Russell Hobbs 22700-56 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 116

instructions 3

Bedienungsanleitung 9

mode d’emploi

instructies 19

istruzioni per l’uso

instrucciones 29

instruções 33

brugsanvisning 39

bruksanvisning (Svenska) 43

bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 53

инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 73

upute 79

navodila 83

οδηγίες

utasítások 93

talimatlar 99

instrucţiuni

103

инструкции (Български) 109

مادختسلاا تاميلعت

113

Содержание 22700-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 23 instrucciones 29 instru es 33 brugsanvisning 39 bruksanvisning Svenska 43 bruksanvisning Norsk 49 k ytt ohjeet 53 59 pokyny e tina 63 pokyny Sloven ina 69 instrukcja 73 upute 7...

Страница 2: ...2 A B C e j f g i k l o t u v m l s r n...

Страница 3: ...e fingers or cutlery to push food down the tube only the pusher Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions Don t use accessories or attachments other than...

Страница 4: ...egetables Soft vegetables or overripe fruit can make the juice thick and cloudy Wash all fruit and vegetables Use a brush on the harder ones Remove the outer leaves on non organic produce Peel any non...

Страница 5: ...bottle COMBINING USES Because the multi purpose jar is also used when juicing or citrus pressing you can combine these functions for increased versatility For example when making a smoothie 1 Use the...

Страница 6: ...es 50ml milk 5g wheatgerm 5ml honey Juice the fruit and vegetables Stir in the milk wheatgerm and honey VITAMIN DRINK This drink is high in B group vitamins vitamin C and the mineral calcium 1 parsnip...

Страница 7: ...duce the heat Cover the pan Simmer for 20 30 minutes Remove from the heat Stir in the coriander and cream Cool for 30 minutes Process till smooth Bring to serving temperature don t let it boil Adjust...

Страница 8: ...zt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en Legen Sie die Motoreinheit nicht in Fl ssigkeit Benutzen Sie nicht Ihre Finger oder Besteck um Nahrungsmittel durch den Einf llschacht einzuf hren...

Страница 9: ...Trinkflasche verwendet werden TIPPS Kaufen Sie biologisch angebaute Zutaten wann immer Sie k nnen um die Einnahme von Insektiziden und Kunstd nger zu reduzieren Entsteinen Sie Obst wie Pfirsiche Pflau...

Страница 10: ...n dem Symbol auf der Motoreinheit aus Drehen Sie die Messereinheit im Uhrzeigersinn um das Symbol an dem Symbol auszurichten SO VERWENDEN SIE DAS GER T 1 Ger tenetzstecker in die Steckdose stecken 2 S...

Страница 11: ...amingehalt der B Gruppe sowie Vitamin C und dem Mineralstoff Kalzium auf 1 Pastinake gr ne Paprika 1 Brokkoli 2 Karotten REINIGUNG 1 Schalten Sie das Ger t aus O und ziehen Sie den Netzstecker 2 Das G...

Страница 12: ...ng verr hren Br he und K rbis hinzugeben Unter R hren zum Kochen bringen Verringern Sie die Hitze Decken Sie den Topf zu 20 30 Minuten k cheln lassen Nehmen Sie den Topf von der Herdplatte Koriander u...

Страница 13: ...e pour viter tout danger Veillez ne pas plonger le bloc moteur dans du liquide N utilisez pas vos doigts ni des couverts pour pousser les ingr dients dans le tube utilisez uniquement l l ment pousseu...

Страница 14: ...ez placez le couvercle refermable sur le bocal multifonction si vous le souhaitez pour ranger le bocal ou pour l utiliser comme gourde CONSEILS Dans la mesure du possible achetez des produits bio et c...

Страница 15: ...des aiguilles d une montre pour aligner le sur le UTILISATION 1 Mettez la fiche dans la prise de courant 2 Mettez l appareil sous tension I Pour un contr le pr cis de l appareil utilisez le fonction d...

Страница 16: ...face de l appareil Cela affecte l apparence de l appareil non pas son fonctionnement WPROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances...

Страница 17: ...poireaux l ail et les pices M langer pendant 3 minutes Ajouter le bouillon et le potiron Amener bullition en m langeant Diminuer le feu Couvrir la casserole Laisser mijoter pendant 20 30 minutes Retir...

Страница 18: ...nicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden Dompel de motoreenheid niet onder in een vloeistof Gebruik geen vingers of bestek om voedsel door de tube te du...

Страница 19: ...ide en meststofresten tot een minimum te herleiden Verwijder pitten uit fruit als perziken pruimen mango s Gebruik verse en rijpe groenten en fruit van hoge kwaliteit Zachte groenten of overrijp fruit...

Страница 20: ...re deksel gebruiken om de multifunctionele kan op te slaan of om de kan als drinkfles te gebruiken GECOMBINEERD GEBRUIK Omdat de multifunctionele kan ook gebruikt wordt bij het sap centrifugeren of de...

Страница 21: ...tinaak toevoegen indien u een zoetere smaak wenst SMAAKVOLLE COCKTAIL 2 wortels 1 handvol waterkers 3 tomaat 1 bosje koriander of basilicum 1 selderijstengel WMILIEUBESCHERMING Om milieu en gezondheid...

Страница 22: ...pompoen toe Breng al roerend aan de kook Verminder de warmte Bedek de pan Laat 20 30 minuten koken Haal van het vuur af Roer de koriander en de room erdoor Laat een half uur afkoelen Verwerk alles to...

Страница 23: ...cato per evitare incidenti Non immergere in sostanza liquida il gruppo del motore Non utilizzare dita o posate per spingere il cibo all interno del tubo di inserimento utilizzare solo lo spingitore No...

Страница 24: ...o esposti all azione esterna di insetticidi e fertilizzanti Privare del nocciolo i frutti come pesche prugne manghi ecc Utilizzare frutta e verdura fresca e di ottima qualit Verdura di consistenza mol...

Страница 25: ...o o utilizzare il bicchiere come borraccia USI COMBINATI Poich il bicchiere multiuso utilizzato anche quando si centrifugano o spremono gli agrumi possibile combinare queste funzioni per una maggiore...

Страница 26: ...grano 5 ml di miele Estrarre il succo dei frutti e delle verdure Aggiungere mescolando il latte il germe di grano e il miele BEVANDA VITAMINICA Questa bevanda ricca di vitamine del gruppo B vitamina C...

Страница 27: ...dado e la zucca Portare a ebollizione mescolando Abbassare la fiamma Coprire la pentola Cuocere a fuoco lento per 20 30 minuti Togliere dal fuoco Aggiungere mescolando coriandolo e panna Raffreddare p...

Страница 28: ...unidad motora en l quidos No utilice los dedos o cubiertos para empujar los alimentos a trav s del tubo No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones No ponga ning...

Страница 29: ...e Retire los huesos de las frutas como melocotones ciruelas mangos etc Use frutas y verduras frescas de buena calidad y en su justo punto de madurez Las verduras pasadas y la fruta demasiado madura pu...

Страница 30: ...desea para almacenar o para usarla como una botella para beber USOS COMBINADOS La jarra multiusos tambi n se usa al hacer zumos por lo que puede combinar estas funciones para una mayor versatilidad Po...

Страница 31: ...tallo de apio Si desea que la bebida sea m s dulce a ada m s zanahoria o chiriv a C CTEL PICANTE 2 zanahorias 1 pu ado de berro 3 tomates WPROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambienta...

Страница 32: ...to durante 20 30 minutos Retire del fuego Incorpore el cilantro y la nata y remueva Deje enfriar 30 minutos Bata hasta obtener una consistencia homog nea Caliente sin que llegue a hervir antes de serv...

Страница 33: ...bstitu lo para se evitarem riscos N o coloque a unidade motora em l quidos N o utilize os dedos ou talheres para empurrar os alimentos pelo cano apenas o empurrador N o utilize o aparelho para quaisqu...

Страница 34: ...zenar ou para us lo como uma garrafa para beber DICAS Compre produtos biol gicos sempre que poss vel Remova os caro os de fruta como p ssegos ameixas mangas etc Utilize fruta e legumes frescos maduros...

Страница 35: ...e desenrosque a unidade da l mina 5 Poder encaixar o topo ressel vel no jarro multifun es se desejado para armazenar ou para us lo como uma garrafa para beber USOS COMBINADOS Uma vez que o jarro mult...

Страница 36: ...ado de agri o 3 tomates Se utilizar uma m quina de lavar loi a o ambiente agressivo no seu interior afetar o acabamento da superf cie Os danos deveriam ser apenas cosm ticos e n o deveriam afetar o fu...

Страница 37: ...s Junte o caldo de carne e a ab bora Deixe ferver mexendo frequentemente Reduza o calor Tape a panela Coza em lume brando por 20 30 minutos Retire do lume Junte os coentros e as natas mexendo sempre D...

Страница 38: ...eventuelle skader undg s L g ikke motorenheden i v ske Brug ikke fingrene eller et redskab til at skubbe ingredienser ned i r ret med kun skubberen Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der e...

Страница 39: ...rugter som f eks ferskner blommer mangoer etc Brug friske modne frugter og gr nsager af god kvalitet Bl de gr nsager og overmoden frugt kan g re juicen tyk uklar samt give den en underlig smag Vask al...

Страница 40: ...en inden opbevaring eller for at bruge kanden som drikkeflaske KOMBINERET BRUG Idet universalkanden ogs kan bruges til at presse juicen ud af frugter og gr ntsager eller citrusfrugter kan du kombinere...

Страница 41: ...es mere gulerod og pastinak PIKANT COCKTAIL 2 guler dder 1 h ndfuld br ndkarse 3 tomater 1 bundt koriander eller basilikumblade 1 stilk bladselleri r d peberfrugt Et par dr ber Tabasco eller Worcester...

Страница 42: ...ls t bouillon og gr skar Bring i kog r r rundt Skru ned for varmen L g l g p gryden Lad suppen simre i 20 30 minutter Fjern fra varmen R r koriander og fl de i Afk l i 30 minutter Bearbejd til j vnt B...

Страница 43: ...eller knivar till att f ra ingredienserna genom inmatningsr ret endast inmataren ska anv ndas Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning Anv nd bara til...

Страница 44: ...mogna r varor f rs mrar smaken och kan g ra juicen tr gflytande och grumlig Sk lj frukt och gr nsaker och skrubba h rda r varor Ta bort ytterbladen p r varor som inte r ekologiskt odlade eller p s dan...

Страница 45: ...du kombinera dessa funktioner f r kad m ngsidighet till exempel f r att g ra smoothies 1 Anv nd citruspress eller juicetillbeh ret f r att pressa juice i burken 2 Tills tt resten av ingredienserna ti...

Страница 46: ...INDRYCK Den h r drycken r rik p vitaminer i B gruppen vitamin C och mineralet kalcium 1 palsternacka gr n paprika 1 broccoli 2 mor tter 1 s tpotatis 1 stj lk selleri F r att f en s tare smak kan du ka...

Страница 47: ...k och kryddor R r om i 3 minuter Tills tt buljongt rning och pumpa L t koka under omr rning S nk v rmen L gg ett lock ver kastrullen Sjud i 20 30 minuter Ta bort fr n v rmen R r ned koriander och gr d...

Страница 48: ...l andre form l enn det som beskrives i disse instruksene Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler Ikke kj r motoren...

Страница 49: ...uk b rste p harde sorter P ikke organiske produkter m du fjerne de ytterste bladene Skrell ikke organiske eller voksede frukt eller gr nnsaker Skj r av merker eller skitt som kan p virke smaken p juic...

Страница 50: ...essetilbeh ret for presse juice i beholderen 2 Tilsett resten av smoothie ingrediensene i beholderen 3 Monter bladenheten se BLENDER avsnittet 4 Bland ingrediensene for lage en 100 naturlig hjemmelage...

Страница 51: ...Denne drikken er rik p B vitaminer vitamin C og kalsium 1 pastinakk gr nn paprike 1 brokkoli 2 gulr tter 1 s tpotet 1 selleristang For en s tere smak kan du tilsette mer gulrot eller pastinakk KRYDDE...

Страница 52: ...er omr ring Reduser varmen Sett lokk p pannen La det sm koke i 20 30 minutter Fjern fra varmen R r i koriander og fl te Kj l den ned i 30 minutter Mikse til den er glatt Varm opp til serveringstempera...

Страница 53: ...rmia tai ty v lineit ruoan sy tt miseksi putkeen k yt vain ty nt j l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita l k yt lai...

Страница 54: ...nekset K yt harjaa koviin tuotteisiin Poista uloimmat lehdet muista kuin luomutuotteista Kuori hedelm t ja vihannekset jos ne eiv t ole luomutuotteita tai ne on vahattu Poista vaurioituneet ja t pl ll...

Страница 55: ...s t monipuolisuutta yhdist m ll n m toiminnot Esimerkiksi smoothien valmistuksessa 1 K yt mehupuserrin tai sitruspuserrinlis osaa mehun pusertamiseksi kannuun 2 Lis loput smoothien ainekset kannuun 3...

Страница 56: ...ryhm n vitamiineja C vitamiinia ja kalsiumia 1 palsternakka vihre paprika 1 parsakaali 2 porkkanaa 1 bataatti 1 sellerinvarsi Jos haluat makeamman maun lis porkkanoita tai palsternakkoja SUOLAINEN COC...

Страница 57: ...nu Hauduta 20 30 minuuttia Ota pois l mm lt Sekoita ja lis korianteri ja kerma J hdyt 30 minuuttia Sekoita kunnes seos on tasainen L mmit tarjoilul mp n l anna kiehua Tarkista mausteet Tarjoile leiv n...

Страница 58: ...58 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A...

Страница 59: ...59 1 2 3 4 5 6 1 O 2 3 I 4 5 6 7 O 8 9 B 1 2 3 4...

Страница 60: ...60 1 O 2 3 I 4 5 O 6 7 C 1 2 3 O 4 1 2 I Y 3 4 5 1 2 3 4 100 100...

Страница 61: ...61 3 2 250g 3 1 2 3 2 50 5 5 3 1 1 8 1 O 2 3 4 5 W 1 1 2 1 1 2 1 3 1 1 6 5 2 3 1 4 4 6...

Страница 62: ...62 75 1 400 75 2 20 30 75 2 5 15 450 15 450 1 1 2 5 1 3 20 30 30 2 2 60 125 60 60 200 30 1 30 2 170 300 150 1 200 300 ml 2 200 1 200 5 ml 300 1 12 400 ml 1 20 10 360 125 70 300 300 1...

Страница 63: ...borem pou vejte pouze tla n d l Nikdy nepou vejte toto za zen k jin mu elu ne k jak mu je ur eno Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my Nepou vejte spot ebi je li po koz...

Страница 64: ...hust zakalen a m e chutnat zvl tn Ve ker ovoce a zeleninu umyjte Na tvrd ovoce a zeleninu pou ijte kart Z neorganick ch produkt odstra te vrchn listy Neorganick produkty i produkty o et en voskem olou...

Страница 65: ...v n citrus lze tyto funkce za elem v t univerz lnosti kombinovat Nap klad p i v rob smoothie 1 Z lisu na citrusy nebo od av ova e odve te vu do n doby 2 P idejte do n doby zbytek ingredienc na smoothi...

Страница 66: ...n kl ky a med VITAM NOV N POJ Tento n poj je bohat na vitam ny skupiny B vitam n C a v pn k 1 pastin k zelen papriky 1 brokolice 2 mrkve 1 batata 1 stonek celeru Pro slad chu p idejte v ce mrkve a pas...

Страница 67: ...n Ztlumte plamen Hrnec p ikryjte Zvolna va te 20 30 minut Sejm te z plamene Vm chejte koriandr a smetanu Nechte 30 minut vychladnout Mixujte do hladka Oh ejte na serv rovac teplotu ne do varu Dochu t...

Страница 68: ...Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo vznikne porucha Nenech vajte motor be a bez prest vky dlh ie ako 2 min ty m e sa prehria...

Страница 69: ...te vrchn listy Neekologicky pestovan alebo navoskovan ovocie a zeleninu o pte Vykrojte a zaho te v etky otla en miesta a kvrny ke e m u ovplyvni chu avy Neod avujte ni s ostrou a silnou chu ou ako je...

Страница 70: ...vyr bate smoothie 1 Pomocou lisu na citrusy alebo nadstavca s od avova om vytla te avu do n doby 2 Pridajte do n doby ostatn pr sady na pr pravu smoothie 3 Pripevnite jednotku s no mi pozri as MIX R...

Страница 71: ...a v pnika 1 pa trn k zelenej papriky 1 brokolica 2 mrkvy 1 sladk zemiak 1 stopka zeleru Pre slad iu chu pridajte viac mrkvy alebo pa trn ka LAHODN KOKTEIL 2 mrkvy 1 hrs eruchy 3 paradajky 1 zv zok ko...

Страница 72: ...mie ania Zn te ohe Rajnicu prikryte pokrievkou Varte na miernom ohni 20 30 min t Odlo te z oh a Vmie ajte koriander a smotanu Nechajte vychladn 30 min t Zmixujte nahladko Prive te do teploty vhodnej...

Страница 73: ...naprawczy w celu unikni cia zagro enia Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w cieczy Nie u ywaj palc w ani sztu c w do przepychania ywno ci w d rurki tylko popychacza Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgod...

Страница 74: ...mango itp U ywaj owoc w i warzyw dobrej jako ci wie ych i dojrza ych Mi kkie warzywa lub przejrza e owoce mog dawa sok g sty m tny i dziwny w smaku Myj wszystkie owoce i warzywa Twardsze czy szczotk...

Страница 75: ...ka jako butelk do picia CZENIE ZASTOSOWA Ze wzgl du na to e dzbanek uniwersalny mo e by wykorzystany przy sokowir wce lub do wyciskania cytrus w po czenie tych zastosowa zwi ksza jego wielofunkcyjno N...

Страница 76: ...Zr b sok z owoc w i warzyw Wmieszaj mleko kie ki pszenicy i mi d NAP J WITAMINOWY Nap j ten charakteryzuje si du zawarto ci witamin z grupy B witaminy C i mineralnego wapnia 1 korze pasternaku zielon...

Страница 77: ...yj patelni Gotuj na wolnym ogniu przez 20 30 minut Zdejmij z ognia Wymieszaj z kolendr i mietan Stud przez 30 minut Miksuj a do g adko ci Doprowad do temperatury podawania nie pozw l aby si zagotowa o...

Страница 78: ...ovim uputama Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan Nemojte dozvoliti da motor radi bez prekida vi e od 2 minute jer se mo e...

Страница 79: ...tove s neorganskih plodova Ogulite svo neorgansko vo e i povr e i plodove ija je povr ina premazana voskom Odre ite i bacite zgnje ene dijelove ili dijelove s mrljama Nemojte praviti sok od plodova s...

Страница 80: ...govu svestranost Na primjer kod pravljenja smoothie napitka 1 Koristite dodatak cjedilo za agrume ili sokovnik kako bi ste izvukli sok u vr 2 Dodajte ostale sastojke za smoothie napitak u vr 3 Postavi...

Страница 81: ...AMINSKI NAPITAK Ovaj napitak bogat je vitaminima kompleksa B vitaminom C i kalcijem 1 pastrnjak zelene paprike 1 prokulica 2 mrkve 1 slatki krumpir 1 tapi celera Za sla i okus dodajte vi e mrkve ili p...

Страница 82: ...ajte par listova luka vla ca smesi od krompira i poriluka stavite komadi putera u erpu pre nego to je zagrejete ohladite supu umesto da je ponovo zagrejete i umutite metlicama 75ml pavlake pre nego to...

Страница 83: ...teh navodilih Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju ka razen prilo enih Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno Ne pustite da motor deluje neprekinjeno ve kot 2 min...

Страница 84: ...adje in zelenjavo ki ni bila pridelana na okolju prijazen na in ali je voskana Izre ite in zavrzite obtol ene dele ter made e ker lahko vplivajo na okus soka Ne pripravljajte soka iz zelenjave z zelo...

Страница 85: ...nosti uporabe Na primer ko pripravljate smoothie 1 Uporabite o emalnik citrusov ali nastavek s sokovnikom da iztisnete sok v vr 2 Dodajte preostale sestavine v vr 3 Pritrdite enoto z no i glejte pogla...

Страница 86: ...ni skupine B vitaminom C in mineralnim kalcijem 1 pastinak 1 2 zelene paprike 1 brokoli 2 koren ka 1 sladki krompir 1 stebelna zelena Za slaj i okus dodajte ve koren ka ali pastinaka PIKANTEN KOKTAJL...

Страница 87: ...d tem me ajte Zmanj ajte temperaturo Ponev pokrijte Du ite 20 30 minut Odstavite z vro ine Vme ajte koriander in smetano Hladite 30 minut Obdelajte do gladke mase Segrejte na temperaturo za stre bo ne...

Страница 88: ...88 A E A 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 89: ...89 A 1 2 3 4 5 6 1 O 2 3 I 4 5 6 7 O 8 9...

Страница 90: ...90 B 1 2 3 4 1 O 2 3 I 4 5 O 6 7 C smoothie 1 2 3 O 4 1 2 I Y 3 4 5 smoothie...

Страница 91: ...91 1 2 smoothie 3 4 100 smoothie smoothie smoothie 100 1 O 2 3 4 5 W C E 3 2 250g 3 1 2 100 50 1 2 1 3 1 1 Worcestershire 3 1 1 8 6 5 2 3...

Страница 92: ...2 20 30 75ml 450g 15ml 1 1 450ml 2 5g 2 5g 1 15ml 18 30 3 20 30 30 2 2 60g 125ml 60g 60ml 200ml 30g 1 30ml 2 170g 300ml 150g 1 200ml 300ml 2 200ml 1 200ml 5ml 300ml 1 12 400ml 1 20ml 10ml 360ml 125g...

Страница 93: ...vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket Ne rakja a motoros egys get folyad kba Ne haszn lja az ujj t vagy az ev eszk z ket az tel lenyom s ra a cs be csak a nyom rudat...

Страница 94: ...kor csak lehets ges biogazd lkod sb l sz rmaz term keket v s roljon gy cs kkentheti a rovar l szerek s m tr gy k maradv nyait T vol tsa el a magokat a gy m lcsb l p ld ul a barackb l a mang b l stb J...

Страница 95: ...z aljzatba 2 Kapcsolja be a berendez st I A pontos szab lyoz shoz haszn lja az impulzus Y funkci t 3 Ha v gzett kapcsolja ki a k sz l ket majd csavarja a penge egys g t ramutat j r s val ellent tes ir...

Страница 96: ...h l fel let t Ne pr b lja meg tpiszk lni a maradv nyokat a h l n ett l elszakadhat Ezek az elemek mosogat g pben is moshat k A mosogat g pben uralkod sz ls s ges k r lm nyek k rt tehetnek a fel leti...

Страница 97: ...e 3 percig Tegye bele a levest s a t k t Forralja fel mik zben keveri Vegye le a l ngot Fedje le a serpeny t F zze lass t z n 20 30 percig Vegye le a t zr l Keverje bele a koriandert s a tejf lt Hagyj...

Страница 98: ...kullanmay n sadece itme aparat ndan yararlan n Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n Hasarl veya ar zal c...

Страница 99: ...gun meyveler koyu bulan k ve k t tada sahip zsu verirler T m meyve ve sebzeleri y kay n Sert olanlar n n zerlerinde bir f r a kullan n Organik olmayan r nlerin d yapraklar n kopar n Organik olmayan ve...

Страница 100: ...di iniz takdirde meyve suyunu depolamak veya s rahiyi bir i ecek i esi olarak kullanmak i in a l p kapanabilir st k sm ok ama l s rahiye takabilirsiniz KOMB NE KULLANIM ok ama l s rahi hem meyve hem d...

Страница 101: ...in daha fazla havu veya yabani havu ekleyin W EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cih...

Страница 102: ...ve baharatlar ekleyin 3 dakika kar t r n Et suyunu ve balkabaklar n ekleyin Kar t rarak kaynama noktas na getirin Ate i k s n Tencerenin kapa n kapat n 20 30 dakika a r ate te yava yava kaynat n Ate t...

Страница 103: ...a mpinge alimentele folosi i doar m nerul de ap sare Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni Nu folosi i alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de no...

Страница 104: ...ace sucul prea consistent tulbure i cu un gust ciudat Sp la i toate fructele i legumele Pentru cele mai tari folosi i o perie ndep rta i frunzele externe de pe produsele non organice Descoji i toate f...

Страница 105: ...az citricele pute i combina aceste func ii pentru a varia Spre exemplu atunci c nd prepara i un smoothie 1 Folosi i presa pentru citrice sau storc torul pentru a extrage sucul n vas 2 Ad uga i restul...

Страница 106: ...CU VITAMINE Aceast b utur este bogat n vitaminele din grupul B vitamina C i calciu mineral 1 p st rnac ardei verde 1 broccoli 2 morcovi 1 cartof dulce 1 elin verde Pentru un gust mai dulce ad uga i m...

Страница 107: ...mic Acoperi i crati a Fierbe i la loc mic timp de 20 30 minute Lua i o de pe foc Ad uga i coriandrul i sm nt na i amesteca i L sa i s se r ceasc timp de 30 minute Procesa i amestecul p n devine moale...

Страница 108: ...108 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 2 2 A...

Страница 109: ...109 1 2 3 4 5 6 1 O 2 3 I 4 5 6 7 O 8 9 B 1 2 3 4...

Страница 110: ...110 1 O 2 3 I 4 5 O 6 7 C 1 max 2 3 O 4 1 2 I Y 3 4 5 1 2 3 4 100 100 1 O 2...

Страница 111: ...111 3 2 250 3 1 2 3 2 50 5 5 2 3 3 4 5 W 1 4 4 6 B C 1 1 2 1 1 2 1 3 1 1 3 1 1 8...

Страница 112: ...112 75 75 1 400 2 20 30 75 450 15 1 1 450 2 5 2 5 1 15 3 20 30 30 2 2 60 125 60 60 200 30 1 30 2 170 300 150 1 200 300 2 200ml 1 200 5 300 1 12 400 1 20ml 10ml 360 125 70 300 300 1...

Страница 113: ...113 A 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15...

Страница 114: ...114 4 4 5 5 6 6 1 1 O 2 2 3 3 I 4 4 5 5 6 6 7 7 O 8 8 9 9 B 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 O 2 2 3 3 I 4 4 5 5 O 6 6 7 7 C...

Страница 115: ...115 1 1 MAX 2 2 3 3 O 4 4 1 1 2 2 Y I 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 100 100 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 X 2 3 2 50 5 5 C B 1 1 2 1 1...

Страница 116: ...22700 56 220 240V 50 60Hz 800Watts 22700 56 220 240 50 60 800 T22 5002659 2 1 3 1 1 3 1 1 8 6 5 2 3 1 4 4 6 2 100 50 1 4 1 100 2 2...

Результаты поиска

Содержание 22700-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 22700-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 22700-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 22700-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 22700-56

Бренды по названию

Популярные бренды