background image

E11

HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PLANO

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, DESCONECTE LA ASPIRADORA
ANTES DE RETIRAR O REEMPLAZAR EL FOCO.

Esta aspiradora utiliza un foco automotor común No.906, 13.0 voltios. Para focos de reemplazo, llame al 
1-800-321-1134 o a su tienda de partes automotrices.

REMOCION Y REEMPLAZO DEL FOCO

Coloque la aspiradora en
posición vertical. Retire los
dos (2) tornillos ubicados en
cualquiera de los lados de la
lente de la luz frontal.

1.

Para retirar el foco, sáquelo
del receptáculo. NO lo gire.
Para reemplazarlo, coloque el
foco en el receptáculo.

2.

Fije la lente de la luz frontal
volviendo a colocar los dos
(2) tornillos.

3.

ADVERTENCIA

: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES - DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES 

DE DARLE SERVICO.

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

SOLUCIÓN POSIBLE

La aspiradora no
funciona

La aspiradora no 
aspira o la succión 
es muy débil

Polvo escapando 
de la aspiradora

Los accesorios de 
la aspiradora no 
recogen

La luz frontal no
funciona

Es difícil empujar 
la aspiradora

El cepillo giratorio 
no gira

La banda se 
quema o rompe

1.

El cordón eléctrico no está bien 
conectado en la toma de corriente.

2.

Fusible quemado o interruptor
desconectado.

3.

Necesita servicio.

1.

Bolsa de papel llena.

2.

Bolsa de papel no colocada 
correctamente.

3.

Banda rota o desgastada.

4.

Ajuste incorrecto de la altura de 
alfombra.

5.

Unidad mal ensamblada causa 
fuga del flujo de aire.

6.

Filtro HEPA sucio.

7.

Cepillo giratorio desgastado.

8.

Filtro de la cámara de la bolsa sucio.

1.

Bolsa de papel llena.

2.

Bolsa de papel no instalada 
correctamente.

3.

Perforación/agujero en la bolsa de 
papel.

4.

No hay bolsa en la aspiradora.

5.

Filtro de la cámara de la bolsa sucio.

1.

Manguera tapada.

2.

La entrada de la bolsa está tapada.

3.

La entrada de la bolsa está tapada.

4.

No hay bolsa en la aspiradora, 
filtro tapado.

1.

Foco fundido.

2.

Cables eléctricos sueltos.

1.

Ajuste incorrecto de la altura de
alfombra.

1.

Banda rota.

2.

El cepillo giratorio está atascado 
con “encendido.”

1.

El cepillo está atascado con 
residuos.

2.

Las tapas finales del cepillo 
están tapadas con residuos.

3.

Ajuste incorrecto de la altura de 
alfombra.

1.

Conecte la cordón eléctrico con firmeza.

2.

Revise el fusible o el interruptor en casa. Reemplace el 
fusible / reajuste el interruptor.

3.

Llévela al centro de servicio o llame al 1-800-321-1134.

1.

Reemplace la bolsa de papel - Pág. E8.

2.

Coloque el dedo en el orificio y empuje el papel para 
alejarlo de la abertura O revise el retiro y reemplazo de la 
bolsa de papel - Pág. E8.

3.

Revise la forma de retiro y reemplazo de la banda - Pág. E9, E10.

4.

Mueva el ajuste de altura de alfombra a un nivel apropiado
para la alfombra que se esté limpiando - Pág. E7.

5.

Vuelva a ensamblar la unidad / revise el ensam  blaje - 
Pág. E6.

6.

Reemplace el filtro HEPA - Pág. E8, E9.

7.

Revise la forma de retiro y reemplazo del cepillo giratorio -
Pág. E9, E10.

8.

Revise el mantenimiento general - Pág. E10.

1.

Reemplace la bolsa de papel - Pág. E8.

2.

Revise la instalación de la bolsa de papel - Pág. E8.

3.

Reemplace la bolsa de papel - Pág. E8. Limpie/reemplace 
los filtros - Pág. E8, E9.

4.

Instale la bolsa y limpie el filtro - Pág. E8, E9.

5.

Revise el mantenimiento general - Pág. E10.

1.

Retire la manguera y los accesorios; retire la obstrucción -
Pág. E7.

2.

Retire la manguera (Pág. E7) y la bolsa de papel (Pág. E8).

3.

Reemplace la bolsa de papel - Pág. E8.

4.

Instale la bolsa de papel (Pág. E8) y limpie el filtro (Pág. 
E8, E9).

1.

Reemplace el foco - Pág. E11.

2.

Llame al 1-800-321-1134 para encontrar al Distribuidor 
Royal

®

más cercano a su domicilio.

1.

Mueva el ajuste de altura de alfombra a un nivel apropiado
para la alfombra que se esté limpiando - Pág. E7.

1.

Revise la forma de retiro y reemplazo de la banda - Pág. E9, E10.

2.

Apague la unidad y desconéctela. Retire la obstrucción. 
Conecte de nuevo la unidad en la toma de corriente y 
coloque los interruptores de corriente en la posición de 
"encendido."

1.

Retire el cepillo giratorio - Pág. E9, E10. Límpielo para 
que no queden residuos.

2.

Retire el cepillo giratorio. Determine si las tapas finales 
pueden girar libremente. De no hacerlo reemplace el 
cepillo giratorio - Pág. E9, E10.

3.

Mueva el ajuste de altura de alfombra a un nivel apropiado
para la alfombra que se esté limpiando - Pág. E7.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

E12

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERÁ SER EFECTUADO POR UN 

REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO

SERVICIOS AL CLIENTE  (1-800-321-1134)

En caso de necesitar más ayuda, vea en las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal

®

.

Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación serán pagados por el propietario.  Las partes de
repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo fácil y están disponibles a través de un Distribuidor Autorizado
Royal

®

o en otras tiendas.  Siempre identifique su aspiradora por medio del número de modelo y el código de

fabricación cuando pida información u ordene partes de repuesto.  (El número de modelo aparece en el fondo
de la aspiradora.)

Содержание Vibe M091020V

Страница 1: ...TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Electrical shock could occur Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children U...

Страница 2: ...the consumer Royal Appliance Mfg Co warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship for 4 years from the date of the original purchase Save your original sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be de...

Страница 3: ...on guides go into the nozzle slots 1 2 3 4 1 Insert the four 4 screws into the hole openings Three screw holes are located inside bag chamber The fourth screw hole is located underneath bag chamber opening 4 Secure by tightening the screws with a Phillips screwdriver 2 Push upper handle onto upright aligning upper handle with handle opening 3 Insert the ONE screw into hole located on the back of h...

Страница 4: ...WHILE CLEANER IS ON KEEP HAIR LOOSE CLOTHING FINGERS AND ALL BODY PARTS AWAY FROM BRUSH AREA WHILE CLEANER IS ON ABOVE FLOOR CLEANING 8 PAPER BAG REMOVAL REPLACEMENT WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING NOTE You can tell your bag needs replacing when you experience less suction or when the Full Bag Indicator changes to yellow Do not exceed marked fill line...

Страница 5: ...filter cover 4 TOOL REQUIRED PHILLIPS SCREWDRIVER Belt part 3 910340 600 is located on the side of cleaner 10 Place belt on motor shaft then slip brushroll through belt Place belt in area of brushroll without bristles With belt in place pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation 5a IMPORTANT ROTATE BRUSHROLL MANUALLY TO MAKE SURE BEL...

Страница 6: ... HEPA filter 7 Brushroll worn 8 Dirty bag chamber filter 1 Paper bag full 2 Paper bag not installed correctly 3 Puncture hole in paper bag 4 No bag in cleaner 5 Dirty bag chamber filter 1 Hose clogged 2 Bag inlet clogged 3 Paper bag full 4 No bag in cleaner filter clogged 1 Bulb burnt out 2 Loose electrical wires 1 Carpet height setting is incorrect 1 Broken belt 2 Brushroll jammed with an obstruc...

Страница 7: ...ar les enfants ou à proximité de ceux ci Utilisez l appareil en respectant à la lettre les consignes de ce manuel Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant N utilisez pas l appareil si la fiche ou le cordon est endommagé Si l aspirateur ne fonctionne pas comme prévu s il est tombé s il a été endommagé laissé à l extérieur ou s il est tombé dans l eau expédiez le à un centre d...

Страница 8: ... dommages causés par les accidents ou un usage abusif de l aspirateur Elle ne couvre pas non plus les brosses les courroies plates les sacs les ampoules ou les dommages au ventilateur Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi et peut être aussi d autres droits Les autres droits peuvent varier d un État à l autre aux États...

