background image

SHEET - 3

 BACKS SHEET 4

iv

Gef

elic

ite

erd

 m

et U

w a

ank

oop

 va

n e

en 

Rov

er 

Mul

ch 

‘N

 C

atc

h m

aai

er 

met

 he

t e

xcl

usi

efe

 R

ove

r

Var

i-T

ilt

 sy

ste

em

 (P

ate

nt 

Aan

gev

raa

gd)

.

  D

e R

ove

r M

ulc

h ‘

N C

atc

h i

een

 ve

rw

iss

elb

are

nde

maa

ier

. D

it m

aak

t h

et m

oge

lijk

 om

  te

 m

aai

en 

met

 ee

n o

pva

nge

r v

oor

 he

t g

ras

 of

 zo

nde

r d

e o

pva

nge

r,

met

 ee

n h

aks

elta

p g

ein

sta

lle

erd

, o

m h

et 

gra

s t

e h

aks

ele

n. 

 H

et 

voo

rde

el 

van

 d

it 

ont

wer

p i

s o

m

geh

aks

elt 

gra

s te

 be

nut

tig

en,

 m

aar

 in

 tij

d v

an 

sne

lle

 gr

oei

 of

 w

ann

eer

 he

t h

aks

el g

ras

 te

 ve

el o

pbo

uw

t,

om

 he

t m

et d

e o

pva

nge

r te

 ve

rw

ijd

ere

n.

Rov

er 

Mow

ers

 L

im

ite

d

   

NE

DE

RL

AN

DS

MU

LC

H ‘

N C

ATC

H

TM

W AA

RSC

HUW

ING

!

De 

vei

lig

hei

d v

an 

de 

wer

ker

 en

an

der

en

 

is 

hie

rm

ee

ver

bo

nd

en

Lic

ha

mel

ijk

e

ver

won

din

g k

an 

pla

ats

 ne

men

in

die

n d

eze

 in

for

mat

ie 

nie

t

bes

tud

eer

d w

ord

t.

VO

OR

ZIC

HT

IG

!

Vol

dez

in

str

uct

ies

 e

n

vo

ork

om

 s

ch

ad

aa

de

maa

ier

 en

 m

oge

lijk

 ve

rlie

s v

an

gar

ant

ie.

� �

� � �

� � � � � � � � �

� �

� � �

� � � �

� �

� � � � � � �

� � �

� �

� � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � �

� � �

� �

� � � �

� � � � � � � �

� � �

� �

� � �

� �

� � � �

� �

� � � � � � � � � �

� � �

� � �

� �

� � � �

� � � � � � � � �

� �

� � �

� � � � � � � � � � � � � �

� �

� �

� �

� � � � � � �

� �

� � � �

� � � � � � � � �

� �

� � �

� � � � � � � � � � � � � �

� �

� �

� � � �

� � � �

� � � �

� �

� � � � � � �

� �

� � � �

� � � � � � � � �

� �

� � �

� � � � � � � � � �

� � �

� �

� �

� �

� � � � � � �

� �

� � � �

� � � � � � � � �

� �

� � �

� � � � � � � � � �

� � �

� �

� �

� � � �

� � � �

� � � �

� �

� � � � � � �

� �

� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

� � �

� �

� � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

� � �

� �

� � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

� � �

� �

� � � � � � � � �

� � � � �

� � �

� � � �

� � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �

� � �

� � � � � � � � �

� �

� � � �

� � �

� � � � � � � � � �

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

� �

� � � � � � � �

� �

� � � � � � � � � � �

� � � � � �

� �

� �

� �

� � � � � � � � � � �

� �

� � � � � � � � � � �

� � � � � �

� �

� �

� � � �

� � � �

� �

� � � � � � � � � � �

� � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � �

� �

� � � �

� � � � � �

� � � � �

� � � � �

� �

� �

� � � �

� � � � � �

� � � � � � �

� � � �

� � � � � �

22

5.

Met

ter

e la

me,

 bu

llo

ni, 

ron

del

le 

e d

adi

 nu

ovi

,

una

 la

ma 

per

 v

olta

 in

 m

odo

 d

a m

ant

ene

re

l’e

qui

lib

rio

 de

ll’

app

ara

to 

(

Fig

ura

 5

).

6.

Str

in

ger

e i

 d

ad

i d

ell

e l

am

e a

 1

6 N

m.

Co

ntr

oll

are

 c

he 

le 

lam

si 

mu

ov

an

o

lib

era

men

te 

qua

ndo

 i 

dad

i s

ono

 in

 te

nsi

one

.

7.

Rim

uov

ere

 il

 p

unt

ello

 d

el 

lat

o a

 ce

rni

era

 e

ria

tta

cca

re 

il c

ave

tto

 al

la 

can

del

a.

Fig

ura

 4 

– C

am

bio

 la

me

Fig

ura

 5 

– L

am

a e

 d

isp

osi

tiv

o d

i f

iss

agg

io.

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

La 

fal

cia

tur

a c

on 

dis

tri

buz

ion

e d

ello

 st

ram

e

è u

na 

for

ma 

d’a

rte

 ac

qui

sit

a c

on 

l’e

spe

rie

nza

e p

er 

ott

ene

re 

con

sis

ten

tem

ent

e d

egl

i o

tti

mi

ris

ult

ati

 è 

ben

e s

egu

ire

 qu

est

i s

ugg

eri

men

ti  

:

� � � � �

Non

 si

 d

eve

 ce

rca

re 

di 

dis

tri

bui

re 

l’e

rba

se 

que

sta

 è 

tro

ppo

 ba

gna

ta.

 L’

erb

a b

agn

ata

ten

de 

a r

ag

gru

pp

ars

i e

 n

on

 s

i s

par

ge

egu

alm

ent

e.  

Ino

ltr

e s

i a

mm

ucc

hia

 e 

fin

isc

e

per

 ot

tur

are

 la

 pa

rte

 in

fer

ior

e d

ella

 ba

se.

� � � � �

Non

 si

 de

ve 

dis

tri

bui

re 

l’e

rba

 se

 la

 si

 ta

glia

tro

ppo

 ba

ssa

.

 B

iso

gna

 ric

ord

ars

i c

he 

il t

agl

io

mas

sim

o d

ovr

ebb

e e

sse

re 

25 

mm

 so

tto

 la

cim

a d

ell’

erb

a o

ppu

re 

1/3

 de

ll’

alte

zza

 de

l fi

lo

d’e

rb

a, 

cal

co

lan

do

 v

ali

da 

la 

lu

ng

hez

za

min

ore

. (

Fig

ura

 6

).

� � � � �

Non

 si

 d

eve

 sp

ing

ere

 tr

opp

o v

elo

cem

ent

e

la

 to

sa

erb

a q

ua

nd

o d

ist

rib

uis

ce.

  

Per

otte

ner

e il

 m

igl

ior

 ri

sul

tat

o d

ovr

ebb

e e

sse

re

nec

ess

ari

o r

ego

lar

e la

 ve

loc

ità

 su

l te

rre

no.

� � � � �

Far

e a

nda

re 

il 

mot

ore

 a

 tu

tto

 g

as.

  S

e i

l

mot

ore

 va

 a 

vel

oci

tà 

bas

sa 

non

 ri

esc

e a

 da

re

alle

 la

me 

la 

for

za 

di  

tag

lia

re 

eff

ica

cem

ent

e

l’erba.

Fig

ura

 6 

– A

lte

zza

 d

ell’

erb

a

� � � � �

Occ

orr

e m

an

ten

ere

 a

ffi

lat

e l

e l

am

e d

a

tag

lio

 .

Que

ste

 la

me 

son

o s

tat

e p

rog

etta

te

per

 ta

glia

re 

e ta

glia

re 

di n

uov

o i 

fili

 d’

erb

a.

Se 

que

ste

 la

me 

non

 so

no 

man

ten

ute

 af

fila

te

la 

lor

o p

res

taz

ion

e d

i t

agl

io 

e d

ist

rib

uzi

one

sar

à r

ido

tta

.

� � � � �

Si d

evo

no 

man

ten

ere

 be

n p

ulit

i si

a la

 pa

rte

in

fer

io

re 

del

la

 b

ase

 c

he 

l’a

da

tta

to

re.

L’a

mm

ucc

hia

rsi

 d’

erb

a s

otto

 la

 ba

se 

fin

isc

e

per

 bl

occ

are

 il 

flu

sso

 d’

ari

a c

rea

to 

dal

le 

lam

e

e q

uin

di 

rid

uce

 la

 pr

est

azi

one

 di

str

ibu

tiv

a.

Se 

si n

ota

 u

na 

str

isc

ia 

d’e

rba

 ta

glia

ta

occ

orr

e a

lza

re 

l’a

lte

zza

 d

i t

agl

io 

del

la

tos

aer

ba.

Se 

le 

con

diz

ion

i p

er 

la 

dis

tri

buz

ion

e d

ell’

erb

a

com

e s

tra

me 

non

 so

no 

ide

ali 

e s

i n

ota

no 

del

le

str

isc

e d

’er

ba 

tag

lia

ta 

dop

o i

l p

ass

agg

io 

con

la 

tos

aer

ba,

 al

lor

a p

otr

ebb

e e

sse

re 

nec

ess

ari

o:

1.

Ins

tal

lar

e il

 ra

cco

glit

ore

 e 

rac

cog

lie

re 

l’e

rba

.

2.

Rip

ass

are

 la

 to

sae

rba

 su

i m

ucc

hie

tti 

o s

tri

sce

d’e

rba

 ta

glia

ta.

3.

Alz

are

 l’

alte

zza

 ta

glio

.

4.

Ras

tre

lla

re 

i m

ucc

hie

tti

 d

’er

ba 

dop

o  

la

tos

atu

ra.

Rov

er 

Mow

ers

 L

im

ite

d

ITA

LIA

NO 

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

MU

LC

H ‘N

 C

ATC

H

TM

20

4. Inserire l’adattatore, cominciando dalla parte

destra  lunga,  nella  parte  posteriore  della
tosaerba.

5. Guidare dentro l’adattatore fino a che l’aletta

elastica si trovi contro il margine superiore
della  base  della  tosaerba  e  il  suo  margine
inferiore  si  trovi  sul  margine  frontale
superiore del braccio porta asse.

6. Dare  all’adattatore  un  colpo  in  avanti  e  in

basso fino a metterlo in posizione.

Figura 1 – Montaggio Adattatore
distribuzione strame – 35m, 75m.

���

��������������������

��������������������������������
�������������������������

����������

1. Fermare il motore.

2. Alzare  il  lato  posteriore  a  cerniera  della

tosaerba

.

3. Rimuovere il raccoglitore d’erba o il deflettore

(se  montato).

4. Inserire l’adattatore cominciando con la parte

destra  lunga  nella  parte  posteriore  della

tosaerba.

5. Guidare dentro l’adattatore e sistemarlo sul

braccio porta asse posteriore.

Figura 2 – Montaggio Adattatore

distribuzione strame – 50m, 51m, 60m,

61m e 80m.

6. Riabbassare e richiudere il lato posteriore a

cerniera della tosaerba.

���

���������� ����������

��������������������������������
�����������

���������

1. Fermare il motore.
2. Alzare il lato posteriore a cerniera.
3. Prendere l’adattatore per il manico e con un

colpo fermo staccarlo dalla tosaerba.

4. Guidare fuori l’adattatore ruotando il suo lato

sinistro più corto verso destra e poi guidando
la sua parte destra più lunga verso l’esterno
fino a portarlo fuori dalla  tosaerba.

���

��������������������

��������������������������������
�������������������������

����������

1. Fermare il motore.
2. Alzare  il  lato  posteriore  a  cerniera  della

tosaerba

3. Prendere l’adattatore per il manico e alzarlo

e tirarlo verso l’esterno della tosaerba.

4. Guidare l’adattatore fuori ruotando il suo lato

più  corto  di  sinistra  verso  destra  e  poi
guidando la parte più lunga di destra fino a
portarlo fuori dalla tosaerba.

���

�������� ��������������� �����

�������������������

���������

Sulla  tosaerba  è  montato  il  sistema  “Vari-Tilt”
(in  attesa  di  Brevetto)  per    migliorarne  le
prestazioni. In via generale si raccomanda che
la barra di connessione Conbar si trovi alla sua
massima lunghezza per la funzione distributrice
d’erba della tosaerba e alla sua minima lunghezza
per  la  funzione  raccoglitrice.  Queste
raccomandazioni  potrebbero  però  non  essere
valide in certe condizioni del tappeto erboso, nel
qual caso sta all’utente regolare il Conbar nella
maniera più giusta. Si ricorda che il Conbar alla
sua  massima  lunghezza  provvede  anche
all’ottenimento della maggiore altezza possibile
dell’erba.

���

������������ ���� ����������

�������� ������ ��������
���������������

���������

1. Fermare il motore.

Rover Mowers Limited

ITALIANO                                  MULCH ‘N CATCH

TM

1

Rover Mowers Limited

ENGLISH                               MULCH 'N CATCH

TM

��� ������������

������������

The Rover Mulch ‘N Catch mower setup as a
mulching mower (grass catcher removed and
mulch plug fitted) reduces the grass clippings
into very fine particles. The design allows for
the even distribution of the grass particles at
the base of the lawn.
The mulched clippings can then:

Break down quickly, releasing nutrients into
the soil, saving on fertiliser costs.

Reduce evaporation of moisture from the soil
which reduces watering costs and effort.

Help  to  control  temperature  extremes
protecting the roots of the grass.

Assist in controlling soil erosion.

��������������������������

Research has shown that lawns are usually cut

too short

. Grass, like any other plant life, relies

on photosynthesis to regenerate and survive.
Reduced leaf size (from cutting too low) can
seriously affect a lawn by:

Making it easy prey for disease.

Encouraging weeds to take hold.

Exposing the soil to:

greater evaporation;

temperature extremes; and

erosion.

Raising the cut height and using mulch mowing
follows the 

best practice

 for nurturing a

healthier more attractive lawn with less water
usage.

��������������������

Because you mulch as you mow the time and
cost savings are also significant:

Eliminates raking of leaves before mowing
(the  Mulch  ‘N  Catch  mower  picks  up  and
converts fallen leaves into mulch).

Eliminates raking of cut grass.

Saves the time spent emptying the catcher.

Automatically disposes of grass clippings.

Eliminates the need to dispose of clippings
at the refuse tip.

�������������

����������������

Your  Mulch  ‘N  Catch  mower  is  fitted  with
multipurpose  cutting  blades  for  both  mulching
and catching, as shipped from the factory.  It is
also  supplied  with  a  mulch  plug  for  mulch
mowing and a grass catcher for catch mowing.
To convert to a mulching mower install the
mulch  plug  (

Refer  2.2  or 

2.3)  and  adjust  the

conbar to suit (

Refer 2.7

).

To convert to a catching mower,  install the grass
catcher (

Refer Owner’s Manual

), and adjust the

conbar to suit (

Refer 2.8

).

���� ����������� ���� ������ ����� ���
��������������������

���������

1. Stop the engine.
2. Lift the rear flap of the mower.
3. Remove  the  grass  catcher  or  deflector  (if

fitted).

4. Insert the long right hand side of the mulch

plug first, into the rear of the mower.

5. Guide the mulch plug in until the spring tab

rests against the top edge of the mower base
and the lower edge rests on the front top edge
of the axle retaining bracket.

6. Give the mulch plug a firm jolt forward and

down into place.

Figure 1 - Installing the Mulch Plug -

35m, 75m

WARNING

Before removing or installing
the 

mulch 

plug 

or

grasscatcher. The engine
must be stopped.

6304 Mulch n Catch imposed.indd

10/22/2004, 11:23 AM

3

Содержание Mulch N Catch 35m

Страница 1: ...d annulation de garantie 24 Rover Mowers Limited NOTES MULCH N CATCH TM Rover Mowers Limited GB F NL D I A B N 11 000 257 303 Head Office and Factory Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West Eagle...

Страница 2: ...strikt befolgen um Schaden an Ihrem Rasenm her zu vermeiden und die Garantie nicht zu gef hrden i Congratulations on your purchase of a Rover Mulch N Catch mower with the exclusive Patent Pending Rove...

Страница 3: ...d annulation de garantie 24 Rover Mowers Limited NOTES MULCH N CATCHTM Rover Mowers Limited GB F NL D I A B N 11 000 257 303 Head Office and Factory Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West Eagle F...

Страница 4: ...rikt befolgen um Schaden an Ihrem Rasenm her zu vermeiden und die Garantie nicht zu gef hrden i Congratulations on your purchase of a Rover Mulch N Catch mower with the exclusive Patent Pending Rover...

Страница 5: ...adattatore e sistemarlo sul braccio porta asse posteriore Figura 2 Montaggio Adattatore distribuzione strame 50m 51m 60m 61m e 80m 6 Riabbassare e richiudere il lato posteriore a cerniera della tosae...

Страница 6: ...ms is at its widest 5 Maintain pressure on the handle bars and tighten the Conbar Locking Knob 1 Stop the engine 2 Move the Cut Height Lever to the high cut position 1 3 Loosen the Conbar Locking Knob...

Страница 7: ...adattatore e sistemarlo sul braccio porta asse posteriore Figura 2 Montaggio Adattatore distribuzione strame 50m 51m 60m 61m e 80m 6 Riabbassare e richiudere il lato posteriore a cerniera della tosaer...

Страница 8: ...is at its widest 5 Maintain pressure on the handle bars and tighten the Conbar Locking Knob 1 Stop the engine 2 Move the Cut Height Lever to the high cut position 1 3 Loosen the Conbar Locking Knob 2...

Страница 9: ...et vrij is van de maaier Het Vari Tilt Con as Systeem Patent Aangevraagd is ingebouwt om een beter resultaat te geven In het algemeen is het aanbevolen dat de Con as op zijn langst staat voor Haksel m...

Страница 10: ...me Rover Vari Tilt Brevet en attente est mont pour fournir une meilleure performance Il est g n ralement recommand que le barre soit sa longueur maximum pour la tonte avec enfouissement et sa longueu...

Страница 11: ...het vrij is van de maaier Het Vari Tilt Con as Systeem Patent Aangevraagd is ingebouwt om een beter resultaat te geven In het algemeen is het aanbevolen dat de Con as op zijn langst staat voor Haksel...

Страница 12: ...me Rover Vari Tilt Brevet en attente est mont pour fournir une meilleure performance Il est g n ralement recommand que le barre soit sa longueur maximum pour la tonte avec enfouissement et sa longueur...

Страница 13: ...f dem Holm den Conbar Verschlu festdrehen 1 Den Motor abstellen 2 Schnitth he auf maximal einstellen 1 3 Den Conbar Verschlu lockern 2 4 Den Holm nach vorne dr cken um den M her gerade zu stellen dami...

Страница 14: ...entweder zu Mulch zerkleinern oder auffangen k nnen Geliefert werden ferner ein Mulchzusatzteil damit der Rasenm her den Mulchvorgang vollzieht sowie eine Grasfangvorrichtung zum Entfernen des gem ht...

Страница 15: ...auf dem Holm den Conbar Verschlu festdrehen 1 Den Motor abstellen 2 Schnitth he auf maximal einstellen 1 3 Den Conbar Verschlu lockern 2 4 Den Holm nach vorne dr cken um den M her gerade zu stellen da...

Страница 16: ...tweder zu Mulch zerkleinern oder auffangen k nnen Geliefert werden ferner ein Mulchzusatzteil damit der Rasenm her den Mulchvorgang vollzieht sowie eine Grasfangvorrichtung zum Entfernen des gem hten...

Страница 17: ...tweder zu Mulch zerkleinern oder auffangen k nnen Geliefert werden ferner ein Mulchzusatzteil damit der Rasenm her den Mulchvorgang vollzieht sowie eine Grasfangvorrichtung zum Entfernen des gem hten...

Страница 18: ...auf dem Holm den Conbar Verschlu festdrehen 1 Den Motor abstellen 2 Schnitth he auf maximal einstellen 1 3 Den Conbar Verschlu lockern 2 4 Den Holm nach vorne dr cken um den M her gerade zu stellen da...

Страница 19: ...entweder zu Mulch zerkleinern oder auffangen k nnen Geliefert werden ferner ein Mulchzusatzteil damit der Rasenm her den Mulchvorgang vollzieht sowie eine Grasfangvorrichtung zum Entfernen des gem ht...

Страница 20: ...f dem Holm den Conbar Verschlu festdrehen 1 Den Motor abstellen 2 Schnitth he auf maximal einstellen 1 3 Den Conbar Verschlu lockern 2 4 Den Holm nach vorne dr cken um den M her gerade zu stellen dami...

Страница 21: ...me Rover Vari Tilt Brevet en attente est mont pour fournir une meilleure performance Il est g n ralement recommand que le barre soit sa longueur maximum pour la tonte avec enfouissement et sa longueur...

Страница 22: ...het vrij is van de maaier Het Vari Tilt Con as Systeem Patent Aangevraagd is ingebouwt om een beter resultaat te geven In het algemeen is het aanbevolen dat de Con as op zijn langst staat voor Haksel...

Страница 23: ...me Rover Vari Tilt Brevet en attente est mont pour fournir une meilleure performance Il est g n ralement recommand que le barre soit sa longueur maximum pour la tonte avec enfouissement et sa longueu...

Страница 24: ...et vrij is van de maaier Het Vari Tilt Con as Systeem Patent Aangevraagd is ingebouwt om een beter resultaat te geven In het algemeen is het aanbevolen dat de Con as op zijn langst staat voor Haksel m...

Страница 25: ...is at its widest 5 Maintain pressure on the handle bars and tighten the Conbar Locking Knob 1 Stop the engine 2 Move the Cut Height Lever to the high cut position 1 3 Loosen the Conbar Locking Knob 2...

Страница 26: ...adattatore e sistemarlo sul braccio porta asse posteriore Figura 2 Montaggio Adattatore distribuzione strame 50m 51m 60m 61m e 80m 6 Riabbassare e richiudere il lato posteriore a cerniera della tosaer...

Страница 27: ...ms is at its widest 5 Maintain pressure on the handle bars and tighten the Conbar Locking Knob 1 Stop the engine 2 Move the Cut Height Lever to the high cut position 1 3 Loosen the Conbar Locking Knob...

Страница 28: ...adattatore e sistemarlo sul braccio porta asse posteriore Figura 2 Montaggio Adattatore distribuzione strame 50m 51m 60m 61m e 80m 6 Riabbassare e richiudere il lato posteriore a cerniera della tosae...

Страница 29: ...rikt befolgen um Schaden an Ihrem Rasenm her zu vermeiden und die Garantie nicht zu gef hrden i Congratulations on your purchase of a Rover Mulch N Catch mower with the exclusive Patent Pending Rover...

Страница 30: ...d annulation de garantie 24 Rover Mowers Limited NOTES MULCH N CATCHTM Rover Mowers Limited GB F NL D I A B N 11 000 257 303 Head Office and Factory Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West Eagle F...

Страница 31: ...strikt befolgen um Schaden an Ihrem Rasenm her zu vermeiden und die Garantie nicht zu gef hrden i Congratulations on your purchase of a Rover Mulch N Catch mower with the exclusive Patent Pending Rove...

Страница 32: ...d annulation de garantie 24 Rover Mowers Limited NOTES MULCH N CATCH TM Rover Mowers Limited GB F NL D I A B N 11 000 257 303 Head Office and Factory Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West Eagle...

Отзывы: