Ryobi EMS305RG Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 216

English

LASER

Laser radiation.
Do not stare into beam.
Class 2 laser product

Waste electrical products should
not be disposed of with household
waste. Please recycle where

IDFLOLWLHV H[LVW &KHFN ZLWK \RXU

Local Authority or retailer for
recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Plug in the product.

Unplug the product.

Lock

Unlock

Locking mechanism is not working

A sound is heard

Waiting time for blade to reach full speed

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

The following signal words and meanings are intended to

H[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLVSURGXFW

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not
avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may
result in property damage.

Содержание EMS305RG

Страница 1: ...DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADU O DAS INSTRU ES ORIGINAIS OVERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE...

Страница 2: ...RV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW Aten ie VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH HIHFW...

Страница 3: ...r is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair Use protective equipment Use safety glasses Use face or dust mask if working operations create dust Connect du...

Страница 4: ...hose specified in the intended use section in this manual Replace the table insert when worn or damaged Before work make a dummy cut without the motor turned on so the position of the blade operation...

Страница 5: ...nd unpacking it is easy to be injured by the sharp blade tips Use a blade holder or wear gloves when handling a saw blade Keep and store the blade in original packaging or other suitable packaging Kee...

Страница 6: ...come to a complete stop before removing the work piece or off cuts or before reaching into the area of the blade HIRUH UVW XVH HQVXUH WKDW WKH DQJOH RI WKH EHYHO RU PLWUH set on the product matches t...

Страница 7: ...roduct prior to movement The product should be stored at the zero degree mitre and bevel angle and locked in position The slide should be locked The handle should be locked in the lower safe position...

Страница 8: ...ach full speed Parts or accessories sold separately Note Warning The following signal words and meanings are intended to H SODLQ WKH OHYHOV RI ULVN DVVRFLDWHG ZLWK WKLV SURGXFW DANGER Indicates an imm...

Страница 9: ...ec verrouill et hors de port e des enfants Ne faites pas forcer l outil Il effectuera un meilleur travail dans de meilleures conditions de s curit s il est utilis dans les limites de ses capacit s Uti...

Страница 10: ...p d action de la machine Gardez le l cart de la zone dans laquelle se tient l op rateur Ne tentez jamais d atteindre l entourage de la lame sans qu elle ne soit totalement immobile Avant toute utilisa...

Страница 11: ...OH GH URWDWLRQ LQGLTXpH VXU la lame Assurez vous que la vitesse marqu e sur la lame de scie est au moins gale la vitesse marqu e sur la scie Utilisez toujours des lames dont la taille et la forme sont...

Страница 12: ...n masque de protection UHVSLUDWRLUH DGDSWp DX PDWpULDX FRXSpV VVXUH XQH ventilation correcte l espace de travail Ne mangez pas ne buvez pas et ne fumez pas dans l espace de travail Atteinte l audition...

Страница 13: ...alement pr sente pied d quilibrage qui se trouve dans le prolongement du plateau tournant de la rallonge Cette vis doit tre r gl e de entrer en contact avec la surface horizontale sur laquelle repose...

Страница 14: ...ant les 4 boulons un chaque angle Verrouillez les crous pour utilisation ult rieure Soulevez le produit l aide des poign es situ es sur le dessus HX SHUVRQQHV pTXLSpHV GH JDQWV VROLGHV VRQW n cessaire...

Страница 15: ...que la lame n ait atteint sa pleine vitesse Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment REMARQUE AVERTISSEMENT Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s SHUPHWWHQW G H SOLTXHU OH...

Страница 16: ...er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden wenn es nicht benutzt wird berlasten Sie das Ger t nicht Es wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit f r die es ausgelegt wurde besser und sicherer erledigen...

Страница 17: ...grobem Material zu tragen zus tzlich feste rutschfeste Schuhe um Ihre F e vor Werkst cken die von dem S gebereich fallen k nnten zu sch tzen Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie jegliche Wartun...

Страница 18: ...uhwerk und Sch rze werden empfohlen Lesen Sie immer die Bedienungsanleitung bevor Sie ein Zubeh rteil benutzen Die falsche Benutzung von Zubeh r kann zu Sch den f hren und die Gefahr von Verletzungen...

Страница 19: ...nem anderen Typ RESTRISIKEN Auch wenn das Produkt wie vorgeschrieben benutzt wird ist es unm glich ein gewisses Restrisiko vollst ndig auszuschlie en Die folgenden Gefahren k nnen bei der Benutzung en...

Страница 20: ...befestigt ist Wenn der Sockel des Produktes sicher auf einer Arbeitsplatte mit den mitgelieferten vier Muttern Schrauben und Unterlegscheiben befestigt ist kann das Produkt mit GHQ PD LPDOHQ HKUXQJV...

Страница 21: ...ein Der Griff mu in der unteren sicheren Position mit geschlossenen Schutzabdeckungen verriegelt sein Eine oder beide Seiten der Werkst ck St tzen k nnen zum leichteren Tragen entfernt werden Bewegen...

Страница 22: ...Wartezeit bis das S geblatt die volle Drehzahl erreicht Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich HINWEIS WARNUNG Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem...

Страница 23: ...la que ha sido dise ada Utilice la herramienta adecuada No utilice herramientas peque as para realizar el trabajo de una grande No utilice las herramientas para otros fines distintos de los previstos...

Страница 24: ...an correctamente La protecci n de seguridad s lo debe abrirse autom ticamente cuando el disco est apoyado contra la pieza de trabajo No altere ni modifique la sierra ni su funci n Su seguridad puede v...

Страница 25: ...iscos de corte rotos o defectuosos No use hojas de sierra da adas o deformadas No use una hoja de sierra que est da ada o deformada No est permitida su reparaci n No utilice l minas HSS Verifique que...

Страница 26: ...Mesa giratoria 10 Base 11 Inserto de la mesa 12 Mango de bloqueo de la mesa giratoria 13 Equilibrio 14 Interruptor de l ser 15 Interruptor LED Freno de la abrazadera 17 Cubierta de protecci n inferior...

Страница 27: ...enimiento en el producto Antes y despu s de cada uso compruebe que no hay da os ni piezas rotas en el producto Mantenga el producto en las mejores condiciones de trabajo sustituyendo de inmediato las...

Страница 28: ...ce siempre gafas de protecci n 3 52 XFKLOOD D ODGD Use guantes de protecci n Direcci n de rotaci n de la hoja H KLELGR HQ OD KRMD GH OD VLHUUD Sentido de rotaci n de la hoja se muestra en la protecci...

Страница 29: ...i n inminente de peligro que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar la muerte o lesiones graves...

Страница 30: ...quali non sono stati progettati per esempio non utilizzare le motoseghe circolari per tagliare rami o tronchi Vestirsi adeguatamente Non indossare abiti con parti svolazzanti o gioielli che potrebber...

Страница 31: ...ll utente potr essere compromessa Quando si utilizza la motosega per tagli obliqui all esterno la ditta produttrice raccomanda di utilizzare un dispositivo RCD interruttore differenziale con sensibili...

Страница 32: ...ni Non usare lame danneggiate o deformate Non utilizzare mai una lama danneggiata o deformata Riparazioni non permesse Non utilizzare lame HSS Assicurarsi che la lama sia stata montata correttamente p...

Страница 33: ...ralama inferiore 7 Morsetto 8 Paralame principale 9 Piattaforma girevole 10 Base 11 Inserto tavolo 12 Manico di blocco piattaforma girevole 13 Piede di bilanciamento 14 Interruttore laser 15 Interrutt...

Страница 34: ...regolazione mentre la lama in movimento Assicurarsi sempre che il cavo dell alimentazione sia stato rimosso dall alimentazione principale prima di svolgere le dovute regolazioni prima di lubrificare o...

Страница 35: ...paratamente SIMBOLO Allarme di sicurezza Conformit CE Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto Utensile di Classe II doppio isolamento QGRVVDUH FXI H GL SURWH LRQH Indossare...

Страница 36: ...potr causare gravi lesioni o morte AVVERTENZE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potr causare gravi lesioni o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente per...

Страница 37: ...or het werd ontworpen Gebruik het juiste gereedschap Forceer licht gereedschap niet om taken van zwaar gereedschap uit te voeren Gebruik het gereedschap niet voor doeleinden waarvoor het niet is bedoe...

Страница 38: ...ikant het gebruik van een aardlekschakelaar aan met een uitschakelstroom die ingesteld is op 30mA Gebruik geen gebarsten beschadigde of vervormde zaagbladen Gebruik geen zaagbladen van sneldraaistaal...

Страница 39: ...t een zaagblad dat is beschadigd of vervormd Reparaties niet toegelaten Gebruik geen HSS zaagbladen Zorg ervoor dat het zaagblad correct is gemonteerd voor u het gebruikt Maak de borgmoer stevig vast...

Страница 40: ...laar 15 LED schakelaar Beugelstop 17 Onderste beschermdeksel 18 Glijdende geleider 19 Mounting hole 20 Verlenggeleider 21 Schroeven om de afschuinhoeklimietstop af te stellen 22 Asvergrendelknop 23 Bo...

Страница 41: ...onmiddellijk te vervangen door vervangonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd Het zaagblad is erg warm na gebruik draag handschoenen of laat afkoelen voor onderhouds of reinigingswerken Ver...

Страница 42: ...op het zaagblad weergegeven Bladdraairichting getoond op de zaagbladbeschermer Zaagbladbreedte van de zaagsnede Aantal tanden op dit zaagblad Voor het zagen van hout en analoog materiaal Niet voor he...

Страница 43: ...ondingen of de dood WAARSCHUWING Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood LET OP Wijst op een mogelijk gevaarlijke s...

Страница 44: ...nalidades s quais n o se destina SRU H HPSOR QmR XVH VHUUDV FLUFXODUHV SDUD FRUWDU ramos de rvores ou troncos Vista se adequadamente N o use roupas largas ou j ias podem ficar presas nas partes m veis...

Страница 45: ...diferencial com GLVSDUR IL R HP P N o utilize l minas de serra que estejam gretadas danificadas ou deformadas N o utilize folhas de serra fabricadas de a o r pido Utilize apenas l minas afiadas Mude...

Страница 46: ...UWR XVDQGR LPSDFWRV de martelo n o permitido Certifique se que a l mina e as flanges est o limpas H RV ODGRV HQFDL DGRV GR DUR HVWmR FRQWUD D OkPLQD Certifique se que a l mina gira na direc o correcta...

Страница 47: ...R GH EORTXHLR GR HL R 23 Asa superior 24 Saco para o p 25 Bot o de ajuste da profundidade de corte Bot o de tope da vareta lineal 27 Winding support 28 Bot o de bloqueio de ngulo do bisel 29 7RSH GH S...

Страница 48: ...as repara es incluindo a substitui o de escovas devem ser realizadas por um centro de servi o autorizado Se o cabo de alimenta o estiver danificado apenas deve ser substitu do pelo fabricante ou por u...

Страница 49: ...OL R GRPpVWLFR 5HFLFOH RQGH H LVWHP LQVWDODo HV SDUD R HIHLWR 9HUL TXH FRP DV VXDV XWRULGDGHV Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL LJXH D FKD GD SURGXWR j...

Страница 50: ...HPWH RSJDYHU EUXJ I LNNH HQ UXQGVDY WLO DW sk re i grene eller tr stammer V r ordentligt kl dt p Undlad at b re l stsiddende t j eller smykker s danne kan h nge fast i bev gelige maskindele Ved arbejd...

Страница 51: ...arpe klinger Uskarpe klinger skal udskiftes Brug altid klinger med en st rrelse og facon der passer til akselboringen Klinger som ikke passer til akslen de skal monteres p vil ikke dreje ordentligt ru...

Страница 52: ...Inden p begyndelse af arbejdet skal man foretage et pr vesnit uden t ndt motor s man kontrollere klingens position og sk rmenes funktionsm de i forhold til maskindelene og emnet Forlad aldrig maskine...

Страница 53: ...ssavens sokkel skal fastg res til en robust arbejdsb nk Produktet kan bev ge sig og tippe hvis det ikke er forsvarligt fastgjort Ops t og fastl s sk revinklerne og dybden inden savning Fastg r emnet t...

Страница 54: ...EL QVODJHW IRU PD VN UHG EGH NDQ LNNH MXVWHUHV DI EUXJHUHQ 8QGODG DW LQGVWLOOH NQDSSHQ WLO PD sk redybdestop TRANSPORT OG OPBEVARING N r produktet stilles til opbevaring skal man frakoble str mforsyni...

Страница 55: ...Tilslut produktet til lysnetkontakten Tr k produktet stik ud af stikkontakten L s Opl s L semekanisme virker ikke Der h res en lyd Ventetid til klingen har n et tophastighed Dele eller tilbeh r der s...

Страница 56: ...ndast verktygen f r de ndam l som GH lU DYVHGGD I U I UV N WLOO H HPSHO LQWH NDSD NYLVWDU eller stockar med en cirkels g Kl dig korrekt B r inga l st tsittande kl der eller smycken som kan fastna i r...

Страница 57: ...g av jordfelsbrytare som l ser ut vid 30 mA Anv nd inga s gblad som r spruckna skadade eller deformerade Anv nd inga s gklingor som r tillverkade av highspeed st l Anv nd enbart vassa blad Byt ut blad...

Страница 58: ...g utan motorn p slagen s att l get f r bladet och skydden i f rh llande till andra maskiner och arbeten kan kontrolleras L mna aldrig maskinen utan tillsyn Applicera in sm rjmedel p bladet n r det r i...

Страница 59: ...are kl mmor eller f stanordningar f r att hindra o nskad r relse av arbetsstycket under s gning Kontrollera att bladskyddet inte hindras av arbetstyckets placering Se till att st ngsel och andra delar...

Страница 60: ...ationerna p VLGRUQD L GHQQD EUXNVDQYLVQLQJ Reng r produkten med en borste eller dammsugare f re f rvaring Om du tar bort s gbladet eller har reservdelar till enheten ska du f rvara dem i originalf rpa...

Страница 61: ...luttaget L s L s upp L smekanismen fungerar inte Ett ljud h rs V ntetid innan bladet n r h gsta hastighet Delar och utrustning s ljs separat Notera VARNING F ljande signalord och betydelser r t nkta a...

Страница 62: ...a liikkuviin osiin Ulkot iss suositellaan k ytett v n luistamattomia suojakenki Jos sinulla on pitk t hiukset pid niit p hineen sis ll K yt suojav lineit K yt suojalaseja K yt kasvo tai p lysuojainta...

Страница 63: ...tteen mukana tai jotka on merkitty k ytt oppaaseen Valitse sahattavalle materiaalille sopiva sahanter Sahanter n merkitty suurinta kierroslukua ei saa ylitt l koskaan k yt katkaisusahaa muiden kuin k...

Страница 64: ...tai k sineit S ilyt ter alkuper isess tai muussa sopivassa pakkauksessa kuivassa ymp rist ss ja kaukana kemikaaleista jotka voisivat vioittaa ter LASERIN TURVALLISUUSOHJEET Sahan laserohjaimen s teily...

Страница 65: ...i siit irronneet palaset ja ennen kuin kurotat ter alueelle Varmista ennen ensi k ytt ett tuotteen s rm tai viistesarjan kulma vastaa kulmaa joka halutaan tuottaa ty kappaleeseen Tarkista t m ylij m p...

Страница 66: ...a suojien olla suljettu Ty kappaleen tukien yksi tai molemmat puolet voidaan irrottaa kantamisen helpottamiseksi Siirto tai kuljetus ajoneuvossa Kiinnit tuote ennen siirt mist oppaan ohjeiden mukaises...

Страница 67: ...luu ni Odotusaika ter n kiihtyess t yteen nopeuteen Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Huom VAROITUS Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liitty...

Страница 68: ...estammer Kle deg riktig Bruk ikke l stsittende kl r eller smykker de kan hekte seg fast i bevegelig deler p verkt yet Sklisikkert fott y anbefales ved arbeid utend rs Bruk lue hatt eller skaut til dek...

Страница 69: ...t Bruk bare sagblader som er spesifisert i denne manualen og er i henhold til EN 847 1 Ikke bruk flenser skiver eller muttere for sikre sagbladet ut over de som fulgte med produktet eller som vises i...

Страница 70: ...bevegelse og hodet ikke er i hvileposisjon Gj r aldri fors k p stanse en bevegelse br tt ved sette et verkt y eller annen gjenstand mot sagbladet alvorlige skader kan oppst som f lge av dette Trekk u...

Страница 71: ...medf lgende klemmen og der det er n dvendig bruk ytterligere klemmer eller holdemekanismer for hindre utilsiktet bevegelse av arbeidsstykket under kappingen P se at funksjonen til sagbladdekslet ikke...

Страница 72: ...en Ikke juster stopperen for maksimum dybde VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING N r produktet skal lagres m str mledningen frakoples Oppbevar maskinen p et trygt sted der barn ikke har tilgang Lagre den elektr...

Страница 73: ...dler for r d om resirkulering SYMBOLER I MANUALEN Sett produktet st psel i str mkontakten Trekk ut produktet st psel L s L se opp L semekanismen virker ikke En lyd h res Ventetid for at bladet skal n...

Страница 74: ...72...

Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 1...

Страница 76: ...74 1 1P...

Страница 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK P 1 2 3 4 5 7 8...

Страница 78: ...76 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 F...

Страница 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 5 REL...

Страница 80: ...78 LASER 2...

Страница 81: ...powiednio przechowywa 1LHX ZDQH QDU G LD QDOH SU HFKRZ ZD Z VXFK P DPNQL W P PLHMVFX QLHGRVW SQ P GOD G LHFL Nie przeci a urz dzenia Najlepsze efekty pracy SU DFKRZDQLX SH QHJR EH SLHF H VWZD DSHZQL X...

Страница 82: ...ment w z miejsca FL FLD DZV H QDOH RG F D ZW F N RG JQLD GD HOHNWU F QHJR SU HG UR SRF FLHP NRQVHUZDFML OXE F V F HQLD QDU G LD W F N PR QD SRG F GR JQLD GD HOHNWU F QHJR MH G QLZ ZWHG JG QDU G LH MHV...

Страница 83: ...H DNFHVRULyZ PR H VSRZRGRZD XV NRG HQLH 6WRVRZD Z F QLH RVWU D Z V F HJyOQLRQH Z W P materiale zgodne z EN 847 1 1DOH SU HVWU HJD RJUDQLF HQLD PDNV PDOQHM SU GNR FL GRW RVWU D SL 1DOH XSHZQL VL H SU G...

Страница 84: ...UWAGA 1DOH QRVL PDVN RFKURQQ ILOWUHP RGSRZLHGQLP GR REUDELDQHJR PDWHULD X 1DOH DSHZQL RGSRZLHGQL ZHQW ODFM PLHMVFD SUDF 1LH MH QLH SL L QLH SDOL Z PLHMVFX SUDF 8V NRG HQLH V XFKX Z SU SDGNX EUDNX RGS...

Страница 85: ...QHJR VWR X REURWRZHJR UXE QDOH Z UHJXORZD Z WDNL VSRVyE DE GRW ND D S DVNLHM SRZLHU FKQL QD NWyUHM OH SURGXNW DSRELHJQLH WR UyZQLH SU HZD HQLX SURGXNWX Z SU SDGNX Z NRQ ZDQLD FL FLD SU SH Q P Z VXZLH...

Страница 86: ...H SURGXNW D SRPRF JyUQHJR XFKZ WX R SRGQRV HQLD SRGVWDZ SURGXNWX SRWU HEQH V GZLH RVRE QRV FH JUXEH U NDZLFH W przypadku transportu produktu w samochodzie QDOH RSU H SURGXNW QD VZRMHM SRGVWDZLH L DEH...

Страница 87: ...yUH LP QDGDQR SR ZDODM Z MD QL Uy QH SR LRP U ND ZL DQHJR X ZDQLHP WHJR QDU G LD NIEBEZPIECZE STWO 2 QDF D EH SR UHGQLR QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD VSRZRGXMH PLHU OXE SRZD Q...

Страница 88: ...S tNODG QHSRX tYHMWH URWD Qt SLOX SUR H iQt Y WYt VWURPX QHER NPHQ Spr vn se obl kejte 1HQRVWH YROQp REOH HQt QHER SHUN PRKRX VH DFK WLW GR SRK EOLY FK iVWt S tVWURMH 1RVWH QHNORX DYRX REXY NWHUi MH G...

Страница 89: ...HQp 1HSRX tYHMWH SLORYp OLVW Y UREHQp U FKOR H Qp RFHOL 3RX tYHMWH SRX H NRWRX H NWHUp MVRX RVWUp 9 P WH WXSp QR H 9 G SRX tYHMWH NRWRX RGSRYtGDMtFt YHOLNRVWL D WYDUX V YKRGQ P XStQDFtP SU P UHP 3LORY...

Страница 90: ...IXQN QRVW NU W V RKOHGHP QD RVWDWQt iVWL VWURMH D obrobek 3 tVWURM QLNG QHQHFKiYHMWH EH GR RUX 1HPD WH NRWRX NG E t 1LNG QH LVW WH L QHXGU XMWH NG VWURM MH W E t QHER hlava nen v klidov poloze 1LNG VH...

Страница 91: ...LVW WH REUREHN N iNODGQ SRNRVRYp SLO 3RX LMWH GRGDQRX VYRUNX D WDP NGH MH WR QXWQp SRX LMWH GDO t VYRUN QHER S tGU Qp PHFKDQLVP DE VH DEUiQLOR QHFKW QpPX SRK EX REURENX S L H iQt NRQWUROXMWH GD NU W N...

Страница 92: ...DSiMHFt NDEHO 6NODGXMWH Y UREHN QD EH SH QpP PtVW NWHUp QHQt S tVWXSQp G WHP 8OR WH QDSiMHFt NDEHO WDN MDN MH Qi RUQ QR QD REUi NX QD VWUDQ D WRKRWR n vodu 9 LVW WH Y UREHN S HG XVNODGQ QtP SRPRFt W W...

Страница 93: ...POU IT V N VODU DSRMWH GR Y UREHN 2GSRMWH Y UREHN Zamknuto Odemknuto Blokovac mechanismus nefunguje Zn zvuk HNDFt GRED QD NRWRX SUR GRVD HQt pln rychlosti tO QHER S tVOX HQVWYt MVRX Y SURGHML VDPRVWD...

Страница 94: ...n lja 1H HU OWHVVH D NLVPpUHW JpSSHO YDOy PXQNiW RO DQ HVHWHNEHQ ahol a feladatot egy nagyobb szersz mmal k nnyebb elv gezni Ne haszn lja a rendeltet s nek nem PHJIHOHO FpOUD D JpSHNHW QH KDV QiOMD Sp...

Страница 95: ...PHJIHOHO HQ YpG ERUtWiVQDN FVDN DNNRU V DEDG IHOQ tOQLD KD D g p csappanty ja a munkadarabhoz r 1H PyGRVtWVD YDJ DODNtWVD iW D I UpV W YDJ DQQDN funkci it A biztons ga vesz lybe ker lhet JpUYiJy I UpV...

Страница 96: ...ezett 1H KDV QiOMRQ 66 I UpV ODSRNDW DV QiODW HO WW J GM Q PHJ UyOD KRJ D I UpV ODS PHJIHOHO HQ U J tWYH YDQ DV QiODW HO WW HU VHQ K D PHJ D WHQJHO HQ OHY FVDYDUDQ iW 1 RPDWpN Nm U J tW FVDYDURNDW pV...

Страница 97: ...iV WN be ll t s hoz 22 7HQJHO UHWHV HO JRPE 23 HOV IRJDQW 24 Porzs k 25 V g sm lys g be ll t gomb LQHiULV U G WN JRPE 27 Felteker s t mogat sa 28 HUGHYiJiVL V J U J tW JRPE 29 0D LPiOLV YiJiVL PpO VpJ...

Страница 98: ...NHV W W YDJ KDJ MD OHK OQL Egy kef vel vagy porsz v val tiszt tsa ki a felgy lemlett SRUW 1H KDV QiOMRQ V UtWHWW OHYHJ W A biztons g s megb zhat s g rdek ben minden jav t st bele rtve a kef k cser j t...

Страница 99: ...YiJiVV pOHVVpJH I UpV MiUDW I UpV ODS IRJDLQDN V iPD Fa s azzal anal g anyagok v g s ra alkalmas Nem alkalmas f mek v g s ra LASER 2 L zersug rz s Ne n zzen a l zersug rba 2 oszt ly l zeres term k A...

Страница 100: ...OLVDQ EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YDJ V O RV VpU OpVW eredm nyezhet VIGY ZAT Egy potenci lisan vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem HO LN PHJ NLVHEE YDJ PpUVpNHOWHQ V...

Страница 101: ...SHQWUX OXFU UL GHVWLQDWH XQHOWHORU FX FDSDFLWDWH PDUH 1X XWLOL D L XQHOWH SHQWUX DOWH VFRSXUL GHFkW FHOH GHVWLQDWH GH H HPSOX QX XWLOL D L IHU VWU XO FLUFXODU SHQWUX D W LD FUHQJL VDX WUXQFKLXUL GH FR...

Страница 102: ...QW FU SDWH deteriorate sau deformate 1X IRORVL L SkQ H GH IHU VWU X GLQ R HO UDSLG RORVL L GRDU GLVFXUL FH VXQW DVFX LWH QORFXL L GLVFXULOH tocite 8WLOL D L vQWRWGHDXQD ODPH GH P ULPHD L IRUPD DGDSWDW...

Страница 103: ...IRORVLQG R FKHLH GH SLXOL H FRUHVSXQ WRDUH RORVLUHD GH SUHOXQJLUH OD FKHLD GH SLXOL H VDX VWUkQJHUHD IRORVLQG ORYLWXUL GH FLRFDQ QX HVWH SHUPLV VLJXUD L Y F WRDWH SkQ HOH L IODQ HOH VXQW FXUDWH L ODWX...

Страница 104: ...ijei liniare Suport bobinare 27 Buton rotativ de blocare a unghiului oblic 28 6WRSDUH DGkQFLPH PD LP GH W LHUH 29 XUXEXUL SHQWUX UHJODUHD IHU VWU XOXL SHQWUX W LHUL nclinate 30 OPERAREA 3URGXVXO SUH L...

Страница 105: ...service autorizat n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat HO WUHEXLH vQORFXLW GRDU GH F WUH SURGXF WRU VDX OD XQ centru service autorizat pentru a preveni deteriorarea IHU VWU XOXL VDX D...

Страница 106: ...ROR XQGH H LVW IDFLOLW L 9HUL FD L OD DXWRULWDWHD GYV ORFDO VDX OD YkQ WRU SHQWUX VIDWXUL SULYLQG reciclarea SIMBOLURILE DIN MANUAL RQHFWD L SURGXVXO HFRQHFWD L SURGXVXO 3LHGLF Deblocare 0HFDQLVPXO GH...

Страница 107: ...LHW YD JDV GU EHV YDL EU YL NU WR DV URWDVOLHWDV MR W V YDU DL HUWLHV DL NXVW JDM P GD P 6WU G MRW U LHWHLFDPV L PDQWRW QHVO GR XV DSDYXV DUX PDWX VDWXU DQDL L PDQWRMLHW DU DL VDUJ MR X JDOYDVVHJX Izm...

Страница 108: ...SDSO NVQHV XQ X JULH XV ODL QRVWLSULQ WX D DVPHQL 1HSLHFLH DPV L Y O WLHV D DVPHQL NDV LU SLHP URWV JULH DPDMDP PDWHUL ODP U VYDU JL VWLQJUL LHY URW D DVPHQLP QRWHLNWR PDNVLP OR WUXPX 1HN G JDG MXP QH...

Страница 109: ...RW GDUED U NX YDL N GX FLWX SULHN PHWX SUHW ULSX MR GL YDU QHMDX L L UDLV W QRSLHWQXV QHJDG MXPXV 3LUPV ULSX PDL DV XQ DSNRSHV GDUEX YHLN DQDV DWVO G LHW L QR HOHNWURW NOD 3LHY UVLHW X PDQ EX DVPHQV L...

Страница 110: ...XPX SLUPV QRODL DW WR ODL JULH WX DSVWU G MDPR REMHNWX 3DYHOFLHW DVPHQL DWSDND XQ YDL X SULHN X ODL SDEHLJWX JULH XPX N QHSLHFLH DPV DXMLHW DVPHQLP SDFHOWLHV O G W DXJ MDL SR FLMDL NXU DVPHQV DL VDUJL...

Страница 111: ...M LHSDNRMXP ODL QRY UVWX LHVS MX VDYDLQRWLHV Lai nodro in tu ier ci pirms p rvieto anas HU FH M X JODE QXOOH JU GX OH XQ VO SXP XQ QRVWLSULQ WD G SR FLM G P GD D E WX M QREOR 5RNWXULP LU M E W QRVWLSU...

Страница 112: ...QLVPV QHGDUERMDV U G LUGDPD VND D DLG DQDV ODLNV ODL DVPHQV VDVQLHJWX SLOQX WUXPX WVHYL L QRS UNDP V GD DV YDL piederumi 3LH PH 5 1 806 DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU L VWU G MXPX O PHQL SDUHG W...

Страница 113: ...LD JDOLQJHVQLR UDQNLR 1HQDXGRNLWH UDQNL QH SDJDO M SDVNLUW SDY G LXL QHQDXGRNLWH GLVNLQL SM NO SMDXWL PHG L DN DU U VW D v kite tik darbui tinkamus drabu ius 1HG Y NLWH ODLVY QHSULJOXGXVL GUDEX L LU M...

Страница 114: ...YHL 1HJDOLPD QDXGRWL VXWU NLQ MXVL SD HLVW DU GHIRUPXRW SM NOR JHOH L 1HQDXGRNLWH SM NOR JHOH L SDJDPLQW L GLGHOLR JUHL LR SOLHQR 5HLNLD QDXGRWL WLN D WULDV JHOH WHV 3DNHLVNLWH EXNDV JHOH WHV 9LVDGD Q...

Страница 115: ...QXVWDW WRV SULH GLVNR 8 WLNULQNLWH NDG JHOH W VXNW VL WHLVLQJD NU SWLPL 3ULH SUDG GDPL GDUE DWOLNLWH WX LDHLJ SM Y HVDQW L MXQJWDP YDULNOLXL NDG SDWLNULQWXP WH JHOH W V SDG W EHL WDL NDLS YHLNLD DSVDX...

Страница 116: ...RV E NO V 1XR DPEDXV SM NOR SDJULQGDV WYLUWLQDPDV SULH WYLUWR darbastalio Netinkamai pritvirtintas gaminys gali SDMXG WL LU DSYLUVWL 3ULH SUDG GDPL SMDXWL QXVWDW NLWH LU X ILNVXRNLWH SMRYLPR NDPSXV LU...

Страница 117: ...jovimo gylio stabdiklis Maksimalaus pjovimo gylio stabdiklis skirtas apsaugoti SM NOR JHOH W NDG QH SMDXW UHQJLQLR PHWDOLQ SDJULQG SP JIMAS Maksimalaus pjovimo gylio stabdiklio vartotojas negali regul...

Страница 118: ...SDWDULPR NUHLSNLW V VDYR YLHWLQ VDYLYDOG E DU SDUGDY M SIMBOLIAI VADOVE 3ULMXQNLWH JDPLQLR SULH PDLWLQLPR DOWLQLR WMXQNLWH JDPLQLR QXR PDLWLQLPR DOWLQLR OR W MV Atrakinti Blokavimo mechanizmas neveiki...

Страница 119: ...t ks mis n uavad tugevdatud konstruktsiooniga t riistu rge kasutage muudeks otstarveteks kui see on ette n htud n iteks rge kasutage ketassaagi puuokste v i marpuidu saagimiseks Kandke t ks sobivat ri...

Страница 120: ...sutage saekettaid mis on pragunenud vigastatud v i deformeerunud rge kasutage kiirl iketerasest saekettaid Kasutage ainult teravaid l ikekettaid Asendage n rid l ikekettad Kasutage ainult iget m tu ja...

Страница 121: ...n vastu saeketta pinda Kontrollige kas saetera p rlemissuund on ige Enne t alustamist tehke l iget imiteeriv liigutus mootorit k ivitamata et kontrollida l ikeketta asendit ja kaitsekatte liikumist te...

Страница 122: ...ukkuda Enne l ikamise alustamist reguleerige v lja kaldenurgad ja l ikes gavus ning lukustage asendid Suruge toorik vastu kaldsae alust Kasutage komplektis olevat pitskruvi vajaduse korral kasutage li...

Страница 123: ...saeketta l ikumist seadme metallist alusplaadi sisse HOIATUS Maksimaalse l ikes gavuse piiraja ei ole kasutaja poolt reguleeritav rge p dke reguleerida maksimaalse l ikes gavuse piirajat TRANSPORTIMIN...

Страница 124: ...D S MBOLID Pange toitejuhtme pistik pistikupessa T mmake pistik pistikupesast v lja Lukk Lahtikeeramine Lukustuss steem ei t ta On kuulda heli Saeketta ooteaeg t iskiiruse saavutamiseks Eraldi ostetav...

Страница 125: ...o se odjenite 1HPRMWH QRVLWL LURNX RGMH X LOL QDNLW PRJX ELWL DKYD HQL SRNUHWQLP GLMHORYLPD 3UHSRUX D VH GD SULOLNRP UDGD QD RWYRUHQRP QRVLWH REX X VD D WLWRP RG NOL DQMD 7DNR HU QRVLWH L D WLWX za ko...

Страница 126: ...upotrebljavajte YLMNH L SRGOR QH SOR LFH NRML VX R WH HQL LOL QHSULODJR HQL RULVWLWH VDPR R WULFX QDYHGHQX X RYLP XSXWDPD NRMD je u skladu s EN 847 1 D RVLJXUDQMH R WULFH SLOH QHPRMWH NRULVWLWL QLNDN...

Страница 127: ...UDGDN PRJX VH WDNR HU provjeriti 1LNDGD QH RVWDYOMDMWH XUH DM EH QDG RUD Ne podmazujte list pile kad je pokrenut 1LNDG QH YU LWH L HQMH LOL RGU DYDQMH NDG MH XUH DM MR pokrenut i njegova glava nije u...

Страница 128: ...RGDWQH VSRMQLFH LOL PHKDQL PH D GU DQMH NDNR ELVWH VSUMH LOL VOX DMQR SRPLFDQMD L UDWND WLMHNRP UH DQMD 3URYMHULWH GD UDG WLWQLND R WULFH QLMH RJUDQL HQ SROR DMHP L UDWND 2VLJXUDMWH GD OHWYD L GUXJL G...

Страница 129: ...YRG QD GREUR RVLJXUDQRP PMHVWX NRMH QLMH SULVWXSD QR GMHFL 3RKUDQLWH NDEHO D QDSDMDQMH NDR WR MH SULND DQR QD VWUDQLFL RYRJ SULUX QLND 2 LVWLWH SURL YRG NRUL WHQMHP HWNH L XVLVDYD D SULMH spremanja NR...

Страница 130: ...H SURL YRG Odspojite proizvod Brava 2WNOMX DYDQMH Blokirni mehanizam ne radi XMH VH YXN 9ULMHPH HNDQMD GRN R WULFD QH GRVWLJQH punu brzinu Dijelovi ili pribor prodan odvojeno Napomena UPOZORENJE 6OLMH...

Страница 131: ...ni namenjeno NUR QLK DJ QD SULPHU QH XSRUDEOMDMWH D UH DQMH YHM in debel Bodite primerno oble eni 1H QRVLWH RKODSQLK REOD LO DOL QDNLWD VDM EL VH ODKNR DJR GLOL Y SUHPLNDMR H VH GHOH RURGMD 3UL GHOX...

Страница 132: ...rete rezilo ki je primerno za PDWHULDO NL JD UH HWH OMX QHJD SRPHQD MH GD XSR WHYDWH QDMYL MR KLWURVW navedeno na rezilu DMHUDOQH DJH QLNROL QH XSRUDEOMDMWH D UH DQMH WLVWLK PDWHULDORY NL QLVR GROR HQ...

Страница 133: ...G PHQMDYDQMHP UH LO DOL Y GU HYDOQLPL GHOL Ko rezilo pakirate in odpirate bodite previdni saj se ODKNR KLWUR SR NRGXMHWH RVWULPL NRQLFDPL UH LOD 3UL URNRYDQMX UH LORP XSRUDELWH GU DOR D UH LOR DOL SD...

Страница 134: ...HP DSUWD Pred odstranjevanjem obdelovanca ali odrezkov ali SUHG SRVHJDQMHP Y REPR MH UH LOD L NORSLWH PRWRU LQ SR DNDMWH GD VH UH LOR SRYVHP XVWDYL 3UHG SUYR XSRUDER VH SUHSUL DMWH GD VH NRW SR HYQHJD...

Страница 135: ...QDOQL HPEDOD L GD VH L RJQHWH SR NRGEDP Za zavarovanje izdelka pred premikanjem GHOHN QDM ER VKUDQMHQ DMHUDOQHP LQ SR HYQHP NRWX Y YL LQL QL VWRSLQM LQ Y DNOHQMHQHP SROR DMX UVQLN QDM ER DNOHQMHQ 5R N...

Страница 136: ...YRN DNDOQL DV D PDNVLPDOQR KLWURVW UH LOD HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM OR HQR Opomba OPOZORILO 6OHGH H VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST...

Страница 137: ...e spr vny n stroj 1HSRX tYDMWH PDOp QiVWURMH QDVLOX QD SUiFX XU HQ SUH QiVWURMH V YH N P D D HQtP 1HSRX tYDMWH QiVWURMH QD LQp DNR XU HQp HO QDSUtNODG NRW RYp StO QD RGYHWYRYiYDQLH DOHER p lenie polie...

Страница 138: ...NRW H Y UREHQp Y VRNRU FKORVWQHM RFHOH 3RX tYDMWH OHQ RVWULD NWRUp V RVWUp 7XSp RVWULD Y PH WH 9 G SRX tYDMWH RVWULD V RWYRUPL QD KULDGH VSUiYQHM YH NRVWL D WYDUX 2VWULD NWRUp QLH V NRPSDWLELOQp V PRQ...

Страница 139: ...DKRYDQLH VNUXWNRYpKR N D DOHER X DKRYDQLH pomocou derov kladiva nie je povolen EDMWH QD WR DE Y HWN RVWULD D SUtUXE EROL LVWp D zapusten strany obj mky boli oproti ostriu 6NRQWUROXMWH L VD RVWULH RWi...

Страница 140: ...K XKORFK XKORY REVOXKXM FRX RVRERX SUL UH DQt REURENX NWRU MH EH SH QH SULSHYQHQ N iNODGQL SURGXNWX DULDGHQLH P H REVOXKRYD OHQ MHGQD RVRED DE QHGR OR N QH P VHOQpPX NRQWDNWX V SRK EXM FLP VD ostr m p...

Страница 141: ...NRGHQLX StO DOHER UL LNX XVPUWHQLD HOHNWULFN P SU GRP VAROVANIE 1D DLVWHQLH EH SH QRVWL D VSR DKOLYRVWL PXVt Y HWN RSUDY Y NRQiYD 8725 29 1e 6 59 61e STREDISKO alebo KVALIFIKOVAN SERVISN ORGANIZ CIA...

Страница 142: ...UDG alebo predajcu pre viac inform ci RK DGRP HNRORJLFNpKR VSUDFRYDQLD SYMBOLY V N VODE Pripojte produkt Produkt odpojte zo z suvky Zamknut Odomknut Uzamykac mechanizmus nefunguje 3R X QHMDN YXN DNDF...

Страница 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK RII...

Страница 144: ...142 5 P...

Страница 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 66 Nm...

Страница 146: ...144 P QP 0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 25 27 28 29 30...

Страница 148: ...146 5 REL...

Страница 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK LASER 2...

Страница 150: ...OPDV JHUHNHQ RUOX L OHUGH NXOODQPD Q OHWOHUL NXOODQ P DPDoODU Q Q G QGD NXOODQPD Q UQH LQ XYDUODN WHVWHUHOHUL D Do GDOODU Q YH D N W NOHUL NHVPHGH NXOODQPD Q Uygun giysiler giyin RO N DIHW JL PH LQ L...

Страница 151: ...HQ UHWLFL P GD HWNLQOH PH D DU QD VDKLS ELU 5 FLKD Q Q NXOODQ OPDV Q QHULU dDWODN KDVDUO YH D GHIRUPH ROPX WHVWHUH E oDNODU Q NXOODQPD Q NVHN K oHOL LQGHQ DS OP WHVWHUH E oDNODU Q NXOODQPD Q DOQ FD NH...

Страница 152: ...WRUX DoPDGDQ DSD ELU NHVLP DSDUDN E oDN SR LV RQXQX NRUX XFXODU Q GL HU PDNLQH SDUoDODU QD J UH QDV O oDO W Q YH oDO PD SDUoDV Q NRQWURO HGLQ 0DNLQH L DVOD ED ER E UDNPD Q dDO W V UDGD E oD D D ODPD D...

Страница 153: ...HVWHUH L E oDNODU YH oDO PD DODQ Q L L GXUXPGD muhafaza edin Q H NHVPH WHVWHUHVLQLQ WDEDQ Q GD DQ NO ELU WH JDKD VDELWOH LQ hU Q GR UX HNLOGH VDELWOHQPH VH hareket edebilir ve devrilebilir HVLP DSPDGD...

Страница 154: ...e derinli i tespit eleman DPL NHVPH GHULQOL L WHVSLW HOHPDQ Q Q DPDF WHVWHUH E oD Q Q QLWHQLQ PHWDO WD F WDEDQ Q NHVPHVLQL nlemektir UYARI DP NHVPH GHULQOL L WHVSLW HOHPDQ NXOODQ F WDUDI QGDQ D DUODQD...

Страница 155: ...rla veya bayi ile irtibat kurun KITAP IKTAKI SEMBOLLER 0DNLQH L SUL H WDN Q OHWLQ LQL SUL GHQ oHNLQ Kilit Kilidi a ma LOLW PHNDQL PDV oDO P RU Bir ses geliyor oD Q WDP K D XOD PDV LoLQ EHNOHPH s resi...

Страница 156: ...154...

Страница 157: ...1 847 1 155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 158: ...1 156...

Страница 159: ...os should only ever be worked RU SURFHVVHG E TXDOL HG VSHFLDOLVW RSHUDWRUV 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO...

Страница 160: ...5 REL 158...

Страница 161: ...LASER 2 159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 162: ...160...

Страница 163: ...161 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 161...

Страница 164: ...162 1 15 20 17 18 14 19 16 2 3 4 5 6 10 9 7 8 13 12 11 162...

Страница 165: ...163 27 22 23 30 24 26 28 25 21 29 163...

Страница 166: ...164 4 5 3 1 2 1 5 2 6...

Страница 167: ...165 7 8 x 2 4 3...

Страница 168: ...1 2 1 2 166...

Страница 169: ...1 1 2 167...

Страница 170: ...1 2 3 168...

Страница 171: ...1 2 169...

Страница 172: ...1 2 1 2 3 4 170...

Страница 173: ...5 8 5s 5s 6 7 171...

Страница 174: ...1 2 1 2 3 1 4 172...

Страница 175: ...5 6 7 8 173...

Страница 176: ...5s 5s 11 12 9 10 174...

Страница 177: ...175...

Страница 178: ...1 2 3 4 176...

Страница 179: ...5 177...

Страница 180: ...2 1 2 1 2 3 2 1 2 2 1 1 2 3 4 178...

Страница 181: ...2 1 1 2 3 3 4mm 1 2 0 15 4 179...

Страница 182: ...2 1 1 2 3 1 4 180...

Страница 183: ...5 7 1 6 8 181...

Страница 184: ...2 1 1 2 3 1 4 182...

Страница 185: ...2 3 1 4mm 5 7 6 8 183...

Страница 186: ...2 1 1 2 3 184...

Страница 187: ...1 2 2 1 1 2 3 4 185...

Страница 188: ...186 8 20161125v1 5 6 7 186...

Страница 189: ......

Страница 190: ...5HFKWV 1HLJXQJ QJOHWH GHUHFKD ELVHO QJROD LRQH HVWUD VPXVVDWXUD 9HUVWHN UHFKWV DIVFKXLQLQJ 0LQ ZRUNSLHFH GLPHQVLRQV LPHQVLRQV PLQ GH OD SLqFH 0LQ HUNVW FNDEPHVVXQJHQ LPHQVLRQHV PLQ GH OD SLH D GH WUDE...

Страница 191: ...QVWHU YLQNHO 9LLVWH YDVHQ VlUPl M UVLQJ YHQVWUH VNUnNDQW PP PP VTXDGULD GLUHLWD ELVHO HULQJ K MUH VPLJ XWQLQJ K JHU YLQNHO 9LLVWH RLNHD VlUPl M UVLQJ K UH VNUnNDQW PP PP LPHQV HV PLQ GD SHoD GH WUDEDO...

Страница 192: ...R VNRV 3RNRV YSUDYR NRV pUYiJiV MREE IHUGHYiJiV 8QJKL GH UHDSWD W LHWXU OD H LV SD ODEL VO SXPV 8 NDUSD GH LQ MH QXR DPELV 0LQ Z PLDU SU HGPLRWX REUDELDQHJR 0LQ UR P U REURENX 0LQ PXQNDGDUDE PpUHWHN L...

Страница 193: ...V 6D LP Do V PP PP 0LQ WRRULNX P WPHG 0LQLPDOQD GLPHQ LMH UDGQRJ SUHGPHWD 0LQLPDOQD L PHUH REGHORYDOQHJD NRVD 0LQ UR PHU REURENX 0LQLPXP L SDUoDV ER XWX PP PP PP 0 WHYllUWXVHG RQ NLQGODNV PllUDWXG YD...

Страница 194: ...eger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni in...

Страница 195: ...HJD RG GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD...

Страница 196: ...L MH VODER RGU DYDQ YULMHGQRVW YLEUDFLMD PR H VH UD OLNRYDWL 2YR PR H QD DMQR SRYH DWL UD LQX L OR HQRVWL WLMHNRP XNXSQRJ UDGQRJ UD GREOMD 8 SURFMHQL UD LQH L OR HQRVWL QD YLEUDFLMX WDNR HU WUHED X HW...

Страница 197: ...HQVWHLQ GH OD 7XUTXLH GH OD 5XVVLH Q GHKRUV GH FHV zones veuillez contacter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le servic...

Страница 198: ...rizado para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http uk ryobitools eu header service and support servi...

Страница 199: ...QGHUKRXGVFHQWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU http uk ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risult...

Страница 200: ...o produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR SDUD H GHVWLQD VH DSHQDV D FRQVXPLGRUHV SDUWLFXODUHV H XVR SULYDGR VVLP QmR p GDGD JDUDQ...

Страница 201: ...VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ h r produkten av en garanti som anges nedan 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GRNXPHQWH...

Страница 202: ...H LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQVKnQGERNHQ ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGX...

Страница 203: ...VL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU ZDWQHJR Z...

Страница 204: ...H SHGLWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DF...

Страница 205: ...service and support service agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR JDUDQWLMX...

Страница 206: ...upnje alata ostaju nepromijenjena 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH svojem ovla tenom zastupniku...

Страница 207: ...and support service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REGREMH MH...

Страница 208: ...WULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 http uk ryobitool...

Страница 209: ...QJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX ELU DN W NDU P OD DN W D DS GHVL NXOODQ OP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF...

Страница 210: ...many ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Ingletadora Marca Ryobi N mero de modelo EMS305...

Страница 211: ...1029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden Jul 8 2016 Godk nd...

Страница 212: ...KDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Win...

Страница 213: ...9 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik Zakonodajne In Varnostne Zadeve Winnende...

Страница 214: ...U 2011 65 EU EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 11 2000 EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 5R 6 1 Andrew John Eyre BEng CEng MIET...

Страница 215: ......

Страница 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание EMS305RG

Отзывы:

Похожие инструкции для EMS305RG

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi EMS305RG, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EMS305RG

Отзывы:

Похожие инструкции для EMS305RG

Бренды по названию

Популярные бренды