background image

SHEET - 6

 BACKS SHEET 5

15

��

�����������

���

���

���

��

De 

Rov

er M

ulc

h ‘N

 C

atc

h m

aai

er (

 m

et h

aks

elta

p

en 

zon

der

 g

ras

van

ger

) r

edu

cee

rd 

het

 g

em

aai

de

gra

s t

ot 

zee

r k

lei

ne 

dee

ltj

es.

 H

et 

on

tw

erp

ver

zek

ert

 ee

n g

elij

km

atig

e v

erd

elin

g v

an 

de 

gra

s

dee

ltje

s o

ver

 de

 ba

sis

 va

n h

et g

azo

n.

Het

 ha

kse

l k

an 

zod

ani

g:

Sne

l c

om

pos

t w

ord

en 

en 

voe

din

gst

of 

in 

de

gro

nd

 a

an

bre

ng

en

, k

ost

 v

an

 b

em

est

in

g

bes

par

en.

Ver

dam

pin

van

 v

och

uit

 d

gro

nd

ver

min

der

en 

en 

dit 

ver

min

der

t d

e k

ost

 v

an

bew

ate

rin

g e

n o

ok 

arb

eid

.

Hel

pt 

om

 d

e t

em

per

atu

ur 

te 

mat

ige

n e

n d

e

wor

tel

en 

van

 he

t g

ras

 te

 be

sch

erm

en.

Hel

pt m

et d

e c

ont

rol

e v

an 

gro

nd 

ero

sie

.

���

���

��

���

���

��

���

���

���

��

On

der

zo

ek

 h

eef

aan

get

oo

nd

 d

at 

gaz

on

s

gew

oon

lijk

te 

kor

t

gem

aai

d w

ord

en.

Gra

s h

eef

t, 

net

 a

ls 

ied

er 

an

der

 p

lan

tle

ven

,

ph

oto

sy

nth

esi

s n

od

ig

 o

m t

e g

ro

eie

n e

n t

e

ove

rle

ven

. E

en 

ver

min

der

d b

lad

opp

erv

lak

 ( d

oor

te 

ko

rt 

maa

ien

 )

 k

an

 e

en

 g

azo

ern

sti

g

bes

cha

dig

en 

doo

r:

Het

 be

vat

tel

ijk

 te

 m

ake

n v

oor

 zi

ekt

es.

Aan

gro

ei v

an 

onk

rui

t te

 be

moe

dig

en.

De 

gro

nd 

blo

ot t

e s

tel

len

 aa

n:

gro

ter

e v

erd

am

pin

g,

uite

rst

e t

em

per

atu

ren

, e

n

erosie.

Hog

ere

 sn

ijh

oog

te 

en 

het

 g

ebr

uik

 v

an 

hak

sel

maa

ien

 is

 de

 

bes

te 

pra

ktij

k

 vo

or h

et o

ntw

ikk

ele

n

van

 ee

n g

ezo

nd 

en 

aan

tre

kke

lijk

 ga

zon

.

���

���

���

���

���

���

Aan

gez

ien

 U

 ha

kse

lt a

ls 

U m

aai

t z

ijn

 de

 ti

jd 

en

kos

t b

esp

ari

nge

n a

anz

ien

lijk

.

Nie

t m

eer

 h

ark

en 

van

 b

lad

ere

n v

oor

 h

et

maa

ien

 ( 

de 

Mul

ch 

‘N

 C

atc

h m

aai

er 

pak

t d

e

bla

der

en 

op 

en 

ver

and

ert

 he

t in

 ha

kse

l )

Gee

n h

ark

en 

van

 ge

maa

id 

gra

s.

Bes

paa

rt 

 d

e t

ijd

 o

m d

e g

ras

van

ger

 te

ont

led

ige

n.

Doe

t h

et g

em

aai

d g

ras

 au

tom

atis

ch 

weg

.

Het

 v

erv

oer

en 

van

 g

em

aai

d g

ras

 n

aar

 d

e

vui

lni

sbe

lt i

s n

iet

 m

eer

 no

dig

.

��

��

���

���

���

���

���

��

���

��

���

De 

Mul

ch 

‘N

 C

atc

h m

aai

er 

is 

bij 

afl

eve

rin

g v

an

de 

fab

rie

k u

itg

eru

st m

et m

eer

doe

lig

e sn

ijm

ess

en,

voo

r z

ow

el 

hak

sel

en 

als

 o

pva

nge

n. 

De 

maa

ier

wor

dt 

afg

ele

ver

d m

et 

een

 h

aks

elt

ap 

en 

een

gra

sva

nge

r.

Om

 te

 v

era

nd

ere

n n

aar

 e

en

 h

ak

sel

maa

ier

,

ins

tal

lee

r d

e h

aks

elta

p (

 Z

ie 

2.2

 o

f 2

.3 

) e

n d

e

con

-as

 po

siti

e a

anp

ass

en 

( Z

ie 

2.7

 ).

Om

 te

 v

era

nde

ren

 n

aar

 e

en 

opv

ang

er 

maa

ier

,

ins

tal

lee

r d

e g

ras

van

ger

 ( 

Zie

 H

and

lei

din

g) 

en

de 

con

-as

 po

siti

e  a

anp

ass

en 

( Z

ie 

2.8

 )

���

��

���

���

���

���

��

���

���

���

���

��

���

��

��

���

��

��

��

��

��

���

���

���

��

1.

De 

mot

or 

afz

ette

n.

2.

De 

ach

ter

kle

p o

plic

hte

n.

3.

Ver

wij

der

 d

e g

ras

van

ger

 o

f d

e a

fsc

hui

ver

(in

die

n g

ein

sta

lle

erd

).

4.

Ste

ek 

eer

st 

de 

lan

ge 

rec

hte

rka

nt 

van

 d

e

hak

sel

tap

 in

 de

 ac

hte

rka

nt v

an 

de 

mot

or.

5.

Lei

dt 

de 

hak

sel

tap

 n

aar

 b

inn

en 

tot

dat

 h

et

vee

rge

dee

lte

 ru

st t

ege

n d

e b

ove

nka

nt v

an 

de

bas

is 

van

 d

e m

aai

er 

en 

de 

lag

ere

 k

ant

 ru

st

teg

en 

de 

top

 ra

nd 

van

 de

 as

 co

nso

le.

6.

Gee

de 

hak

sel

tap

 e

en

 f

lin

ke 

du

w,

voo

rw

aar

ds 

en 

naa

r b

ene

den

.

Fig

uur

 1 

- I

nst

alla

tie

 va

n d

e h

aks

elt

ap 

 —

35m

 en

 75

m.

Rov

er 

Mow

ers

 L

im

ite

d

NE

DE

RL

AN

DS 

   

   

   

   

   

   

   

   

   

MU

LC

H ‘N

 C

ATC

H

TM

W AA

RSC

HU

WIN

G!

Voo

het

 v

erw

ijd

ere

of

ins

tal

ler

en 

van

 de

 ha

kse

lta

p o

f

gra

sv

an

ger

 m

oet

 d

e m

oto

r

afg

eze

t w

ord

en!

6

Des

sin

 1:

  I

nst

alla

tio

n d

u d

isp

osi

tif

enf

oui

sse

ur 

- 3

5m

, 7

5m

���

��

���

���

���

���

���

���

���

���

��

��

���

���

����

��

���

���

��

���

��

���

���

��

���

���

����

���

��

���

1.

Arr

ête

z l

e m

ote

ur.

2.

Sou

lev

ez 

le 

vol

et a

rri

ère

 de

 la

 to

nde

use

.

3.

Enl

eve

r le

 ba

c d

e ra

mas

sag

e o

u le

 dé

fle

cte

ur

(s’

il y

 en

 a 

un.

).

4.

Ins

ére

z le

 lo

ng 

côt

é d

roi

t d

u d

isp

osi

tif

 da

ns

la 

par

tie

 ar

riè

re 

de 

la 

ton

deu

se.

5.

Gui

dez

 le

 d

isp

osi

tif

 à 

l’i

nté

rie

ur 

et 

rep

ose

z

le 

sur

 le

 su

ppo

rt d

e l’

ess

ieu

.

6.

Ref

erm

ez 

le 

vol

et a

rri

ère

.

Des

sin

 2:

  I

nst

alla

tio

n d

u d

isp

osi

tif

enf

oui

sse

ur 

- 5

0m

, 5

1m

, 6

0m

, 6

1m

 et

 8

0m

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

���

���

���

��

���

���

���

��

���

��

��

���

��

���

1.

Arr

ête

z le

 m

ote

ur.

2.

Sou

lev

ez 

le 

vol

et a

rri

ère

 de

 la

 to

nde

use

.

3.

Sai

sis

sez

 la

 p

oig

née

 e

t d

’un

 c

oup

 fe

rm

e,

sou

lev

ez 

le 

dis

pos

itif

 ho

rs 

de 

la 

ton

deu

se.

4.

Sor

tez

 le

 di

spo

siti

f e

n fa

isa

nt t

our

ner

 le

 cô

gau

che

 le

 pl

us 

cou

rt v

ers

 la

 dr

oite

 et

 en

sui

te

en 

gui

dan

t l

a s

ect

ion

 d

roi

te 

la 

plu

s l

ong

ue

jus

qu’

à c

e q

u’e

lle

 so

rte

 de

 la

 to

nde

use

.

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

���

���

����

���

���

���

��

���

��

���

��

���

���

���

����

���

��

���

1.

Arr

ête

z l

e m

ote

ur.

2.

Sou

lev

ez 

le 

vol

et a

rri

ère

 de

 la

 to

nde

use

.

3.

Sai

sis

sez

 la

 po

ign

ée 

et s

oul

eve

z le

 di

spo

siti

f

hor

s d

e la

 to

nde

use

.

4.

Sor

tez

 le

 di

spo

siti

f e

n to

urn

ant

 le

 cô

té 

gau

che

le 

plu

s c

our

t v

ers

 la

 d

roi

te 

et 

ens

uit

e e

n

gui

dan

t l

a s

ect

ion

 d

roi

te 

la 

plu

s l

ong

ue

jus

qu’

à c

e q

u’e

lle

 so

rte

 de

 la

 to

nde

use

.

���

��

���

��

��

��

���

��

��

���

���

��

���

����

����

��

���

��

���

Le 

sys

tèm

e R

ove

r V

ari

-T

ilt 

(B

rev

et 

en 

atte

nte

)

est

 m

on

té 

po

ur 

fo

urn

ir 

un

mei

lle

ure

per

for

man

ce.

  I

l e

st 

gén

éra

lem

ent

 re

com

man

que

 le

 ba

rre

 so

it à

 sa

 lo

ngu

eur

 m

axi

mum

 po

ur l

a

to

nte

 a

vec

 e

nfo

uis

sem

en

t e

t à

 s

a l

on

gu

eu

r

min

im

um

 po

ur l

a to

nte

 av

ec 

ram

ass

age

 d’

her

be.

Ces

 co

nse

ils

 ri

squ

ent

 de

 ne

 pa

s c

onv

eni

r à

 l’

éta

t

de 

vot

re 

her

be 

en 

par

tic

ulie

r, d

ans

 qu

el c

as 

vou

s

dev

rez

 ré

gle

r l

a b

arr

e c

om

me 

il 

est

 n

éce

ssa

ire

.

La 

bar

re 

à s

a l

ong

ueu

r m

axi

mum

 fo

urn

it 

aus

si

une

 ha

ute

ur m

axi

mum

 de

 co

upe

 pl

us i

mpo

rta

nte

.

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��

���

���

���

���

���

����

���

���

��

1.

Arr

ête

z l

e m

ote

ur.

2.

Met

tez

 le

 le

vie

r d

e h

aut

eur

 d

e c

oup

e e

n

pos

itio

n h

aut

e (

1).

3.

Dés

ser

rez

 le

 bo

uto

n d

e fe

rm

etu

re 

de 

la 

bar

re

(2)

.

4.

App

uye

z s

ur 

le 

des

sus

 d

es 

poi

gné

es 

pou

r

fai

re 

bas

cul

er l

a to

nde

use

 en

 ar

riè

re 

de 

faç

on

à c

e q

ue 

l’e

spa

ce 

ent

re 

les

 b

ras

 d

e l

a b

arr

e

soi

t le

 pl

us 

lar

ge 

pos

sib

le.

5.

Con

tin

uez

 d

e p

res

ser

 su

r l

es 

poi

gné

es 

et

res

ser

rez

 le

 bo

uto

n d

e fe

rm

etu

re 

de 

la 

bar

re.

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��

���

���

���

���

���

���

���

��

1.

Arr

ête

z l

e m

ote

ur.

2.

Met

tez

 le

 le

vie

r d

e h

aut

eur

 d

e c

oup

e e

n

pos

itio

n h

aut

e (

1).

Rov

er 

Mow

ers

 L

im

ite

d

FR

AN

CA

IS 

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

MU

LC

H ‘N

 C

ATC

H

TM

4

Rover Mowers Limited

ENGLISH                                    MULCH 'N CATCH

TM

Run  the  engine  at  full  throttle.

  Running

the engine at low speed does not allow the
blades to mulch the grass efficiently.

Keep the mulch blades sharp.

 The mulch

blades  are  designed  to  cut  and  re-cut  the
blades of grass. If the mulch blades are not
kept  sharp  mulching  performance  will  be
reduced.

Figure 6 - Grass Height

Keep the underside of the base and mulch
plug  clean.

 Buildup of grass under the base

blocks  the  air  flow  created  by  the  mulch
blade and reduces the mulching performance.

If the conditions for Mulching are not ideal
and some grass clipping trails are visible after
cutting it may be necessary to:

1. Fit the grass catcher and catch mow.
2. Re-mow over visible clippings.
3. Raise the cut height.
4. Rake the clippings up after mowing.

If a trail of grass is visible raise the cutting

height of the mower.

�������������������������������

��������������������

����������������

����������������������������������������

17

��

���������

���

��������� ������� ���������

Verwijs naar Uw maaier’s handleiding, Afdeling
Onderhoud.

�����������������������

Voor optimale haksel verwerking:

De hakselbladen scherp houden.

Onderhoud de snijhoek tijdens het scherpen.

Geen  veertjes  aan  de  snijkant  tijdens  het
scherpen.

Houdt de onderkant van de maaierbasis en
de hakselkap vrij van opbouw van materiaal.

���

���������������

1. De bougie kabel losmaken.
2. Schuif  de  snijhoogte  arm  naar  de  hoogste

positie en vouw het handvat naar beneden.

3. Kantel de maaier zodat de bougie naar boven

is.

4. Inspecteer  de  snijmessen  montage  voor

beschadiging en slijtage.

5. Controleer  de  bouten  die  de  schijf

vasthouden. De centrale bout vastmaken tot
65-70 Nm en de drie concentrische bouten
tot  8-11  Nm  Modelle  35m,  75m  en  16-19
Nm Modelle 50m, 51m, 60m, 61m en 80m.

���

��������������

1. De bougie kabel losmaken.
2. Zet de maaier in de “hoog” maai positie.
3. De  achterklep  oplichten  en  schoren  voor

bereikbaarheid van de messen. 

( Figuur 4 )

4. Verwijder bouten, moeren en sluitringen van

de messen.

5. Monteer  nieuwe  messen,  mes  bouten,

sluitringen  en  moeren  in  een  compleet
garnituur  om  de  correcte  balance  to
behouden.

( Figuur 5 )

6. De  mes  bouten  vastmaken  tot  16  Nm.

Controleer dat de messen zich vrij bewegen
wanner de bout op spanning zit.

7. De schoor verwijderen en de bougie kabel

vast maken.

Figuur 4 - Mes vervanging.

Figuur 5 - Mes en garnituur.

�������� ������� ������

Haksel  maaien  is  een  aangeleerde  kunst  en
om  de  beste  resultaten  te  bereiken,  volg  de
volgende nuttige wenken:

�����

Probeer niet om te hakselen als het gras te
nat is.

 Nat gras plakt en kan zich niet goed

versprijden. Het verstopt ook de onderkant
van de maaier.

�����

Haksel  niet  met  een  te  lage  snij  zetting.

De maximale snijhoogte moet of 25mm van
de top van het gras zijn,  of een derde van de
gras  hoogte. Welke  het  minderste  is,  is  de
beste zetting. ( Figuur 6 ).

Rover Mowers Limited

NEDERLANDS                            MULCH ‘N CATCH

TM

WAARSCHUWING!

Voordat  U  aan  de  maaier
werkt.
* De motor afzetten.
* De 

bougie 

kabel

verwijderen.

WAARSCHUWING!

Voordat  U  aan  de  maaier
werkt.
* De motor afzetten.
* De 

bougie 

kabel

verwijderen.

6304 Mulch n Catch imposed.indd

10/22/2004, 11:24 AM

6

Содержание Mulch N Catch 35m

Страница 1: ...d annulation de garantie 24 Rover Mowers Limited NOTES MULCH N CATCH TM Rover Mowers Limited GB F NL D I A B N 11 000 257 303 Head Office and Factory Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West Eagle...

Страница 2: ...strikt befolgen um Schaden an Ihrem Rasenm her zu vermeiden und die Garantie nicht zu gef hrden i Congratulations on your purchase of a Rover Mulch N Catch mower with the exclusive Patent Pending Rove...

Страница 3: ...d annulation de garantie 24 Rover Mowers Limited NOTES MULCH N CATCHTM Rover Mowers Limited GB F NL D I A B N 11 000 257 303 Head Office and Factory Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West Eagle F...

Страница 4: ...rikt befolgen um Schaden an Ihrem Rasenm her zu vermeiden und die Garantie nicht zu gef hrden i Congratulations on your purchase of a Rover Mulch N Catch mower with the exclusive Patent Pending Rover...

Страница 5: ...adattatore e sistemarlo sul braccio porta asse posteriore Figura 2 Montaggio Adattatore distribuzione strame 50m 51m 60m 61m e 80m 6 Riabbassare e richiudere il lato posteriore a cerniera della tosae...

Страница 6: ...ms is at its widest 5 Maintain pressure on the handle bars and tighten the Conbar Locking Knob 1 Stop the engine 2 Move the Cut Height Lever to the high cut position 1 3 Loosen the Conbar Locking Knob...

Страница 7: ...adattatore e sistemarlo sul braccio porta asse posteriore Figura 2 Montaggio Adattatore distribuzione strame 50m 51m 60m 61m e 80m 6 Riabbassare e richiudere il lato posteriore a cerniera della tosaer...

Страница 8: ...is at its widest 5 Maintain pressure on the handle bars and tighten the Conbar Locking Knob 1 Stop the engine 2 Move the Cut Height Lever to the high cut position 1 3 Loosen the Conbar Locking Knob 2...

Страница 9: ...et vrij is van de maaier Het Vari Tilt Con as Systeem Patent Aangevraagd is ingebouwt om een beter resultaat te geven In het algemeen is het aanbevolen dat de Con as op zijn langst staat voor Haksel m...

Страница 10: ...me Rover Vari Tilt Brevet en attente est mont pour fournir une meilleure performance Il est g n ralement recommand que le barre soit sa longueur maximum pour la tonte avec enfouissement et sa longueu...

Страница 11: ...het vrij is van de maaier Het Vari Tilt Con as Systeem Patent Aangevraagd is ingebouwt om een beter resultaat te geven In het algemeen is het aanbevolen dat de Con as op zijn langst staat voor Haksel...

Страница 12: ...me Rover Vari Tilt Brevet en attente est mont pour fournir une meilleure performance Il est g n ralement recommand que le barre soit sa longueur maximum pour la tonte avec enfouissement et sa longueur...

Страница 13: ...f dem Holm den Conbar Verschlu festdrehen 1 Den Motor abstellen 2 Schnitth he auf maximal einstellen 1 3 Den Conbar Verschlu lockern 2 4 Den Holm nach vorne dr cken um den M her gerade zu stellen dami...

Страница 14: ...entweder zu Mulch zerkleinern oder auffangen k nnen Geliefert werden ferner ein Mulchzusatzteil damit der Rasenm her den Mulchvorgang vollzieht sowie eine Grasfangvorrichtung zum Entfernen des gem ht...

Страница 15: ...auf dem Holm den Conbar Verschlu festdrehen 1 Den Motor abstellen 2 Schnitth he auf maximal einstellen 1 3 Den Conbar Verschlu lockern 2 4 Den Holm nach vorne dr cken um den M her gerade zu stellen da...

Страница 16: ...tweder zu Mulch zerkleinern oder auffangen k nnen Geliefert werden ferner ein Mulchzusatzteil damit der Rasenm her den Mulchvorgang vollzieht sowie eine Grasfangvorrichtung zum Entfernen des gem hten...

Страница 17: ...tweder zu Mulch zerkleinern oder auffangen k nnen Geliefert werden ferner ein Mulchzusatzteil damit der Rasenm her den Mulchvorgang vollzieht sowie eine Grasfangvorrichtung zum Entfernen des gem hten...

Страница 18: ...auf dem Holm den Conbar Verschlu festdrehen 1 Den Motor abstellen 2 Schnitth he auf maximal einstellen 1 3 Den Conbar Verschlu lockern 2 4 Den Holm nach vorne dr cken um den M her gerade zu stellen da...

Страница 19: ...entweder zu Mulch zerkleinern oder auffangen k nnen Geliefert werden ferner ein Mulchzusatzteil damit der Rasenm her den Mulchvorgang vollzieht sowie eine Grasfangvorrichtung zum Entfernen des gem ht...

Страница 20: ...f dem Holm den Conbar Verschlu festdrehen 1 Den Motor abstellen 2 Schnitth he auf maximal einstellen 1 3 Den Conbar Verschlu lockern 2 4 Den Holm nach vorne dr cken um den M her gerade zu stellen dami...

Страница 21: ...me Rover Vari Tilt Brevet en attente est mont pour fournir une meilleure performance Il est g n ralement recommand que le barre soit sa longueur maximum pour la tonte avec enfouissement et sa longueur...

Страница 22: ...het vrij is van de maaier Het Vari Tilt Con as Systeem Patent Aangevraagd is ingebouwt om een beter resultaat te geven In het algemeen is het aanbevolen dat de Con as op zijn langst staat voor Haksel...

Страница 23: ...me Rover Vari Tilt Brevet en attente est mont pour fournir une meilleure performance Il est g n ralement recommand que le barre soit sa longueur maximum pour la tonte avec enfouissement et sa longueu...

Страница 24: ...et vrij is van de maaier Het Vari Tilt Con as Systeem Patent Aangevraagd is ingebouwt om een beter resultaat te geven In het algemeen is het aanbevolen dat de Con as op zijn langst staat voor Haksel m...

Страница 25: ...is at its widest 5 Maintain pressure on the handle bars and tighten the Conbar Locking Knob 1 Stop the engine 2 Move the Cut Height Lever to the high cut position 1 3 Loosen the Conbar Locking Knob 2...

Страница 26: ...adattatore e sistemarlo sul braccio porta asse posteriore Figura 2 Montaggio Adattatore distribuzione strame 50m 51m 60m 61m e 80m 6 Riabbassare e richiudere il lato posteriore a cerniera della tosaer...

Страница 27: ...ms is at its widest 5 Maintain pressure on the handle bars and tighten the Conbar Locking Knob 1 Stop the engine 2 Move the Cut Height Lever to the high cut position 1 3 Loosen the Conbar Locking Knob...

Страница 28: ...adattatore e sistemarlo sul braccio porta asse posteriore Figura 2 Montaggio Adattatore distribuzione strame 50m 51m 60m 61m e 80m 6 Riabbassare e richiudere il lato posteriore a cerniera della tosae...

Страница 29: ...rikt befolgen um Schaden an Ihrem Rasenm her zu vermeiden und die Garantie nicht zu gef hrden i Congratulations on your purchase of a Rover Mulch N Catch mower with the exclusive Patent Pending Rover...

Страница 30: ...d annulation de garantie 24 Rover Mowers Limited NOTES MULCH N CATCHTM Rover Mowers Limited GB F NL D I A B N 11 000 257 303 Head Office and Factory Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West Eagle F...

Страница 31: ...strikt befolgen um Schaden an Ihrem Rasenm her zu vermeiden und die Garantie nicht zu gef hrden i Congratulations on your purchase of a Rover Mulch N Catch mower with the exclusive Patent Pending Rove...

Страница 32: ...d annulation de garantie 24 Rover Mowers Limited NOTES MULCH N CATCH TM Rover Mowers Limited GB F NL D I A B N 11 000 257 303 Head Office and Factory Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West Eagle...

Отзывы: