Chapter 5 ADJUSTMENT
Глава 5 РЕГУЛИРОВКА
Turn off the photocell on the control panel (turn to
“PHOTOCELLOFF”)
Отключите фотодатчик на панели управление
(установите тумблер в положение
“PHOTOCELLOFF”)
On the control panel (picture 30), turn on the “
MAIN
SWITCH
” button. To click the “UP
”
button, check
whether the motor turns clockwise (looking downward),
if not turn off the
“MAIN SWITCH”
, and change the
phase of the motor.
На панели управления (рис. 30) включите тумблер
“
MAIN SWITCH
”. Нажав кнопку “UP
”
, проверьте что
мотор вращается по ч.с. (глядя сверху вниз), если
нет, выключите тумблер
“MAIN SWITCH”
и
поменяйте порядок фаз.
Picture / Рисунок 30
(Control panel / Панель управления)
Main machine oil make-up adjustment
Удаление воздуха из гидравлического контура
основных платформ
1. Close the oil make up stop valve H1. Turn the selector
switch on the control panel to the “MAIN LIFT” position.
1. Закройте клапан удаления воздуха H1. Установите
селектор панели управления в положение «MAIN
LIFT»
2. Close the oil make-up stop valve H and G in the
control box (picture 31). Press UP button, and the left
platform (looking from the front of the lift) is raised to
about 1 m. Press the DOWN button to lower the left
platform to the lowest position, and then raise it
approximately 1.4 m.
2. Закройте запорные клапаны H и G в стойке
управления (рис. 31). Нажмите кнопку UP и поднимите
левую платформу примерно на 1 м. Нажмите кнопку
DOWN и опустите левую платформу в крайнее
нижнее положение, и затем вновь поднимите её
примерно на 1,4 м.
3. Turn the oil make-up rotary switch SA2 in the control
box to the ADJ position. Open the oil make-up stops
valve G and press the UP button — the right platform
(looking from the front of the lift) is raised. When the right
platform is raised to about 1 m, press the DOWN button
to lower the right platform to the lowest position. Repeat
the lifting and lowering process 5~6 times to bleed air.
After this rise the two platforms to the same height. Close
the stop valve G for oil make-up and turn the oil make-up
rotary switch SA2 in the control box to the WORK
position. Main machine oil make-up adjustment is over.
3 Установите переключатель SA2 в стойке управления
в положение ADJ. Откройте клапан G и нажмите
кнопку UP – правая платформа (глядя с передней
стороны подъёмника) поднимется. Когда правая
платформа поднимется примерно на 1 м, нажмите
кнопку DOWN и опустите правую платформу в
крайнее нижнее положение. Повторите процедуру 5-6
раз для удаления воздуха. Затем поднимите обе
платформы на одинаковую высоту. Закройте клапан G
и установите переключатель SA2 в положение WORK.
Процедура удаления воздуха из гидравлического
контура основных платформ закончена.
Picture / Рисунок 31
21