Страница 9: ...ement emboitez le panneau 5 Mettez les accessoires et la brosse à épousseter dans l emplacement qui leur est réservé 6 Emboîtez la rallonge avec le suceur à l intérieur dans la poignée du haut 7 LISTE DES PIÈCES NÉCESSAIRES 1 vis pour poignée 4 vis pour le corps de l appareil 1 dispositif de fixation 5 ARRIÈRE AVANT AVANT 1 Poignée anti glisse 2 Pièce d assemblage 3 Compartiment courroie supplémen...

Страница 10: ...le couvercle du filtre 2 U TYPE DE SAC La poignée doit être verticale avant de procéder au réglage de la hauteur pour le nettoyage des tapis Tournez le bouton de réglage de la hauteur de manière à concorder avec surface à nettoyer Une fois la hauteur sélectionnée le suceur est positionné correctement lorsque la poignée est baissée REMARQUE La brosse rotative peut provoquer un enchevêtrement des fr...

Страница 11: ...800 321 1134 3 ENTRETIEN DU FILTRE 2 9 FILTRE HEPA ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT SUITE Pour réinstaller Insérez le filtre HEPA dans le carter Joint à l intérieur et appuyez pour le mettre en place Revissez la 1 vis qui se trouve sur le couvercle du filtre 6 Remettez le couvercle du filtre en place 5 4 COMPARTIMENT COURROIE COURROIE ET ROULEAU BROSSE ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT 12 MODÈLE DE COURROIE Re...

Страница 12: ... d alimentation 2 Vérifiez le fusible ou le disjoncteur Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur 3 Apportez l appareil au centre de réparation ou téléphonez au 1 800 321 1134 1 Remplacez le sac en papier Page 8 2 Insérer le doigt dans le trou et dégagez le de l orifice OU consulter la section enlèvement et remplacement du sac en papier Page 8 3 Consulter la section enlèvement et remplac...

Страница 13: ...RCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN CÁNCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE SU USO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES No deje solo el aparato cuando esté conectado Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio No lo utilice en exteriores o en superf...

Страница 14: ...u apoyo a los productos Royal Visite nuestro sitio Web en www royalvacuums com GARANTÍA Al consumidor Royal Appliance Mfg Co le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra por 4 año a partir de la fecha de compra original Guarde su recibo original de compra para hacer válido el período de garantía En caso que la aspiradora muestre algún defecto dentro del perí...

Страница 15: ... base Las guías de esta sección van en las ranuras de la boquilla 1 2 3 4 1 Inserte los cuatro 4 tornillos en los orificios Tres de los orificios se encuentran dentro de la cámara de la bolsa El cuarto está localizado debajo de la abertura de la cámara de la bolsa 4 Fije los tornillos ajustándolos con un destornillador Phillips 2 Empuje el asa superior a la posición vertical alineando el asa super...

Страница 16: ... el cordón eléctrico en la guía del cordón eléctrico vea Características pág E4 para mantenerlo fuera del camino mientras se usa E8 1 Revise la bolsa de papel cuando la ventana indicadora de bolsa llena se vuelva amarilla Es posible que sea hora de colocar una bolsa nueva Revise la bolsa de papel cuando la ventana indicadora de bolsa llena se vuelva amarilla Es posible que sea hora de colocar una ...

Страница 17: ... filtro Fije el tornillo ubicado en la parte superior de la cubierta del filtro 4 HERRAMIENTA NECESARIA DESTORNILLADOR PHILLIPS La banda No de parte 3 910340 600 está localizada en el lado de la aspiradora E10 Coloque la banda en el eje del motor y luego pase el cepillo giratorio por la banda Coloque la banda en el área sin cerdas del cepillo giratorio Una vez que la banda está puesta en su lugar ...

Страница 18: ... de papel Pág E8 2 Coloque el dedo en el orificio y empuje el papel para alejarlo de la abertura O revise el retiro y reemplazo de la bolsa de papel Pág E8 3 Revise la forma de retiro y reemplazo de la banda Pág E9 E10 4 Mueva el ajuste de altura de alfombra a un nivel apropiado para la alfombra que se esté limpiando Pág E7 5 Vuelva a ensamblar la unidad revise el ensam blaje Pág E6 6 Reemplace el...

Отзывы: