RUSTA Adrenalin Advanced 759013120301 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 96

TRAMPOLIININ PERUSHARJOITUKSET

1. Aloita alkuasennosta siten, että jalkasi ovat levällään

hartioiden leveydeltä, pää osoittaa eteenpäin ja
silmät ovat mattoon suunnattuina.

2. Taivuta käsivarsia eteenpäin, ylöspäin ja ympäri

pyöreänä liikkeenä.

3. Tuo jalat yhteen, kun olet ilmassa. Varpaat osoittavat

alaspäin.

4. Tuo jalat takaisin hartioiden leveydelle haralleen, kun

laskeudut trampoliinille.

HYPPY SEISAALTAAN

1.  Laskeudu istuma-asentoon
2.  Aseta kätesi trampoliinille lanteiden viereen.
3.  Palaa seisoma-asentoon työntämällä itsesi ylös

käsillä.

HYPPY ISTUALTAAN

1. Seiso suorassa niin, että venytät kätesi pään

yläpuolelle.

2. Laskeudu vatsallesi niin, että kädet ja käsivarret ovat

venytettyinä eteenpäin.

3. Työnnä itsesi ylös trampoliinilta käsivarsien avulla ja

palaa seisoma-asentoon.

VATSAHYPPY

1. Aloita samassa asennossa kuin vatsahyppy.
2. Työnnä itsesi ylös matosta vasemmalla tai oikealla

kädellä (sen mukaan, mihin suuntaan haluat tehdä
kierteen).

3. Käännä pääsi ja hartiasi samaan suuntaan. Pidä selkäsi

maton suuntaisesti ja pää ylöspäin.

4. Laskeudu jälleen vatsallesi. Työnnä itsesi ylös matosta

molemmin käsin ja palaa seisoma-asentoon.

180 ASTEEN KIERRE

Содержание Adrenalin Advanced 759013120301

Страница 1: ...Manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Käyttöohje NO SE ENG DE FI ADVANCED ø550 cm Trampoline Studsmatta Trampoline Trampolin Trampoliini Item no 759013120301 ...

Страница 2: ...e safety regulations and advice to avoid any injuries Using the trampoline incorrectly puts you at risk and could result in serious injuries Trampolines are sprung enabling the user to reach unusually high heights and end up in different positions Check to see if the mat is worn or if there are any loose or missing parts every time you want to use the trampoline This manual contains assembly instr...

Страница 3: ... 2 metres Put the trampoline in an area that has a flat surface and is well illuminated Warning Max 150kg Warning Only for outdoor use Warning The trampoline shall be assembled by an adult in accordance with the assembly instructions and thereafter checked before the first use Warning Only one user Collision hazard Warning Always close the net opening before jumping Warning Jump without shoes Warn...

Страница 4: ... high Only do low jumps until you have learnt the proper jumping technique and how to land in the middle of the mat Being in control of the jump is more important than jumping high Stay in control by keeping your eyes on the mat If you do not do this you may lose your balance or control Do not use the trampoline if you are tired Only jump for short periods of time Make sure that the trampoline is ...

Страница 5: ...AY AND MAY NOT BE USED UNTIL THE PROBLEM S HAS HAVE BEEN SOLVED WHERE TO PUT YOUR TRAMPOLINE There must be at least 8 metres of clear air above the mat Make sure that there are no dangerous objects such as branches other objects e g swings or pools cables walls fences etc close to the trampoline Remember the following when deciding where to put your trampoline The trampoline must be placed on an e...

Страница 6: ... start a jump and land it on the same point on the mat If you try more advanced jumps before you have mastered the basics you will put yourself at risk of injury Do not jump too long as tiredness increases the risk of injury So only jump for a short while and then let other people have a go Only one person should jump at a time Climb carefully on and off the trampoline to prevent any injuries When...

Страница 7: ... jump Otherwise you may lose balance or lose control Do not jump while you are eating or drinking Only one person should jump at a time Children must always be supervised when they are using the trampoline SUPERVISOR The person in charge supervisor must understand and apply all of the safety instructions and guidelines in this manual The person in charge is responsible for giving advice and instru...

Страница 8: ...e next to your hips 3 Return to the standing position by pushing your self up with your hands 1 Stand up straight with your arms stretched above your head 2 Land on your tummy with your hands and arms stretched forward 3 Push yourself up from the trampoline with your arms and return to the standing position 1 Start in the same position as for the tummy jump 2 Push yourself up from the mat with you...

Страница 9: ...f seams come loose or the trampoline becomes worn If parts of the frame are bent or damaged such as the legs Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required Check that all spring loaded pit pin joints are still intact and cannot become dislodged during play Check all coverings and sharp edges and replace when required Outdoor trampolines should be equipped with a device that in st...

Страница 10: ...ior to every use for net net hanger and straps Thorough inspection before every use on net net hanger straps zippers ties and strings Replace after 12 months or earlier if necessary IT IS RECOMMENDED THAT THE NET BE REPLACED ON A YEARLY BASIS UNDER NORMAL USE EVEN IF IT DOES NOT SHOW ANY VISIBLE SIGNS OF DAMAGE How to Inspect the Trampoline Net for Proper Use Always check the enclosure netting for...

Страница 11: ...purchase along with the original receipt in the event of a complaint The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly The right of complaint will not apply in these instances INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste They should be ...

Страница 12: ...ifterna och råden för att undvika skador Felaktig användning av denna studsmatta innebär en risk och kan leda till allvarliga skador Studsmattor är fjädrande redskap som får utövaren att nå ovanligt höga höjder och hamna i olika ställningar Kontrollera om mattan är sliten eller om det finns lösa eller saknade delar varje gång du ska använda studsmattan Denna manual innehåller monteringsanvisningar...

Страница 13: ...tt det finns tillräckligt med fritt utrymme minst 2 m runt omkring studsmattan Placera studsmattan på ett område med jämnt underlag och bra belysning Varning Max 150kg Varning Endast för utomhusbruk Varning Studsmattan ska monteras av en vuxen i enlighet med monteringsanvisningarna och därefter kontrolleras före den första användningen Varning Endast en användare åt gången Kollisionsrisk Varning S...

Страница 14: ...ngar genom att kombinera grundhopp och rörelser eller att utföra dem i en annan ordningsföljd Hoppa inte för högt Gör bara låga hopp innan du har lärt dig hopp tekniken och hur man landar i mitten av studsmattan Att ha kontroll över hoppet är viktigare än att hoppa högt Behåll kontrollen genom att hålla ögonen på mattan Om du inte gör det kan du förlora balansen eller kontrollen Använd inte studsm...

Страница 15: ...LLAS ÅT SIDAN OCH FÅR INTE ANVÄNDAS TILLS PROBLEMET EN HAR LÖSTS PLACERING AV STUDSMATTAN Luftrummet ovanför studsmattan ska vara minst 8 meter Se till att det inte finns några farliga föremål så som grenar andra föremål t ex gungor eller pool kablar väggar staket etc i närheten av studsmattan Tänk på följande när du placerar studsmattan Studsmattan ska placeras på ett jämnt underlag Området ska v...

Страница 16: ...e hopp Ett kontrollerat hopp innebär att du påbörjar ett hopp och landar på samma punkt på mattan Om du provar på mer avancerade hopp innan du har bemästrat det enklare finns det en risk att du skadar dig Hoppa inte för länge eftersom trötthet ökar risken för skada Hoppa därför bara en kort stund och låt andra hoppa sen Hoppa endast en person åt gången Klättra försiktigt av och på studsmattan för ...

Страница 17: ... för att enklare ha kontroll över hoppen Det finns annars en risk att du tappar balansen eller förlorar kontrollen Hoppa inte samtidigt som du äter eller dricker Hoppa endast en person åt gången Barn ska alltid hållas under uppsikt när de använder studsmattan ÖVERVAKARE Ansvarig person övervakare måste förstå och tillämpa alla säkerhetsanvisningar och riktlinjer i denna manual Den ansvarige ansvar...

Страница 18: ...a på mattan intill höfterna 3 Återgå till stående läge genom att stöta från med händerna 1 Stå rakt och sträck armarna rakt upp 2 Landa på magen med händerna och armarna utsträckta framåt 3 Stöt ifrån dig mattan med armarna så att du kommer tillbaka till stående läge 1 Börja i läge för magstuds 2 Stöt mattan ifrån dig med vänster eller höger hand beroende på i vilken riktning du vill vrida dig 3 V...

Страница 19: ...n är slapp Om sömmen är lös eller mattan är sliten Om delar av stommen är böjd eller trasig till exempel benen Kontrollera att alla muttrar och skruvar är åtdragna och dra åt vid behov Kontrollera att alla fjäderbelastade hålstift leder fortfarande är intakta och inte kan lossna un der lek Kontrollera alla överdrag och vassa kanter och byt ut om nödvändigt Utomhusstudsmattor bör vara utrustade med...

Страница 20: ...vseende UV skador före varje användning Noggrann inspektion av nät näthängare remmar blixtlås band och snoddar före varje användning Byt ut efter 12 månader eller tidigare vid behov DET REKOMMENDERAS ATT NÄTET BYTS UT ÅRLIGEN VID NORMAL ANVÄNDNING ÄVEN OM DET INTE VISAR NÅGRA SYNLIGA TECKEN PÅ SKADA Hur man inspekterar studsmattans nät för korrekt användning Kontrollera alltid nätinhängnaden avsee...

Страница 21: ...dukten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och origi nalkvitto bifogas Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om pro dukten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning e...

Страница 22: ... du følger sikkerhetsforskriftene og rådene for å unngå skader Feil bruk av denne trampolinen innebærer en risiko og kan resultere i alvorlige skader Trampoliner er fjærende verktøy som får utøveren til å oppnå uvanlige høye høyder og forskjellige posisjoner Sjekk om trampolinen er slitt eller om det er løse eller manglende deler hver gang før bruk Denne håndboken inneholder monteringsanvisninger ...

Страница 23: ...d belysning Advarsel Maks 150kg Advarsel Kun til utendørs bruk Advarsel Trampolinen skal monteres av en voksen i henhold til monteringsveiledningen og deretter kontrolleres før første gangs bruk Advarsel Bare én bruker Fare for sammenstøt Advarsel Lukk alltid nettåpningen før du begynner å hoppe Advarsel Hopp uten sko Advarsel Hopp alltid i midten av matten Advarsel Tøm lommer og hender før du hop...

Страница 24: ...øyt Bare gjør lave hopp inntil du har lært deg hoppeteknikken og hvordan du lander midt på trampolinen Det er viktigere å ha kontroll over hoppet enn å hoppe høyt Behold kontrollen ved å holde øynene på duken Hvis du ikke gjør det kan du miste balansen eller kontrollen Ikke bruk trampolinen hvis du er trøtt og sliten Bare hopp i korte intervaller Sørg for at trampolinen oppbevares på en sikker måt...

Страница 25: ... SLIK AT DEN IKKE KAN BRUKES FØR PROBLEMET ER LØST PLASSERING AV TRAMPOLINEN Luftrommet over trampolinen bør være minst 8 meter Pass på at det ikke er noen farlige gjenstander som greiner andre gjenstander gyngestoler eller basseng kabler murer gjerder etc i nærheten av trampolinen Vurder følgende når du plasserer trampolinen Trampolinen skal plasseres på et jevnt underlag Området skal være lyst e...

Страница 26: ... på de mer avanserte hoppene Et kontrollert hopp innebærer at du begynner et hopp og lander på samme punkt på duken Hvis du prøver deg på mer avanserte hopp før du mestrer det enkle er det fare for at du skader deg Ikke hopp for lenge da trøtthet øker risikoen for skader Hopp derfor bare en kort stund og la deretter andre hoppe Hopp bare en person om gangen Klatre forsiktig av og på trampolinen fo...

Страница 27: ... kontroll over hoppene Ellers er det en risiko for at du mister balansen eller mister kontrollen over hoppet Ikke hopp samtidig som du spiser eller drikker Hopp bare en person om gangen Barn skal alltid holdes under tilsyn når de bruker trampolinen TILSYNSPERSON Ansvarlig person tilsynsperson må forstå og anvende alle sikkerhetsinstruksjonene og retningslinjene i denne håndboken Den ansvarlige per...

Страница 28: ... 2 Legg hendene på matten inntil hoftene 3 Kom tilbake til stående stilling ved å presse fra med hendene 1 Stå rett og strekk armene rett opp 2 Land på magen med hender og armer utstrakt foran deg 3 Støt trampolinen fra deg med armene så du kommer tilbake til stående stilling 1 Begynn i posisjonen til magehopp 2 Støt trampolinen fra deg med venstre eller høyre hånd avhengig av hvilken retning du ø...

Страница 29: ... henger ned Løse sømmer eller andre forringelser av duken Bøyde eller ødelagte rammedeler f eks beina Kontroller at alle muttere og skruer er strammet og stram om nødvendig Kontroller at alle fjærbelastede ledd med ringbolt fremdeles er intakte og ikke kan komme ut av posisjon under lek Kontroller alle deksler og skarpe kanter og bytt dem om nødvendig Utendørs trampoliner skal være utstyrt med uts...

Страница 30: ...k Se nøye etter UV skader på nett opp heng og strop per før hver gangs bruk Kontroller nett opp heng stropper glide låser knuter og tau før hver gangs bruk Bytt etter 12 måneder eller tidligere om nødvendig DET ANBEFALES AT NETTET BYTTES ÅRLIG VED NORMAL BRUK SELV OM DET IKKE FIN NES SYNLIGE TEGN PÅ SKADER Hvordan kontrollere sikkerhetsnettet for riktig bruk Kontroller alltid sikkerhetsnettet for ...

Страница 31: ...masjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt eller dersom bruksanvisningen ikke følges I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall men leveres til gjenvinning i henhol...

Страница 32: ...Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie diese bevor Sie das Trampolin benutzen Wie auch bei anderen Freizeitaktivitäten besteht Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass Sie die Sicherheitshinweise und Ratschläge befolgen um Verletzungen zu vermeiden Die falsche Anwendung des Trampolins birgt Risiken und kann zu schweren Verletzungen führen Trampoline sind federnde Geräte bei denen der Benutzer...

Страница 33: ...arauf dass für hohe Sprünge ausreichend Platz vorhanden ist Eine Mindesthöhe von 8 m vom Boden wird empfohlen Achten Sie darauf dass keine Kabel Äste oder anderen potenziell gefährlichen Gegenstände am Platz hervorstehen Es ist wichtig Freiraum an den Seiten zu haben Stellen Sie das Tram polin nicht in die Nähe von Wänden Gebäuden Zäunen oder Ähnlichem Achten Sie auf ausreichenden Freiraum mindest...

Страница 34: ...ig auf das oder vom Trampolin Das Springen vom Trampolin auf den Boden oder auf das Trampolin stellt eine Gefahr dar Verwenden Sie das Trampolin nicht als Sprungbrett um auf ande re Objekte zu springen Verwenden Sie das Trampolin nicht direkt nach dem Essen Brechen Sie einen Sprung ab indem Sie die Knie beugen wenn die Füße auf der Matte landen Erlernen Sie das bevor Sie andere Sprün ge ausprobier...

Страница 35: ...ass beschädigt schmutzig oder verschlissen ist Überprüfen Sie vor Gebrauch das Trampolin Es muss windstill sein Springen Sie nicht wenn der Wind stark weht Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch ob das Sicherheitsnetz verschlissen ist oder ob es lose bzw beschädigte Teile gibt Unter gewissen Umständen ist das Schadensrisiko höher insbesondere Wenn sich Risse Brüche oder Löcher im Sicherheitsnetz befind...

Страница 36: ...t oder abgebaut werden Es ist auch möglich das runde Außenteil oberes Querteil am Boden mithilfe von Seilen und Pflöcken festzubinden Sichern Sie es an mindestens drei Stellen Es reicht nicht nur die Beine des Trampolins am Boden festzubinden weil diese aus den Muffen im Rahmen gerissen werden können TRANSPORT DES TRAMPOLINS Für den Transport des Trampolins sind mindestens zwei Personen erforderli...

Страница 37: ...Sie diese und wenden Sie sie an Ein kontrollierter Sprung bedeutet dass Sie diesen am gleichen Punkt der Matte beginnen und beenden Für weitere Sicherheitshinweise kontaktieren Sie bitte einen sachkundigen Trainer Ein kontrollierter Sprung bedeutet dass Sie diesen am gleichen Punkt der Matte beginnen und beenden Springen Sie immer in der Mitte des Trampolins Schließen Sie vor dem Springen immer or...

Страница 38: ...en Die verantwortliche Person muss auch dafür sorgen dass die Sicherheitsplakette auf dem Trampolin angebracht wird und dass die Springer Informationen über Sicherheit erhalten Unabhängig vom Alter und der Erfahrung des Springenden muss dieser jederzeit von einer weiteren Person beaufsichtigt werden Verwenden Sie das Trampolin nicht wenn es nass beschädigt schmutzig oder verschlissen ist Überprüfe...

Страница 39: ...neben den Hüften ab 3 Gehen Sie in die stehende Position zurück indem Sie sich mit den Händen abstützen 1 Stehen Sie gerade und strecken Sie die Arme gerade nach oben 2 In Bauchlage landen und mit den Händen und Armen nach vorne ausstrecken 3 Stoßen Sie sich mit den Armen von der Matte ab sodass Sie in die stehende Position zurückkehren 1 Beginnen Sie in der Bauchsprungposition 2 Mit der linken od...

Страница 40: ...d Schrauben fest angezogen sind und bei Bedarf sind sie nachzuziehen Es ist zu überprüfen dass alle federbelasteten Verbindungen Sperrbolzen unbeschädigt sind und sich während des Spielens nicht lösen können Alle Abdeckungen und scharfen Kanten sind zu überprüfen bei Bedarf sind die entsprechenden Teile auszutauschen Überprüfung und Instandhaltung der wichtigsten Teile Rahmen Verspannung Sprungmat...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...auf Schäden durch UV Licht Prüfen Sie vor jedem Ge brauch sorgfältig das Netz die Netzhal terung Gurte Reiß verschlüsse Bänder und Schnüre Ersetzen Sie diese nach 12 Mo naten oder falls er forderlich früher ES WIRD EMPFOHLEN DAS NETZ BEI NORMALER NUTZUNG JÄHRLICH ZU ERSETZEN AUCH WENN ES KEINE SICHTBAREN ANZEICHEN EINER BESCHÄDIGUNG ZEIGT Wie man das Trampolinnetz für eine ordnungsgemäße Nutzung p...

Страница 43: ...racht Der Originalbeleg muss beigefügt werden Für Schäden die durch nicht bestim mungs und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind ist der Käufer verantwortlich In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss je nach den ko...

Страница 44: ... että noudatat turvamääräyksiä ja ohjeita vahinkojen välttämiseksi Trampoliinin väärinkäyttö on vaarallista ja voi aiheuttaa vakavia vammoja Trampoliinit ovat jousitettuja minkä ansiosta käyttäjä voi nousta epätavallisen korkealle ja päätyä erilaisiin asentoihin Tarkista aina kun haluat käyttää trampoliinia onko matto kulunut ja onko trampoliinissa löysiä tai irtonaisia osia tai puuttuuko siitä os...

Страница 45: ... Aseta trampoliini alueelle jossa on tasainen alusta ja hyvä valaistus Varoitus Enintään 150kg Varoitus Vain ulkokäyttöön Varoitus Aikuisen tulee koota trampoliini asennusohjeiden mukaisesti ja tarkastaa se ennen ensimmäistä käyttökertaa Varoitus Vain yksi käyttäjä Törmäysvaara Varoitus Sulje aina verkon aukko ennen hyppimistä Varoitus Hypi ilman kenkiä Varoitus Hypi aina keskellä mattoa Varoitus ...

Страница 46: ...vain matalia hyppyjä kunnes olet oppinut oikean hyppytekniikan ja tavan laskeutua maton keskelle Hypyn hallinta on tärkeämpää kuin korkealle hyppääminen Säilytä hallinta pitämällä katseesi matossa Jos et tee niin saatat me nettää tasapainosi tai hallintasi Älä käytä trampoliinia jos olet väsynyt Hyppele vain lyhyitä aikoja Varmista että trampoliini on varastoituna turvallisessa paikassa kun se ei ...

Страница 47: ... SITÄ SAA KÄYTTÄÄ ENNEN KUIN ONGELMA T ON RATKAISTU TRAMPOLIININ SIJOITUSPAIKKA Maton yläpuolella on oltava vähintään 8 metriä vapaata tilaa Varmista ettei trampoliinin lä hellä ole vaarallisia esineitä kuten oksia muita esineitä esim keinuja tai altaita kaapeleita seiniä aitoja tai vastaavia Muista seuraavat asiat kun päätät trampoliinin sijoituspaikan Trampoliini on sijoitettava tasaiselle alust...

Страница 48: ... laskeudut matolla samaan kohtaan kuin mistä aloitit hypyn Jos yrität vaikeampia hyppyjä ennen kuin olet oppinut perusasiat voit loukata itsesi Älä hypi liian kauan sillä väsymys lisää loukkaantumisriskiä Hypi siis vain lyhyen aikaa ja anna sitten muiden kokeilla Vain yksi henkilö saa hypätä kerrallaan Kiipeä varovasti trampoliinille ja siltä alas vammojen estämiseksi Kun kiipeät trampoliinille ot...

Страница 49: ...huomiosi mattoon koska siten voit pitää hypyn helpommin hallinnassasi Muuten saatat menettää tasapainosi tai hyppysi hallinnan Älä syö tai juo samalla kun teet hyppyjä Vain yksi henkilö saa hypätä kerrallaan Lapsia on aina valvottava kun he käyttävät trampoliinia VALVOJA Vastuuhenkilön valvojan on ymmärrettävä ja sovellettava kaikkia tämän käyttöoppaan turvallisuusohjeita ja neuvoja Vastuuhenkilön...

Страница 50: ...en viereen 3 Palaa seisoma asentoon työntämällä itsesi ylös käsillä HYPPY ISTUALTAAN 1 Seiso suorassa niin että venytät kätesi pään yläpuolelle 2 Laskeudu vatsallesi niin että kädet ja käsivarret ovat venytettyinä eteenpäin 3 Työnnä itsesi ylös trampoliinilta käsivarsien avulla ja palaa seisoma asentoon VATSAHYPPY 1 Aloita samassa asennossa kuin vatsahyppy 2 Työnnä itsesi ylös matosta vasemmalla t...

Страница 51: ...oisuutensa Saumat ratkeavat tai trampoliini on kulunut Rungossa on taipuneita tai vaurioituneita osia esimerkiksi jalat Tarkista kaikkien mutterien ja pulttien kireys ja kiristä tarvittaessa Tarkista että kaikki jousikuormitteiset tappi nivelet ovat yhä ehjiä ja että ne eivät voi päästä pois paikoiltaan leikin aikana Tarkasta kaikki päällysteet ja terävät reunat ja vaihda tarvittaessa Ulkotrampoli...

Страница 52: ...stus UV vaurioiden varalta ja ennen jokaista käyttöä Verkon verkon ripustimen hihnojen vetoketjujen narujen ja nyörien perus teellinen tarkastus ennen jokaista käyttöä Vaihda 12 kuukauden jälkeen tai tarvittaessa aiemmin ON SUOSITELTAVAA VAIHTAA VERKKO VUOSITTAIN MIKÄLI TRAMPOLIINI ON NORMAA LISSA KÄYTÖSSÄ VAIKKA VERKOSSA EI OLISIKAAN NÄKYVIÄ VAURIOITA Trampoliinin verkon tarkastaminen asianmukais...

Страница 53: ...ännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan Alkuperäinen kuitti on esitettävä Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu käyttäjä on vastuussa mahdol lisista vahingoista Tällöin reklamaatio oikeus ei ole voimassa TIETOJA ONGELMAJÄTTEISTÄ Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän se on toimitettava kierrätykseen paikallist...

Страница 54: ...ningarna innan du börjar montera studsmattan Det behövs minst två vuxna personer för att montera studsmattan FÖRE MONTERING Kontrollera delarnas namn och bokstäver i tabellen nedan Namnen och bokstäverna gör det enklare för dig att följa monteringsanvisningarna Kontrollera att du har alla delar som listas Om någon del saknas kontakta Rusta via www rusta se Kom ihåg att använda skyddshandskar när d...

Страница 55: ... Rusta Kundendienst unter www rusta se Denken Sie daran während der Montage des Trampolins Schutzhandschuhe zu tra gen Sie vermeiden so Quetschverletzungen ASENNUSOHJEET Tarvitset trampoliinin kokoamiseen vain mukana toimitetun jousikuormitustyökalun Kun trampoliinia ei ole tarkoitus käyttää se on helppo purkaa ja varastoida Lue kokoamiso hjeet ennen kuin aloitat trampoliinin kokoamisen Trampoliin...

Страница 56: ...base right Benbas L form höger Beinbase L form høyre Standfuß L Form rechts L n muotoinen jalkatuki oikea x 2 12 T shaped leg base Benbas T form Beinbase T form Standfuß T Form T n muotoinen jalkatuki x 2 13 Short leg with padding and reinforcement Kort ben med vaddering och förstärkning Kort bein polstring og forsterkning Kurzes Bein mit Polsterung und Verstärkung Lyhyt pehmustettu ja vahvistettu...

Страница 57: ...hen Enden und Polsterung Pitkä pehmustettu vaakaputki litteät päät x 4 25 Long horizontal tube with padding Långt horisontellt rör med vaddering Langt vannrett rør med polstring Langes horizontales Rohr mit Polsterung Pitkä pehmustettu vaakaputki x 2 26 Short horizontal tube with padding B Kort horisontellt rör med vaddering B Kort vannrett rør med polstring B Kurzes horizontales Rohr mit Polsteru...

Страница 58: ...kive Kleine gewölbte Unterlegscheibe Pieni kaareva aluslevy x 54 H Tools Verktyg Verktøy Werkzeug Työkalu x 1 I Allen key Insexnyckel Unbrakonøkkel Inbus Kuusiokoloavain x 1 J Cable wire A Kabelvajer A Kabelvaier A Kabeldraht A Kaapelivaijeri A x 2 K Cable wire with nut Kabelvajer med mutter Kabelvaier med mutter Kabeldraht mit Mutter Kaapelivaijeri ja mutteri x 2 L Short screw Kort skruv Kort skr...

Страница 59: ...l Leg Extension 7 to the two ends using Arc Washer G Spring Lock Washer E Screw F and Allen Wrench I as shown in FIGURE 2 the assembled parts will be hereinafter referred as Center Leg Support C Repeat in the same manner for the other set Center Leg Support 8 FIGURE 1 I F E G 9 FIGURE 2 8 9 7 G E F I 7 Make sure that you have plenty of space and a clean dry area suitable for the assembly of this t...

Страница 60: ...at all the holes in the tubes are facing upwards otherwise you will not be able to attach the springs later Repeat step 3A for another set OBS Säkerställ att alla hål på rören är uppåt annars går det inte att montera fjädrarna senare Upprepa steg 3A för ytterligare ett set OBS Sørg for at alle hullene i rørene vender opp ellers kan du ikke montere fjærene senere Gjenta trinn 3A for ett sett til AC...

Страница 61: ...äytä aina käsineitä TRAMPOLINE FRAME ASSEMBLY Step 3 Center Frame Assembly A Connect L Frame 1 and L Frame with L Mark 2 to the ends of Long Frame 3 Secure using Long Screw C Large Arc Washer O Nylon Nut D and Wrench P as shown in the enlarged diagrams Make sure all holes on the frame tubes are facing upward which are needed to install the springs later Repeat in the same manner for the other set ...

Страница 62: ...k Washer E Screw F and Allen Wrench I as shown in FIGURE 5 Please make sure all holes for springs are facing upward Repeat in the same manner for the other set B Attach the assembled Side Frames on both sides to form the trampoline frame as shown in FIGURE 6 FIGURE 5 G E F I 4 6 5 FIGURE 6 6 4 5 5 6 4 17 B Attach the assembled Side Frames on both sides to form the trampoline frame as shown in FIGU...

Страница 63: ...nect Left L Shape Base 10 and Right L Shape Base 11 to the two ends of T Shape Base 12 using Arc Washer G Spring Lock Washer E Screw F and Allen Wrench I as shown in FIGURE 8 I F E G FIGURE 8 10 12 11 18 TRAMPOLINE FRAME ASSEMBLY C Connect Short Extension Tube 14 to the two ends and Long Extension Tube with Compressed End 16 to the center Secure all parts using Arc Washer G Spring Lock Washer E Sc...

Страница 64: ...llen Wrench I as shown in FIGURE 11 Hint Make sure the holes on all the steel tubing parts are aligned and are facing outward The complete trampoline frame should look as shown in FIGURE 12 FIGURE 12 FIGURE 11 G E F I 13 15 13 20 Hint Make sure the holes on all the steel tubing parts are aligned and are facing outward The complete trampoline frame should look as shown in FIGURE 12 FIG FIGU 13 15 1...

Страница 65: ...figuren ovan INSTRUKSJONER FOR FJÆRMONTERING Monter fjærene ved å hekte den ene enden av fjæren 17 i trekantringen på trampolineduken 18 Hold fjærverktøyet B slik at hånden vender oppover dra den andre enden av fjæren mot rammen og lås fjæren i hullet på rammen som vist i figuren ovenfor Merk at de to endene av fjæren er forskjellige og må monteres som vist på figuren ovanfor ANLEITUNGEN FEDERMONT...

Страница 66: ...as shown in FIGURE 15 K J N FI 18 Loop Ca 22 7A Before fitting the springs you must first insert two cable wires into the bottom of the mat Fit 2 sets Innan du monterar fjädrarna måste du först sätta in två kabelvajrar i undersidan av mattan Montera 2 st set Før du monterer fjærene må du sette to kabelvaiere på undersiden av trampolinen Monter to sett Bevor Sie die Federn anbringen müssen Sie zunä...

Страница 67: ...om of the trampoline mat See step 7B Sätt i de två uppsättningarna av sammansatta kabelvajrar genom slingorna som sytts på undersidan av studsduken Se steg 7B Sett inn de to sammensatte kabelvaiersettene gjennom løkkene som er sydd på undersiden av trampolineduken Se trinn 7B Setzen Sie die zwei Sets zusammengesetzter Kabel drähte durch die Schlingen die an der Unterseite des Sprungtuchs angenäht ...

Страница 68: ... on the frame If you notice that you have missed a corresponding hole or triangle ring remove and reinstall the springs as necessary while maintaining an even distribution of tension of the mat Make sure to wear gloves and goggles to avoid injuries during assembly FIGURE16 A 23 NOTE There are two lengths of spring They must be fitted according to the illustration OBS Det finns två längder på fjädr...

Страница 69: ...stall the springs as necessary while maintaining an even distribution of tension of the mat Make sure to wear gloves and goggles to avoid injuries during assembly FIGURE16 A 23 TRAMPOLINE MAT ASSEMBLY Step 8 Continued FIGURE16 B FIGURE16 C TRAMPOLINE MAT ASSEMBLY Step 8 Continued FIGURE16 B FIGURE16 C TRAMPOLINE MAT ASSEMBL Step 8 Continued FIGURE16 B FIGURE16 C FIGURE16 D 24 A B C D ...

Страница 70: ... samarbeide om å montere fjærene der hver starter fra hjørnet og arbeider seg mot midten av trampolinen i samme tempo Den ferdige trampolineduken skal se ut som vist i fig F VIKTIG Når alle fjærene er riktig installert må du gå tilbake til tidligere trinn og stramme alle skruene på trampolinerammen Wenn Sie alle Federn an den beiden Seiten des Trampolins gesichert haben beginnen Sie mit der Befest...

Страница 71: ...n tension of the mat you should have five people installing the springs each starting from the corners and working your way towards the middle of the mat at the same pace The completed trampoline mat should look as shown in FIGURE 16 F IMPORTANT Once all the springs are properly installed you must go back to previous steps and now fully tighten all the screws on the trampoline frame FIGURE16 E FIG...

Страница 72: ...bake opp på kabelvaieren Fortsett på samme måte til alle stroppene er festet som vist på figuren nedenfor Gjenta samme prosess for midten av den andre beinbasen TIPS Det er enklere å montere hvis én person kneler på trampolineduken og skyver ned kabelvaieren med sin egen kroppsvekt Sichern Sie das eine Ende des elastischen Riemens mit Haken 21 gegen den Rand des Kabeldrahts Ziehen Sie das andere E...

Страница 73: ...upport and then hook the other end back up onto the cable wire Continue in the same manner until all the cords are attached as shown in FIGURE 17 Repeat the same process for the other Center Leg Support Hint It is easier to install by having one person kneeling on the mat to press down on the cable wire with his her weight FIGURE 17 Ring Cable Wire 26 Cable wire Kabelvajer Kabelvaier Kabeldraht Ka...

Страница 74: ...Sett på Overtrekk for bein 22A på innsiden av den midtre beinbasen på samme måte 3 Knyt sammen alle elastiske snorer på de to overtrekkene som vist i fig H I og J 4 Knyt de elastiske stroppene som sitter i bunnen av overtrekket i ringene på den midtre beinbasen som vist i fig K og L 1 Montieren Sie den Überzug für die Beine 22B auf der Außenseite des Standfußes Mitte indem Sie das Klettband rund u...

Страница 75: ...r 22A to the inner facing side of Center Leg Support in the same manner C Tie all elastic straps on the two covers together as shown in ENLARGED DIAGRAMS H I and J D Tie the elastic straps sewn on the bottom of the covers onto the rings on the Center Leg Support as shown in ENLARGED DIAGRAM K and L FIGURE 18 ENLARGED DIAGRAM H ENLARGED DIAGRAM I ENLARGED DIAGRAM G ENLARGED DIAGRAM J FIGURE 19 ENLA...

Страница 76: ... as shown in the ENLARGED DIAGRAM A and B below FIGURE20 19 FIGURE21 20 DIAGRAM A DIAGRAM B 28 11A 11B parts are fully covered by the Frame Pad Step 11 A Place Frame Pad 19 on the two center sides of the frame over the springs as shown in FIGURE 2 B Place L Shape Frame Pad 20 over the springs on the corners of the frame as shown in FIGURE 21 Attach the Velcro stitched on the frame pads as shown in...

Страница 77: ......

Страница 78: ...du snorene fast i rammen og triangelringene på trampolineduken som vist i fig C D E og F Du må imidlertid ikke gjøre dette før sikkerhetsnettet er montert i neste trinn Gå tilbake for å fullføre dette trinnet etter at sikkerhetsnettet er montert i neste trinn Um den Randschutz zu befestigen müssen alle Riemen am Rahmen festgebunden sein sowie den Triangeln am Sprungtuch wie in Abbildung C D E und ...

Страница 79: ...d also to the triangle ings on the mat as shown in DIAGRAM C D E and F However this should not be done until the enclosure is nstalled in the next steps PLEASE RETURN TO COMPLETE THIS STEP AFTER THE ENCLOSURE NETTING IS INSTALLED FIGURE22 DIAGRAM E DIAGRAM F DIAGRAM C DIAGRAM D 29 F E C D ...

Страница 80: ...Horizontal Tube A 27 to Short Horizontal Tube B 26 using Arc Washer G Spring Lock Washer E Screw F and Allen Wrench I as shown in FIGURE 24 Repeat the same for the other set Step 15 Slide the TWO sets of Short Horizontal Tube connected in previous step into the two sides of Enclosure Netting 29 as shown in FIGURE 25 26 27 I F E G FIGURE24 Locate the 18 pieces of steel tubing parts that are needed ...

Страница 81: ... I 28 32 15 16 DISASSEMBLY OF THE TRAMPOLINE AND ENCLOSURE Step 17 Slide Curved Vertical Tube 23 into the bottom sleeves of Enclosure Netting 29 as shown in FIGURE 27 Repeat the same for all Curved Vertical Tubes Step 18 Connect Curved Vertical Tube 23 to Arched Tube 28 using Arc Washer G Spring Lock Washer E Screw F and Allen Wrench I as shown in FIGURE 28 Repeat the same for all four tubes FIGUR...

Страница 82: ...rved Vertical Tube 23 to Arched Tube 28 using Arc Washer G Spring Lock Washer E Screw F and Allen Wrench I as shown in FIGURE 28 Repeat the same for all four tubes FIGURE 27 FIGURE 28 23 28 23 28 I F E G 33 SE ENG NO DE FI ...

Страница 83: ... THE TUBES WEAR PROTECTIVE GLOVES TO PROTECT FROM INJURIES DURING ASSEMBLY FIGURE 29 G E F I 34 DISASSEMBLY OF THE TRAMPOLINE AND ENCLOSURE Step 19 With one person at each end holding the tubes steady lift up the Curved Vertical Tube 23 assembled in the previous step and insert it into the sockets on Corner Frame Right 5 and Corner Frame Left 6 Secure using Arc Washer G Spring Lock Washer E Screw ...

Страница 84: ...ladders steady to avoid falls Important tip Please be careful when inserting the tubes to avoid snagging or ripping the netting Step 22 After the Long Horizontal Tube 24 is fully inserted secure the ends to Arched Tube 28 using Short Screw L Arc Washer G Spring Lock Washer E and Nut Cap A as shown in FIGURE 32 Tighten using Allen Wrench I and Wrench H Repeat the same process for the other side FIG...

Страница 85: ...destens zwei lange Leitern nicht im Produkt enthalten und fünf Personen sind erforderlich um die nächsten Schritte auszuführen Da die Teile schwer sind und weit nach oben gehoben werden müssen ist es notwendig dass genügend Personen und geeignete Ausrüstung vorhanden sind um ernsthaften Verletzungen bei der Montage zu vermeiden VERSUCHEN SIE NICHT DAS SICHERHEITSNETZ MIT WENIGER ALS 5 PERSONEN ANZ...

Страница 86: ...e Kun putket ovat asianmukaisesti paikoillaan kiinnitä ne ruuveilla vaiheessa 21 esitetyllä tavalla Toista sitten vaiheet 20 ja 21 toisella puolella Secure the safety net 29 to the trampoline frame using the cord M Lift up the edge protector and tie one end of the cord to one of the holes on the trampoline mat as shown in step 22 Secure the other end of the cord through the holes on the trampoline...

Страница 87: ...snorene til sikkerhetsnettet er helt festet til trampolinematten VIKTIG Når sikkerhetsnettet er montert går du tilbake til trinn 11 for å feste kantbeskyttelsen Befestigen Sie das Sicherheitsnetz 29 am Rahmen des Sprungtuchs mit der Schnur M Heben den Randschutz an und binden Sie das eine Ende der Schnur an eines der Löcher am Sprungtuch siehe Schritt 22 Befestigen Sie das andere Ende der Schnur d...

Страница 88: ...ting 29 and secure the entrance by connecting the buckle as shown in FIGURE 34 The zipper and buckles should be closed during use to avoid users falling out of the trampolin well as during periods of non use to restrict access by unauthorized users FIGURE ZIP 29 38 ...

Страница 89: ...ampoline Remove all sharp objects from your person before using the trampoline Ensure there are no sharp or pointed objects close to the trampoline Always check the trampoline for wear or loose or missing parts before use The risk of injury is greater in certain instances and in particular If there are any tears cracks or holes in the trampoline If the trampoline loses its elasticity If seams come...

Страница 90: ...or på mattan Den som använder studsmattan får inte bära med sig några vassa föremål Placera inte heller vassa eller spetsiga föremål nära mattan Kontrollera om mattan är sliten eller om det finns lösa eller saknade delar varje gång du ska använda studsmattan Under vissa omständigheter är skaderisken större i synnerhet Om det finns revor sprickor eller hål i mattan Om mattan är slapp Om sömmen är l...

Страница 91: ...uke vanlige spasersko tennissko eller liknende Unngå at dyr kommer opp på trampolinen da de kan skade duken og seg selv Sørg for å holde skarpe eller spisse gjenstander unna trampolinen Før bruk skal du alltid kontrollere at trampolinen ikke er skadet eller at det ikke er deler som mangler Det finnes mange situasjoner som kan øke risikoen for skader Vær spesielt oppmerksom på Punkteringer hull ell...

Страница 92: ...den Der Benutzer des Trampolins darf keine harten oder scharfen Gegenstände bei sich tragen Platzieren Sie auch keine scharfen oder spitzen Gegenstände in der Nähe der Matte Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch ob die Matte verschlissen ist oder ob es lose bzw be schädigte Teile gibt Unter gewissen Umständen ist das Schadensrisiko höher insbesondere Wenn sich Risse Brüche oder Löcher in der Matte bef...

Страница 93: ... Trampoliinilla hyppijöillä ei saa olla yllään tai mukanaan mitään teräviä esineitä Älä myöskään sijoita teräviä tai teräväkärkisiä esineitä trampoliinin maton läheisyyteen Tarkista ennen trampoliinin jokaista käyttökertaa ettei matto ole kulunut ja ettei trampoliinissa ole löystyneitä tai puuttuvia osia Loukkaantumisriski kasvaa erityisesti seuraavissa tilanteissa Matossa on viiltoja repeämiä tai...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...m E mail customerservice rusta com ENG Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt Rusta Kundetjeneste Box 5064 194 05 Upplands Väsby SVERIGE Hjemmesida www rusta com E post customerservice rusta com NO Rustan asiakaspalvelu Kuluttajapalvelu Kuluttajapalvelu Rusta Box 5064 194 05 Upplands Väsby RUOTSI Sivusto www rusta com Sähköposti customerservice rusta com FI Kundenservice Rusta Kundenkontakt Kundens...

Результаты поиска

Содержание Adrenalin Advanced 759013120301

Отзывы:

Похожие инструкции для Adrenalin Advanced 759013120301

Бренды по названию

Популярные бренды

RUSTA Adrenalin Advanced 759013120301, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Adrenalin Advanced 759013120301

Отзывы:

Похожие инструкции для Adrenalin Advanced 759013120301

Бренды по названию

Популярные бренды