Rowenta CLEAN & STEAM REVOLUTION, Руководство пользователя

Страница: 6 / 51

6
1a.
Remplissez le réservoir d’eau: détachez-le en soulevant la poignée. Dévissez le bouchon
et remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet. Attention: ne pas ajouter de produits
chimiques, détergents ou parfums. Revissez le bouchon et replacez le réservoir d’eau
sur l’appareil.
FR
Riempire il serbatoio dell’acqua: rimuoverlo sollevando l’impugnatura. Svitare il tappo
e riempire il serbatoio con acqua di rubinetto. Attenzione! Non aggiungere prodotti
chimici, detergenti o profumi. Riavvitare il tappo e riposizionare il serbatoio dell’acqua
sull’apparecchio.
IT
Fill the water tank: detach it by lifting the handle. Unscrew the cap and fill the tank with
tap water. Caution: do not add any chemicals, detergents or scents. Screw the cap
back on and put the water tank back on the appliance.
EN
Füllen Sie den Wasserbehälter: heben Sie den Behälter am Griff heraus. Schrauben Sie den
Stöpsel ab und füllen Sie den Behälter mit Leitungswasser. Achtung: keine Chemikalien,
Reinigungsmittel oder Duftstoffe hinzufügen. Schrauben Sie den Deckel wieder auf
und setzen Sie den Wasserbehälter wieder auf das Gerät.
DE
Vul het waterreservoir: maak het reservoir los door de hendel omhoog te brengen. Draai
de dop los en vul het waterreservoir met leidingwater. Opgelet: voeg geen chemische
producten, schoonmaakmiddel of parfum toe. Draai de dop opnieuw vast en breng
het waterreservoir opnieuw in het apparaat aan.
NL
Llene el depósito de agua; para ello, sáquelo levantándolo del asa. Desenrosque el
tapón y llene el depósito con agua del grifo. Atención: no añada productos químicos,
detergentes ni aromas. Vuelve a enroscar la tapa y coloca el depósito de agua de nuevo
en el aparato.
ES
Encha o reservatório de água: Liberte-o, levantando a pega. Desenrosque a tampa e
encha o reservatório com água da torneira. Atenção: Não adicione produtos químicos,
detergentes ou perfumes. Enrosque a tampa novamente e coloque o reservatório de
água no aparelho.
PT
Naplňte nádržku na vodu: odpojte ji zvednutím rukojeti. Odšroubujte uzávěr a naplňte
nádrž vodou z vodovodu. Upozornění: Nepřidávejte chemikálie, detergenty ani
parfémy. Uzávěr zašroubujte zpět a umístěte nádržku na vodu zpátky na spotřebič.
CS