humidity-temperature probes (factory default) or an analog probe measuring any signal such as
barometric pressure, air velocity, etc (user configuration). The HP23 has a real time clock to keep track of
the date and time when recording data and is powered with either a standard 9 V alkaline battery or with
a rechargeable battery.
HP23
可以设置其中一路为数字式温湿度探头输入（出厂默认设置），另外一路为测量压力，风速，等模拟
量的第三方探头（可根据用户需要设置）。
HP23
有真正的时钟记录数据功能，当记录数据时，需要
9V
碱
性电池供电或充电电池供电。
The HP23 features two distinct operating modes:HP23
两种不同操作模式的特点：
►
Standard
Standard
Standard
Standard Mode
Mode
Mode
Mode
:
in this mode the HP23 can be used as a general purpose indicator, as a data
logger or as a calibrator for verifying and adjusting other instruments from ROTRONIC. The standard
mode offers the following functionality (availability of some of the functions depends on the HP23 model):
v
Display
Display
Display
Display of
of
of
of Measured
Measured
Measured
Measured and
and
and
and Calculated
Calculated
Calculated
Calculated Values
Values
Values
Values
标准模式 ：该模式下
HP23
可以作为常规应用的手持表，作为数据记录器或作为校准器，对
ROTRONIC
其他设备更改参数或调整。标准模式提供以下功能项（由
HP23
模式决定）
o
Relative humidity and temperature data measured by up to two HygroClip 2 digital probes
相对湿度和温度的数据测量取决于两只
HygroClip 2
数字探头
o
Calculated humidity parameter such as dew / frost point or other, for up to two HygroClip 2 probes
计算量参数：露点
/
霜点或其他参数，取决于两只
HygroClip 2
探头
o
Difference between the values measured by two probes (the probes must be of the same type: digital
or analog)
两个探头的测量值的区别
(
两个探头必须是相同类型：均为数字探头或均为模拟探头
)
o
Any parameter measured by up to two analog probes (user defined)
任何测量的参数取决于两只模拟探头（根据用户设定）
v
Manual
Manual
Manual
Manual Data
Data
Data
Data Capture
Capture
Capture
Capture
手动数据捕捉功能
o
To facilitate the spot checking of humidity and temperature conditions, the HP23 features eight data
bins (
non-volatile memory
) each capable of retaining up to 250 humidity temperature values measured
by a HygroClip 2 probe (analog probe data is not recorded). Each record is stamped for date and time.
The data bins can be given a user defined name.
为便于在温湿度环境下点测，
HP23
有
8
个二进制数据文件为特点（
固定存储器
），通过
HygroClip2
探头测
量温湿度值（模拟探头数据无效），每一位能存储
250
组记录数据。每个记录点都有日期和时间标记。用
户可以对数据位进行定义。
o
Probe selection, bin selection, data capture and data viewing are done from the keypad.
探头选项，数据位选择，数据捕捉和数据浏览等功能，均可以通过键盘操作实现。
Data
Data
Data
Data Logging
Logging
Logging
Logging
数据记录
o
The HP23 can automatically record up to 10,000 humidity-temperature values measured by a single
HygroClip 2 probe or up to 20,000 values measured by a single 1-channel analog probe. Each record is
stamped for date and time. The calculated parameter (HygroClip 2 probe only) cannot be recorded.
When recording data from two probes at the same time, the recording capacity per probe is cut in half.
HP23
能通过单只
HygroClip 2
探头自动记录
10,000
组温湿度测量值，或通过单通道模拟探头记录
20
，
000
组测量数据
.
每个记录数据都有日期和时间标记。只有
HygroClip2
探头的计算量参数不能被记录。当同时使
用
2
个探头记录数据时，记录容量是单只探头记录容量的一半。
o
The HP23 features two data logging mode: start-stop (recording ends when the memory is full) and
loop (when the memory is full, the oldest record is dumped to make room for a new record)
HP23
有两个数据记录模式：启动
-
停止（当存储器饱和，记录结束）和循环模式（当存储器饱和，新的
