RUDETRANS RLS-4.5F, Руководство пользователя

Страница: 21 / 35

Chapter 5 ADJUSTMENT Глава 5 НАСТРОЙКА
Oil make-up adjustment Удаление воздуха из гидравлического контура
Turn off the photocell on the control panel (turn to
“PHOTOCELLOFF”) Отключите фотодатчик на панели управление
(установите тумблер в положение
“PHOTOCELLOFF”)
On the control panel (picture 29), turn on the “ MAIN
SWITCH ” button. To click the “UP ” button, check
whether the motor turns clockwise (looking downward),
if not turn off the
“MAIN SWITCH” , and change the
phase of the motor.
На панели управления (рис. 29) включите тумблер
“
MAIN SWITCH ”. Нажав кнопку “UP ” , проверьте что
мотор вращается по ч.с. (глядя сверху вниз), если
нет, выключите тумблер
“MAIN SWITCH” и
поменяйте порядок фаз.
Picture / Рисунок 29 (Control panel / Панель управления)
1 -Close the oil make up stop valve “H” 1 – Перекройте запорный клапан «Н»
2 -Press “UP” button, and thus the left platform
(looking from machine head direction) is lifted to
about 1000mm. 2 — Нажмите кнопку «UP», обеспечив подъём левой
платформы на высоту около 1000 мм.
3 -Press the “DOWN” button to lower the left
platform to the lowest position. 3 — Нажмите кнопку «DOWN» и опустите левую
платформу в крайнее нижнее положение.
4 -Then lift it up to approximately 1400mm. 4 — Затем поднимите её примерно на 1400 мм.
5 -Open the oil make up stop valve “H”. 5 — Откройте запорный клапан «Н»
6 -Press “UP” button, and the right platform
(looking from machine head direction) is lifted to
about 1000 mm. 6 — Нажмите кнопку «UP» и поднимите правую
платформу на высоту около 1000 мм.
7 -Press “DOWN” button to lower the platform to the
lowest position. 7 — Нажмите кнопку «DOWN» и опустите правую
платформу в крайнее нижнее положение.
8 -Repeat the lifting and lowering process for 6-7 times to
vent air automatically. 8 — Повторите процедуры подъёма и опускания 6-7
раз для полного удаления воздуха из системы.
9 -Then lift the right platform to 1400mm. (The two
platforms are lifted to the same height). 9 — Затем поднимите правую платформу на высоту
около 1400 мм (обе платформы должны находиться
на одинаковой высоте).
10 -Finally close the oil make up stop valve “H”. 10 — После этого закройте запорный клапан «Н»
Picture / Рисунок 30
21