记录数据会覆盖原来的数据）
o
Except for the log file format, all log settings can be selected from the keypad. Data logging can be
started and stopped from the keypad
除记录文件的格式不能设置，其他选项可通过键盘进行设置。数据记录的起始和停止，也可通过键盘操作。
o
The HW4 software is required to download and view the recorded data
通过
HW4
软件可以下载或读取记录的数据。
v
Calibrator
Calibrator
Calibrator
Calibrator function:
function:
function:
function:
校准功能：
o
When configured to accept a HygroClip 2 digital probe any input can be connected to the service
connector of an instrument or device (AirChip 3000 technology only - service cable required). This allows
reading measurement data from the instrument as if it were a HygroClip 2 probe.
当
HP22
被设置为接收一个数字探头作为输入接口，并通过维护连接器与仪表或设备连接时（维护电缆只适
用于
AirChip3000
技术）。该设置可以通过该仪表读取测量数据，相当于把该仪表当做
HygroClip 2
探头使
用。
o
The HP23 allows a 1-point humidity and/or temperature adjustment of the instrument or device
connected to one of the HP23 probe inputs against the HygroClip probe connected to the other input
(reference probe).
HP23
可以对连接到本机探头输入端的设备做单点湿度和
/
或温度调节，而将
HygroClip
探头接到
HP23
的另
外一个输入端（参考探头）。
o
The HP23 also allows a 1-point or multi-point humidity adjustment as well as a 1-point or 2-point
temperature adjustment: against a known reference environment.
HP23
可以做单点或多点的湿度调节同时也可以做单点或
2
点温度调节：对比已知参考环境。
►
Aw
Aw
Aw
Aw Mode
Mode
Mode
Mode
:
this specialized mode is available only with model HP23-AW and is meant to be used
exclusively with the HygroClip 2 digital probes and is used for measuring the water activity (Aw) of
product samples and materials in bulk such as powders, seeds, etc. When set to operate in the water
activity mode, the HP23 automatically displays humidity as Aw (1.000 a
w
= 100 %RH). When measuring
water activity, the HP23 offers the following options:
►
Aw
Aw
Aw
Aw Mode
Mode
Mode
Mode
:
该模式专门针对
HP23-AW
型号，与专门配套的
HygroClip 2
数字探头用于测量取样产品和成
堆材料例如：粉末，种子，等的水活性（
AW
）。当设置为水活性模式时
, HP23
自动显示湿度为
Aw
（
1.000
a
w
= 100 %RH
）。
HP23
测量水活性操作如下：
v
Accelerated
Accelerated
Accelerated
Accelerated water
water
water
water activity
activity
activity
activity measurement
measurement
measurement
measurement (AwQuick):
(AwQuick):
(AwQuick):
(AwQuick):
快速水活性测量
(AwQuick)
(AwQuick)
(AwQuick)
(AwQuick)
permits measuring the water activity of most products in typically 5 minutes. The measurement starts
simultaneously for both probe inputs and is ended automatically.
大多数产品水活性可测量时间为典型
5
分钟内。测量过程在探头输入的同时进行，并自动结束。
v
Conventional
Conventional
Conventional
Conventional water
water
water
water activity
activity
activity
activity measurement
measurement
measurement
measurement (AwE):
(AwE):
(AwE):
(AwE):
常规水活性测量
(AwE)
(AwE)
(AwE)
(AwE)
the measurement starts simultaneously for both probe inputs. The HP23 automatically detects full
