aide de la manette et assurez vous qu il peut tre manipul sans difficult et qu il ne touche ni la lame ni aucune autre pi ce quels que soient l angle et la p...

Страница 10: ...nchez la scie du r seau lectrique ou retirez la batterie avant de changer la lame ou de mener une op ration de maintenance Faites attention la lame en la mettant et en la sortant de son emballage Les...

Страница 11: ...oid est consid r comme un facteur contribuant tr s largement l apparition du syndrome de Raynaud Apr s chaque session de travail pratiquez des exercices qui favorisent la circulation sanguine Faites d...

Страница 12: ...UL pV DYHF XQH TXDQWLWp VXI VDQWH G KXLOH GH KDXWH TXDOLWp SRXU WRXWH VD dur e de vie sous des conditions d utilisation normales 3DU FRQVpTXHQW DXFXQH OXEUL FDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH Q HVW n cessaire PROT...

Страница 13: ...Imminence d un danger qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou...

Страница 14: ...niemals in der Hand oder ber dem Bein fest Sichern Sie das Werkst ck an einer stabilen Aufnahme Es ist wichtig das Werkst ck gut zu befestigen um die Gefahr von K rperkontakt Klemmen des S geblatts o...

Страница 15: ...noch andere Teile ber hrt berpr fen Sie die Funktion der Feder f r die untere Schutzhaube Lassen Sie die S ge vor dem Gebrauch warten wenn untere Schutzhaube und Feder nicht einwandfrei arbeiten Besc...

Страница 16: ...erpackung oder einer anderen geeigneten Verpackung Bewahren Sie es in trockener Umgebung und fern von Chemikalien die das S geblatt besch digen k nnen auf WARNUNG Tragen Sie Augen und Geh rschutz Verm...

Страница 17: ...Sollten bei Ihnen eines der zuvor beschriebenen Symptome XVWlQGH DXIWUHWHQ VWHOOHQ 6LH XQYHU JOLFK GHQ HWULHE ein und suchen Sie bez glich der Symptome einen Arzt auf WARNUNG Verletzungen k nnen durc...

Страница 18: ...keine zus tzliche Schmierung erforderlich UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen Zum Schutz der Umwelt m ssen das Ger t die Zubeh rteile und die Verpackun...

Страница 19: ...r schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls Sie sie nicht vermeiden zum Tod oder schweren Verletzungen f hren kann ACHTUNG Bezeichnet eine m gliche...

Страница 20: ...MHWD OD HPSXxDGXUD SULQFLSDO de la m quina debe sostener la empu adura auxiliar o bien estar apoyada en el c rter del motor De este modo sus manos no estar n en la zona de corte en la WUD HFWRULD GH O...

Страница 21: ...LyQ GH OD KRMD VH PRGLILFDQ GXUDQWH HO FRUWH OD KRMD SXHGH DWDVFDUVH SURYRFDU XQ UHERWH Tenga extremo cuidado al serrar en paredes existentes u otras zonas ciegas D KRMD SRGUtD chocar contra elementos...

Страница 22: ...GHMH GHVDWHQGLGD XQD KHUUDPLHQWD HQ funcionamiento 1R DSOLTXH OXEULFDQWHV HQ OD KRMD FXDQGR HVWp HQ funcionamiento 1XQFD UHDOLFH QLQJ Q WUDEDMR GH OLPSLH D R GH mantenimiento cuando la m quina se enc...

Страница 23: ...os Los s ntomas SXHGHQ LQFOXLU KRUPLJXHR HQWRUSHFLPLHQWR GHFRORUDFLyQ de los dedos generalmente aparentes cuando tiene lugar XQD H SRVLFLyQ DO IUtR 6H FRQVLGHUD TXH ORV IDFWRUHV KHUHGLWDULRV H SRVLFLy...

Страница 24: ...ente por el fabricante o por un centro de servicio autorizado para evitar riesgos 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR autorizado Para una mayor seguridad y fiabilidad todas las reparaciones...

Страница 25: ...sarios para usar este producto PELIGRO QGLFD XQD VLWXDFLyQ LQPLQHQWH GH SHOLJUR TXH VL QR VH evita provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA QGLFD XQD VLWXDFLyQ SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVD TXH VL...

Страница 26: ...are correttamente il pezzo da lavorare in modo tale da evitare eventuali rischi di lesioni e di non piegare la lama per non perdere il controllo dell apparecchio Tenere l elettroutensile solo tramite...

Страница 27: ...la molla non funzionano correttamente farli riparare o sostituire prima di utilizzare la sega La lama inferiore potrebbe funzionare lentamente a causa di parti danneggiate depositi gommosi o materiale...

Страница 28: ...te ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA Non utilizzare mai dischi abrasivi Utilizzare diametri di lama in base alle marcature Identificare la lama per sega corretta da utilizzare per il materiale da tagl...

Страница 29: ...vizio 19 Guida per la rifilatura MANUTENZIONE AVVERTENZE Questo prodotto non dovr mai essere collegato all alimentazionementresimontanolesueparti svolgono regolazioni operazioni di pulizia e manutenzi...

Страница 30: ...trici non devono essere VPDOWLWL FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L VRQR strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire DGHJXDWDPHQWH WDOL UL XW...

Страница 31: ...n niet helemaal onder het werkstuk uitkomen Houd het werkstuk NOOIT met uw hand of tussen uw benen vast Maak het werkstuk vast op een stabiele ondergrond Het is van uiterst belang om het werkstuk JRHG...

Страница 32: ...agblad wel goed bedekt voordat u de machine gebruikt Gebruik de zaagmachine niet als de onderste beschermkap niet vrij kan worden bewogen en als het niet onmiddellijk over het zaagblad terugklapt Blok...

Страница 33: ...oleerd Laat de machine nooit onbeheerd draaien Gebruik geen smeermiddelen op het zaagblad wanneer dit draait Voer nooit reinigings of onderhoudswerken uit wanneer de machine nog draait en de kop zich...

Страница 34: ...ZHUNURXWLQH NXQQHQ DOOHPDDO ELMGUDJHQ WRW GH RQWZLNNHOLQJ van deze symptomen Er kunnen door de bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken RXG ELM NRXG ZHHU XZ OLF...

Страница 35: ...araties moeten worden uitgevoerd door een Erkend Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de machine te garanderen SMERING OOH ODJHUV LQ KHW SURGXFW LMQ JHVPHHUG PHW YROGRHQGH kwa...

Страница 36: ...ermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood WAARSCHUWING LMVW RS HHQ PRJHOLMN JHYDDUOLMNH VLWXDWLH GLH LQGLHQ H niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood LET OP L...

Страница 37: ...ntre as pernas Fixe a num suporte est vel primordial que fixe correctamente a pe a a trabalhar para evitar qualquer risco de ferimentos e n o dobrar a l mina para n o perder o controlo da ferramenta Q...

Страница 38: ...substituir antes da utilizar a serra A protec o inferior pode funcionar lentamente devido a pe as danificadas GHSyVLWRV SHJDMRVRV RX D XPD DFXPXODomR GH GHWULWRV A protec o inferior pode ser recolhid...

Страница 39: ...na embalagem de origem ou noutra embalagem adequada Mantenha a l mina em condi es secas e afastada de produtos qu micos devido ao risco de danificar a l mina AVISO Use prote o para os olhos e ouvidos...

Страница 40: ...de imediato a sua utiliza o e consulte o seu m dico sobre estes sintomas AVISO As les es podem ser causadas ou agravadas pelo uso prolongado de uma ferramenta Ao usar qualquer ferramenta durante per...

Страница 41: ...WDQWH VX FLHQWH GH OXEUL FDQWH GH HOHYDGR QtYHO GH acordo com a dura o de vida do produto em condi es normais de funcionamento Por conseguinte n o requer QHQKXPD OXEUL FDomR VXSOHPHQWDU PROTEC O DO AM...

Страница 42: ...o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves CAUTELA Indica uma situa...

Страница 43: ...ld kun p elv rkt jet p de isolerede gribeflader ved udf relse af en opgave hvor sk rev rkt jet og fastg relser kan komme i ber ring med skjulte ledninger eller egen ledning Kontakt med str mf rende ka...

Страница 44: ...rm nu ogs d kker klingen inden saven l gges p et arbejdsbord eller p gulvet Hvis klingen ikke er G NNHW ULJWLJW NDQ GHQ GUHMH UXQG Sn JUXQG DI WU JKHG og sk re det der befinder sig i dens bane V r RS...

Страница 45: ...ge skruen glen eller stramme den ved at sl p den med en hammer S rg for at alle klinger og flanger er rene og at manchettens fors nkede sider ligger an mod klingen Kontroll r at klingen roterer i den...

Страница 46: ...egning DI QJUHQH GHU QRUPDOW YLVHU VLJ YHG NXOGHSnYLUNQLQJ Faktorer som arvelighed uds ttelse for kulde og fugt NRVW U JQLQJ RJ DUEHMGVYDQHU PHQHV DOOH DW PHGYLUNH WLO XGYLNOLQJHQ DI GLVVH V PSWRPHU H...

Страница 47: ...rvicecenter Af hensyn til st rre sikkerhed og p lidelighed skal alt UHSDUDWLRQVDUEHMGH XGI UHV Sn HW DXWRULVHUHW 5 2 servicecenter SM RING OOH OHMHUQH L SURGXNWHW HU VPXUW IRU SURGXNWHWV OHYHWLG XQGHU...

Страница 48: ...il medf re d dsfald eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis den ikke afv rges kan medf re d dsfald eller alvorlig personskade V R OPM RKSOM Indikerer en p...

Страница 49: ...vid en anv ndning d r s gverktyget kan komma i kontakt med dolda ledningar eller dess egen kabel Kontakt med str mf rande kabel g r metalldelar p verktyget str mf rande och kan ge anv ndaren en elektr...

Страница 50: ...rn st ngts av S KERHETSINSTRUKTIONER F R SK RBLAD F R TR L s manualen och instruktionerna noggrant innan du anv nder s gbladet och det eldrivna verktyget Det eldrivna verktyget m ste vara i gott skick...

Страница 51: ...UD XSSPlUNVDP I U DWW XQGYLND I OMDQGH Skador orsakade av kickback L s och f rst informationen i denna manual Skador orsakade av damm Damm kan komma in i gon eller andningsv garna Anv nd alltid l mpli...

Страница 52: ...roppsskador Undvik att anv nda l sningsmedel vid reng ring av plastdelar Flertalet plaster kan skadas vid anv ndning DY YLVVD O VQLQJVPHGHO VRP VlOMV L DIIlUHUQD QYlQG en ren tygtrasa f r att torka bo...

Страница 53: ...g HODU RFK XWUXVWQLQJ VlOMV VHSDUDW L s L s upp Notera OMDQGH VLJQDORUG RFK EHW GHOVHU lU WlQNWD DWW I UNODUD GH olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Visar p en direkt riskfylld...

Страница 54: ...ttaa osua piilossa oleviin johtoihin tai omaan johtoonsa Jos s hk ty kalu NRVNHWWDD VlKN LVWHWW l MRKWRD W NDOXQ PHWDOOLRVDW YRLYDW VlKN LVW l MD DLKHXWWDD Nl WWlMlOOH VlKN LVNXQ Kun teet halkaisua k...

Страница 55: ...HQ NXLQ DODW Nl WWll VDKDQWHUll MD s hk ty kalua 6lKN W NDOXQ RQ ROWDYD K YlVVl NXQQRVVD MD NDUDQ RQ ROWDYD VXRUD MD WlULVWlPlW Q bOl Nl Wl VDKDD HOOHLYlW NDLNNL VXRMXNVHW ROH SDLNRLOODDQ 3LGl VXRMXNV...

Страница 56: ...sta Katso kohta Riskien V hent minen P lyn aiheuttama vamma l Wl DLQD VXRMDODVHMD l Wl DVLDQPXNDLVWD S O QDDPDULD MRVVD RQ DVLDQPXNDLVHW VXRGDWWLPHW MRWND VXRMDDYDW W PDWHULDDOLVWD LUWRDYDOWD S O OWl...

Страница 57: ...HL VLHGl PDUNNLQRLOOD ROHYLD PllUlWW Ml OLXRWWHLWD MRWND YDKLQJRLWWDYDW QLLWl l Wl SXKGDVWD ULHSXD OLDQ S O Q MQH SXKGLVWXNVHHQ Muista irrottaa laite virtal hteest ennen kuin kiinnit t WDL LUURWDW VDK...

Страница 58: ...VWHHW RQ KDQNLWWDYD erikseen Lukko Avaa Huom 6HXUDDYDW VLJQDDOLVDQDW MD PHUNLW NVHW RQ WDUNRLWHWWX VHOLWWlPllQ WlKlQ WXRWWHHVHHQ OLLWW YLl ULVNLQ WDVRMD VAARA OPRLWWDD YlOLWW PlVWl YDDUDWLODQWHHVWD MR...

Страница 59: ...flatene n r du utf rer operasjoner med elektroverkt yet der skj reverkt yet kan komme i kontakt med skjulte kabler eller sin egen ledning Kontakt med HQ VWU PI UHQGH OHGQLQJ YLO RJVn JM UH GH V QOLJH...

Страница 60: ...VHJ VHOY RJ VNM UH GHW VRP EHILQQHU seg i sagbanen Du m v re klar over at bladet fortsetter g rundt en liten stund etter at motoren har stoppet SIKKERHETSREGLER FOR SAGBLAD FOR TREVIRKE HV EUXNVDQYLVQ...

Страница 61: ...ader pga tilbakeslag HV RJ VLNUH GHJ DW GX IRUVWnU LQIRUPDVMRQHQ L GHQQH h ndboken Skader skapt av st v St v kan komme i yne eller lungesystemet Bruk til enhver tid yebeskyttelse Bruk egnet st vkontro...

Страница 62: ...PLGOHU QnU GX UHQJM U SODVWGHOHQH De fleste plastmaterialene kan skades ved bruk av l sningsmidlene som f s i handelen Bruk en ren klut til t rke bort smuss st v osv V r sikker p at st pslet er trukke...

Страница 63: ...EN Koble til str mnettet Koble fra str mnettet Deler eller tilbeh r solgt separat L s L se opp Nb F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE QGLNH...

Страница 64: ...62...

Страница 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...

Страница 66: ...64 1 847 1...

Страница 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 68: ...66 V Hz W no PLQ 58...

Страница 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 70: ...68 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27...

Страница 71: ...NRZLFLH SRG REUDELDQ P SU HGPLRWHP SRGF DV FL FLD NIGDY nie trzymajcie obrabianego przedmiotu U N F PL G QRJDPL 3U PRFXMFLH REUDELDQ SU HGPLRW GR VWDELOQHJR ZVSRUQLND 1DMZD QLHMV H MHVW QDOH WH DPRFR...

Страница 72: ...tarczy jest poprawnie zainstalowana i czy jest w VWDQLH VSUDZQ P GR G LD DQLD H HOL RV RQD WDUF L VSU QD QLH IXQNFMRQXM VSUDZQLH RGGDMFLH MH GR QDSUDZ OXE Z PLDQ SU HG X FLHP SLODUNL 3UDF RV RQ GROQHM...

Страница 73: ...DUF R FyZNL WDUF V RVWUH L PRJ DWZR UR FL VNyU 3RGF DV REV XJL QDOH VWRVRZD XFKZ W OXE QRVL U NDZLFH RFKURQQH 7DUF QDOH SU HFKRZ ZD Z RU JLQDOQ P RSDNRZDQLX E G LQQ P RGSRZLHGQLP RSDNRZDQLX 3U HFKRZ Z...

Страница 74: ...VSRZRGRZD REUD HQLD FLD D OXE QDVLOL GROHJOLZR FL GURZRWQH SU SDGNX X ZDQLD QDU G LD SU HG G X V F DV QDOH SDPL WD R UHJXODUQ FK SU HUZDFK INFORMACJE O PRODUKCIE Patrz strona 145 1 Uchwyt izolowana p...

Страница 75: ...G L potrzeba dodatkowego smarowania 2 521 52 2 6 6XURZFH QDOH RGGDZD GR SRZWyUQHJR SU HWZRU HQLD DPLDVW Z U XFD MH QD PLHFL P O R RFKURQLH URGRZLVND QDU G LH DNFHVRULD L RSDNRZDQLD SRZLQQ E VRUWRZDQH...

Страница 76: ...1 2 QDF D SRWHQFMDOQH QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD PR H VSRZRGRZD PLHU OXE SRZD QH XUD FLD D UWAGA 2 QDF D SRWHQFMDOQH QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD...

Страница 77: ...WURORX 3RNXG E H Q QiVWURM HOHNWULFNpKR Qi DGt PRKO S LMtW GR VW NX VH VNU W PL YRGL L QHER YODVWQtP QDSiMHFtP S tYRGHP GU WH MHM E KHP SRX tYiQt pouze na izolovan ch ploch ch RQWDNW V LY P YRGL HP S...

Страница 78: ...QQ NU W VNORSt automaticky 1H SRVWDYtWH SLOX QD SUDFRYQt VW O QHER QD HP NRQWUROXMWH Y G GD GROQt RFKUDQQ NU W DNU Yi SLORY NRWRX 3RNXG SLORY NRWRX QHQt VSUiYQ FKUiQ Q NU WHP P H VH RWi HW QD iNODG VH...

Страница 79: ...VN D RGVWUD WH WXWR S t LQX S L GRGU RYiQt EH SH QRVWQtFK SRN Q ZBYTKOV RIZIKA RNRQFH L NG VH Y UREHN SURYR XMH MDN MH S HGHSViQR MH VWiOH QHPR Qp FHOD HOLPLQRYDW YH NHUp E WNRYp UL LNRYp IDNWRU 1iVOH...

Страница 80: ...QLNDYp ROHMH DWG GR NRQWDNWX V SODVWRY PL VRX iVWPL 7 WR Y UREN REVDKXMt FKHPLNiOLH NWHUp PRKRX SR NRGLW RVODELW QHER QL LW SODVWRYp iVWL S tSDGQ VQt LW MHMLFK LYRWQRVW D E W S t LQRX UD X 9 KQ WH VH...

Страница 81: ...0 2 328 7e 9 1 92 8 3 LSRMWH N HOHNWULFNp VtWL 2GSRMWH RG HOHNWULFNp VtW tO QHER S tVOX HQVWYt MVRX Y SURGHML VDPRVWDWQ Zamknuto Odemknuto Pozn mka 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Y QDP MVRX YKRGQp SUR Y...

Страница 82: ...U J tWHQL PXQNDGDUDE KHO HV U J tWpVH HOV GOHJHV IRQWRVViJJDO EtU D s r l svesz lyek elker l se rdek ben valamint hogy QH KDMROMRQ PHJ D I UpV WiUFVD tJ D YiJiV VRUiQ QH vesz tse el uralm t a szersz m...

Страница 83: ...ban az als I UpV WiUFVDYpG W D YpOHWOHQ O OHHVLN D I UpV D DOVy I UpV WiUFVDYpG PHJKDMROKDW NDU VHJtWVpJpYHO HPHOMH IHO D WiUFVDYpG W pV EL RQ RVRGMRQ PHJ DUUyO KRJ QHKp VpJ QpON O PR JDWKDWy YDODPLQW...

Страница 84: ...z s vel le ll tani Nem V iQGpNROW V O RV VpU OpVHN RNR KDWyN LO PyGRQ 9iODVV D OH D N UI UpV W D KiOy DWL WiSUyO YDJ D DNNXPXOiWRUUyO PLHO WW FVHUpOQp D NRURQJRW YDJ elv gezn a karbantart st Ford tson...

Страница 85: ...ul s ban L RQ RV LG WDUWDP KDV QiODW XWiQ PLQGLJ YpJH HQ J DNRUODWRNDW D YpUNHULQJpV MDYtWiViKR Gyakran tartson munkasz netet Korl tozza a napi PXQNDLG W D H HQ iOODSRW EiUPHO LN W QHWpW WDSDV WDOMD D...

Страница 86: ...KRJ QHP KHO H L HO NHW D h ztart si szem tben K rnyezetv delmi PHJIRQWROiVEyO D HOKDV QiOyGRWW JpSHW pV WDUWR pNRNDW YDODPLQW D FVRPDJROyDQ DJRNDW V HOHNWtY PyGRQ NHOO J MWHQL SZIMB LUMOK A TERM KEN L...

Страница 87: ...PRO VpU OpVW HUHGPpQ H FIGYELEM J SRWHQFLiOLVDQ EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YDJ V O RV VpU OpVW eredm nyezhet VIGY ZAT J SRWHQFLiOLVDQ YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD...

Страница 88: ...RUW VWDELO VWH SULPRUGLDO V IL D L FRUHFW SLHVD GH SUHOXFUDW SHQWUX D QX Y H SXQH ULVFXULORU GH U QLUH L SHQWUX D QX vQGRL ODPD VDX D SLHUGH FRQWUROXO W LHULL 3ULQGH L XQHDOWD HOHFWULF QXPDL GH VXSUDI...

Страница 89: ...LFLRDVH VDX DFXPXO ULL GH UH LGXXUL OHPHQWXO GH SURWHF LH LQIHULRU SRDWH IL UHWUDV PDQXDO QXPDL vQ FD XO RSHUD LLORU VSHFLDOH GH W LHUH SUHFXP W LHWXULOH vQFOLQDWH L W LHWXULOH compuse 5LGLFD L DS U W...

Страница 90: ...L ODPHOHOH UHFRPDQGDWH GH SURGXF WRU FDUH VXQW FRQIRUPH FX 1 GDF DFHVWHD YRU IL XWLOL DWH SH OHPQ L PDWHULDOH DQDORDJH 3XUWD L PDVF GH SUDI 3URGXVXO YD IL UHSRUQLW DXWRPDW GDF VH EORFKHD Q FD XO EORF...

Страница 91: ...LFH OXL IRORVL L GRDU SLHVH GH VFKLPE DFFHVRULL L DWD DPHQWH RULJLQDOH DOH SURGXF WRUXOXL 8WLOL DUHD DOWRU SLHVH SRDWH FUHD VLWXD LL SHULFXORDVH VDX poate conduce la deteriorarea produsului AVERTISMEN...

Страница 92: ...D YkQ WRU SHQWUX VIDWXUL SULYLQG reciclarea SIMBOLURILE DIN MANUAL RQHFWD L OD VXUVD GH FXUHQW HFRQHFWD L GH OD VXUVD GH FXUHQW Piese sau accesorii v ndute separat 3LHGLF Deblocare 1RW 5P WRDUHOH FXYL...

Страница 93: ...DYX NDEHOL Saskarsme ar G YX YDGX SDGDU V LHU FHV QHDSNO W V PHW OD GD DV G YDV XQ YDU UDG W HOHNWUR RNX OLHWRW MDP MRW UVHQLVNL L PDQWRMLHW YDGOLQH OX YDL vadotni ar taisnu malu Tas uzlabo griezuma S...

Страница 94: ...Q V MLHW DL VDUJEULOOHV XQ G LUGHV DL VDUJO G HN XV HWHLFDPV YDON W FLPGXV XQ L WXU JXV QHVO GR XV DSDYXV 3LUPV MHENXUD SLHGHUXPD OLHWR DQDV VNDWLHW LQIRUP FLMX OLHWR DQDV SDP F E 3DSLOGDSU NRMXPD QH...

Страница 95: ...HW JULH DP PDWHUL OD SXWHN LHP DUED YLHW QH GLHW QHG HULHW XQ QHVP MLHW DUED YLHW QRGUR LQLHW DWELOVWR X YHQWLO FLMX 1RGUR LQLHW SLHQ F JX YHQWLO FLMX OHNWUR RND L UDLV WL VDYDLQRMXPL VPHQV YDU VDVNDU...

Страница 96: ...MLHP GLQ W MLHP XQ WR L PDQWR DQDV UH XOW W YDU WLNW ERM WDV PDQWRMLHW W UX GU QX ODL QRW U WX QHW UXPXV RJOHN D SXWHN XV XWW 3LUPV D DVPHQV SLHYLHQR DQDV YDL QR HP DQDV QRWHLNWL DWVO G LHW LQVWUXPHQW...

Страница 97: ...RMLHW HOHNWURSDGHYHL WYLHQRMLHW QR HOHNWURSDGHYHV WVHYL L QRS UNDP V GD DV YDL piederumi OR W MV WEOR W 3LH PH DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU L VWU G MXPX O PHQL SDUHG WL GL QRU G MXPD Y UGL XQ...

Страница 98: ...LR UDQNLR PHWDOLQ V GDO V WDLS SDW JDOL WDSWL ODLGLQLQNDLV LU UDQNLX GLUEDQWLV DVPXR JDOL SDWLUWL HOHNWURV VP J 3MDXQDQW L LOJDL E WLQD YLVDGD QDXGRWL L LOJLQLR SMRYLPR NUHLSWXY DU WLHV NUD W NUHLSWXY...

Страница 99: ...XWYDUN WDV LU JHURV E NO V VXNO V WXUL E WL EH GHIRUPDFLM LU QHYLEUXRWL 1HQDXGRNLWH SM NOR QHX G M DSVDXJ SVDXJLQLDL UHQJLQLDL WXUL E WL JHURV GDUER E NO V LU WLQNDPDL SUL L ULPL 3DVLU SLQNLWH NDG RSH...

Страница 100: ...LWLQNDP DSVDXJRV QXR GXONL NDXN VX ILOWUDLV WLQNDPDLV DSVDXJRWL QXR DSGLUEDPRV PHG LDJRV GDOHOL DUER YLHWRMH QHJDOLPD YDOJ WL JHUWL DU U N WL 8 WLNULQNLWH WLQNDP YHQWLOLDFLM OHNWURV VP JLR VXNHOWD WUD...

Страница 101: ...WDOHV 9DO GDPL SXUY DQJOLHV GXONHV LU NW QDXGRNLWH YDUL OXRVW 3ULH PRQWXRGDPL DU QXLPGDPL SM NOR JHOH W UDQN QXR HOHNWURV PDLWLQLPR DOWLQLR E WLQDL DWMXQNLWH DPLQ LU MR DSVDXJRV VLVWHP YDO NLWH YDULRP...

Страница 102: ...atskirai OR W MV Atrakinti Pastaba LH VLJQDOLQLDL RG LDL UD VNLUWL QXURG WL VX SULHWDLVR QDXGRMLPX VXVLMXVLR SDYRMDXV O J PAVOJUS 5RGR JU VLDQ L SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHL YHQJXV JDOLPD SDWLUWL PLU...

Страница 103: ...a varjatud elektrijuhtme v i t riista oma juhtmega Pinge all ROHYDWH MXKWPHWHJD NRNNX SXXWXPLVHO MllYDG W ULLVWD LVROHHULPDWD PHWDOORVDG SLQJH DOOD MD NDVXWDMD Y LE saada elektril gi Pikisaagimisel ka...

Страница 104: ...li kadumist sae le rge kasutage saekettaid mille l bim t on suurem v i v iskem kui soovitatud rge kasutage saeketta sobitamiseks mingeid vaheseibe Kontrollige enne iga kasutuskorda et saeketta hambad...

Страница 105: ...RKUS Avade puurimisel seintesse p randatesse ROJH HWWHYDDWOLN HW YlOWLGD NDDEOHLG JDDVL MD veetorustikke LNHWHUDJD NRNNXSXXWHVVH VDWWXPLVHVW S KMXVWDWXG kehavigastus 6DHOHKHG RQ YlJD WHUDYDG MD NXXPHQ...

Страница 106: ...saeketta kinnitamist v i eemaldamist veenduge HW VDH WRLGH RQ ODKWL KHQGDWXG 3XKDVWDJH WRRGH MD kaitses steemid puhta lapiga 7 WDPLVHO MD WROPX lUDSXKXPLVHO NDQGNH DODWL VLOPDPDVNL Y L N OMHNDLWVHWHJ...

Страница 107: ...i Eraldi ostetavad osad v i tarvikud Lukk Lahtikeeramine M rkus lUJQHYDG PlUJXDQGHV QDG MD WlKHQGXVHG RQ m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete NLUMHOGDPLVHNV OHT Osutab hvardavale ohuo...

Страница 108: ...DODW GU LWH VDPR za izolirane povr ine za hvatanje RGLULYDQMH LYH LFH PR H L OR LWL PHWDOQH GLMHORYH DODWD HOHNWUL QRM HQHUJLML L GRYHVWL GR VWUXMQRJ XGDUD QD RSHUDWHUD 7DNR HWH SREROM DWL SUHFL QRVW...

Страница 109: ...SNE UPUTE ZA O TRICU LIST ZA REZA NJE DRVA 3ULMH NRUL WHQMD HOHNWUL QRJ DODWD L SULERUD OLVWRYD D SLOX SUR LWDMWH NRULVQL NL SULUX QLN L XSXWH D NRUL WHQMH OHNWUL QL DODW PRUD ELWL X GREURP VWDQMX RVR...

Страница 110: ...LK RSDVQRVWL SULOLNRP NRUL WHQMD L RSHUDWHU PRUD REUDWLWL SRVHEQX SR RUQRVW NDNR EL L EMHJDR VOMHGH H Povrede uzrokovane povratnim udarom 3UR LWDMWH V UD XPLMHYDQMHP LQIRUPDFLMH X RYRP SULUX QLNX 2 O...

Страница 111: ...L SHWUROHMD VUHGVWYLPD D RGPD LYDQMH LGU HPLNDOLMH PRJX R WHWLWL RVODELWL LOL XQL WLWL SODVWLNX WR PR H GRYHVWL GR R ELOMQLK RVREQLK R OMHGD 3ULOLNRP L HQMD SODVWL QLK GLMHORYD L EMHJDYDMWH NRULVWLWL...

Страница 112: ...RMLWH L QDSDMDQMD LMHORYL LOL SULERU SURGDQ RGYRMHQR Brava 2WNOMX DYDQMH Napomena 6OLMHGH H ULMH L XSR RUHQMD L QD HQMD LPDMX QDPMHUX GD REMDVQH QLYR UL LND X YH L V RYLP SURL YRGRP OPASNOST 1D QD XMH...

Страница 113: ...UL QR RURGMH GU LWH L NOMX QR D L ROLUDQD GU DOD 6WLN RURGMD GHOL NL VR SRG QDSHWRVWMR ODKNR SRY UR L GD VR WXGL NRYLQVNL GHOL HOHNWUL QHJD RURGMD SRG QDSHWRVWMR LQ L SRVWDYLMR XSRUDEQLND HOHNWUL QHPX...

Страница 114: ...QDPH HQLK YDURYDO YDURYDOD PRUDMR ELWL Y GREUHP GHORYQHP VWDQMX LQ XVWUH QR Y GU HYDQD DJRWRYLWH GD MH XSUDYOMDYHF XVWUH QR XVSRVREOMHQ V SRGUR MD SUHYLGQRVWQLK YDUQRVWQLK XNUHSRY WHU SULODJDMDQMD LQ...

Страница 115: ...HP 9HGQR QRVLWH D LWR D R L 1RVLWH XVWUH QR D LWQR PDVNR V ILOWUL NL VR SULPHUQL D D LWR SUHG GHOFL PDWHULDOD NL JD UH HWH 9 GHORYQHP REPR MX MH SUHSRYHGDQR MHVWL SLWL LQ NDGLWL DJRWRYLWH XVWUH QR SUH...

Страница 116: ...SODVWLN VH ODKNR SUL XSRUDEL UD OL QLK NRPHUFLDOQLK WRSLO SR NRGXMH D RGVWUDQMHYDQMH XPD DQLMH VDM LQ SRGREQHJD XSRUDEOMDMWH LVWR NUSR 3UHG QDPH DQMHP DOL RGVWUDQMHYDQMHP UH LOD DJH VH SUHSUL DMWH GD...

Страница 117: ...L QHJD QDSDMDQMD HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM OR HQR DNOHQMHQR 2GNOHQMHQR Opomba 6OHGH H VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL WYHJDQMD NL VR SRYH DQH V WHP L GHONRP NEVARNOST 2 QD XMH QHL...

Страница 118: ...NWULFNpKR QiVWURMD VD WLH VWDQ LY PL D P X REVOXKXM FHM RVREH VS VREL iVDK HOHNWULFN P SU GRP 3UL SR G QRP UH DQt Y G SRX LWH SDUDOHOQp YRGLGOR alebo rovn vod tko OHS t VD WDN NYDOLWD UH X D Qt L VD S...

Страница 119: ...QiUDGLH PXVt E Y GREURP VWDYH YUHWHQR PXVt E EH GHIRUPiFLt D YLEUiFLt 1HSRX tYDMWH StOX EH QDVDGHQ FK RFKUDQQ FK NU WRY 2FKUDQQp NU W XGU LDYDMWH Y GREURP SUHYiG NRYRP VWDYH D VSUiYQH XGU LDYDQp 8EH S...

Страница 120: ...QIRUPiFLDPL Y WHMWR SUtUX NH Zranenie sp soben vibr ciami 2EPHG WH H SR tFLX 3R ULWH DV QL RYDQLH 5L LND Zranenie sp soben prachom 9 G SRX tYDMWH FKUiQL H UDNX 3RX tYDMWH primeran masku na zachyt vani...

Страница 121: ...DOQR GRVWRSQLK WRSLO LQ MLK QMLKRYR XSRUDER ODKNR SR NRGXMHPR 1D RGVWUiQHQLH SLQ XKOtNRYpKR SUDFKX D SRG SRX LWH LVWp WNDQLQ EDMWH QD WR DE GR NRQWDNWX V SODVWRY PL GLHOPL QLNG QHSUL OL GR NRQWDNWX EU...

Страница 122: ...VOX HQVWYR SUHGiYDQp samostatne Zamknut Odomknut Pozn mka 1DVOHGXM FH QD N D Y QDP Y VYHW XM URYH UL LND VSRMHQ P V Y URENRP 1 3 16792 2 QD XMH EH SURVWUHGQH QHEH SH Q VLWXiFLX NWRUi DN MHM QHSUHGtGHW...

Страница 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP...

Страница 124: ...122 1...

Страница 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 15 Nm 1...

Страница 126: ...124 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 LYH 7RRO 18 19...

Страница 127: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 V Hz W no PLQ XU VLDQ...

Страница 128: ...126...

Страница 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 130: ...128 1...

Страница 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...

Страница 132: ...130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 133: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V Hz W no PLQ...

Страница 134: ...NDYUDPD y zeylerinden tutun Elektrikli bir tele temas etmek HOHNWULNOL DOHWLQ Do NWD NDODQ PHWDO E O POHULQL GH HOHNWULNOL KDOH JHWLUHUHN NXOODQ F HOHNWULN oDUSPDV QD neden olabilir HVLPLQ QHWOL L GDK...

Страница 135: ...DV QGDQ VRQUD E oD Q ELU V UH daha d nmesi konusunda dikkatli olunuz 3 60 d d 1 h9 1 7 0 7 5 7HVWHUH E oD Q YH HOHNWULNOL DOHWL NXOODQPDGDQ QFH O WIHQ N ODYX X YH WDOLPDWODU GLNNDWOH RNX XQ OHNWULNOL...

Страница 136: ...Do QPDN LoLQ HOOLNOH dikkat etmelidir HUL WHSPH ND QDNO DUDODQPD X N ODYX GDNL ELOJLOHUL RNX XS DQOD Q 7LWUH LP ND QDNO DUDODQPD 0DUX L HW VHYL HVLQL V Q UODQG U Q N 5LVN Azaltma 7R ND QDNO DUDODQPDOD...

Страница 137: ...oDODUOD WHPDV etmesine izin vermeyin Bu kimyasal r nler plastik SDUoDODU DUD YHUHELOLU N UDELOLU D GD ER DELOLU 3ODVWLN SDUoDODU WHPL OHUNHQ VROYHQWOHUL NXOODQPDNWDQ NDo Q Q 3ODVWLNOHULQ oR X WLFDUL N...

Страница 138: ...GD DNVHVXDUODU D U RODUDN VDW O U Kilit Kilidi a ma Not D GDNL L DUHW V F NOHUL YH DQODPODU EX U QOH LOL NLOL ULVN VHYL HOHULQL Do NODPD D QHOLNWLU 7 nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile...

Страница 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 7R 7R...

Страница 140: ...138...

Страница 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P 1...

Страница 142: ...140 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V Hz W no PLQ XU VLDQ...

Страница 144: ...142...

Страница 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 146: ...144 0 15 30 4 5...

Страница 147: ...145 0 15 30 4 5 11 10 19 18 12 3 2 1 5 6 7 17 16 15 8 9 4 13 14...

Страница 148: ...146 1 2 3 1 2 0 15 30 4 5 2 1 3 1 2 35mm 5...

Страница 149: ...147 4 3 3 1 2 0 15 30 4 5 1 2 0 15 30 45 0 15 30 45...

Страница 150: ...148 0 15 30 45 0 15 30 4 5 2 3 1 1 0 15 30 4 1 2 1 2 0 15 30 4 5 2 1 3 0 15 30 45 3 2 1 4...

Страница 151: ...149 0 15 30 4 5 20 10 0 30 40 2 1 20 10 0 30 0 55 0 55 1 2 20 10 0 30 40 3...

Страница 152: ...150 0 15 30 45 0 15 30 4 5 2 1 1 0 15 30 4 2 1 2 0 15 30 45 3 2 1 3...

Страница 153: ...151 0 15 30 4 5 2 1 1 2 15 30 45 1 2 15 30 45 3 0 15 30 45 3 2 1 4...

Страница 154: ...152 0 15 30 4 5 0 15 30 4 5 0 15 30 4 5...

Страница 155: ...153 0 15 30 45 0 15 30 4 5 3 4 2 1 0 15 30 4 5 1 2 1 2 0 15 30 4 5 1 2 3 0 15 30 4 5 1 3 2 4 20190125v13...

Страница 156: ...XWWLQJ FDSDFLW DSDFLWp GH FRXSH 6FKQLWWOHLVWXQJ Capacidad de FRUWH Capacit di taglio DDJFDSDFLWHLW DSDFLGDGH GH FRUWH Cutting capacity DSDFLWp GH FRXSH 6FKQLWWOHLVWXQJ Capacidad de corte Capacit di ta...

Страница 157: ...Snitbredde S gklinga Sk rbredd Ter Leikkauksen leveys Blad Bredde p kappet 7DUF D 6 HURNR FL FLD 2 2 mm 6DYHNDSDFLWHW 6NlUNDSDFLWHW Leikkuukapasiteetti 6DJHNDSDVLWHW DNUHV PR OLZR FL FL FLD 54 mm 6DY...

Страница 158: ...SUR H 9iJiVWHOMHVtWPpQ v g si vastags g Capacitate de W LHUH DQDV UD ED 3MRYLPR WDOSD LNHV JDYXV Kapacitet rezanja 0D LPiOQt SUR H 9iJiVWHOMHVtWPpQ v g si vastags g DSDFLWDWH GH W LHUH DQDV UD ED 3MRY...

Страница 159: ...rezanja 2VWULH tUND UH X oDN HVLP JHQL OL L 2 2 mm Zmogljivost rezanja DSDFLWD UH DQLD HVLP NDSDVLWHVL 54 mm Zmogljivost rezanja DSDFLWD UH DQLD Kesim kapasitesi 38 mm Stopnja nagiba Stupnica skosenia...

Страница 160: ...poortadapter Escala de ngulos Rip guide Guide de coupe Anlagekante XtD GH FRUWH XLGD SHU OD UL ODWXUD Schulpgeleider Guia de corte graminho H WLQD Magyar 5RPkQ Latviski LHWXYL NDL Eesti Hrvatski HONRY...

Страница 161: ...Numer modelu tarczy CSB170A1 Servicen gle Servicenyckel S t avain Skrun kkel Kluczyk 5131032994 St v bnings adapter Dammportadapter P lyaukon sovitin St vportadapter GDSWHU Z ORWX S X 5131032993 Para...

Страница 162: ...r al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indic...

Страница 163: ...GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD F...

Страница 164: ...ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH organiseerimine HR 832 25 1 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXNODGQR QRUPLUDQRP WHVWX...

Страница 165: ...O X JXODPDODU LoLQ NXOODQ O UVD WLWUH LP HPLV RQX GH L HELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVLQLQ GH HUOHQGLULOPHVL D Q DPDQ...

Страница 166: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 167: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 168: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 169: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 170: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 171: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 172: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 173: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 174: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 175: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 176: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 177: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Страница 178: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 179: ...rmany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Sierra Circular 0DUFD 5 2 1 PHUR GH PRGHOR 6 56 Q...

Страница 180: ...62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Todd Chipner verordnad direkt r regelverk och s kerhet Winnenden Oct 30 2018 Godk nd att sammanst lla den tekniska f...

Страница 181: ...OKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO 5 21 250 7 7 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 3...

Страница 182: ...HYURSVNLPL GLUHNWLYDPL LQ KDUPRQL LUDQLPL VWDQGDUGL 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 Dokumentacija Ro...

Страница 183: ...REL LPLWHG SUHN V HQNODV QDXGRMDPDV SDJDO OLFHQFLM ET RYOBI on ettev tte Ryobi Limited kaubam rk mida kasutatakse litsentsi alusel HR 5 2 MH LJ WYUWNH 5 REL LPLWHG L NRULVWL VH SR OLFHQFL SL 5 2 MH E...

Страница 184: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190121v13...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды