3
REP-RVP-1110-2-DE-EN-FR
07.2006
Reparaturanleitung / Repair instuctions
Rotor Vitamat PJ
Sehr geehrte/r Leser/in,
Diese Reparaturanleitung ist für Fachleute bestimmt.
Das Dokument dient als Nachschlagewerk zur korrekten Ausführung von Wartung, Unterhalt und Instandsetzung
der Saft-Zentrifuge Rotor Vitamat Power Juicer (RVP).
WICHTIG!
Die meisten Probleme mit Saftzentrifugen entstehen bei mangelhafter Reinigung des Schleuderkorbes.
Ein gelegentliche Reinigung mit einem Entkalkungsmittel oder Essig ist sehr hilfreich.
Die Reparaturanleitung wird laufend auf den neuesten Stand angepasst. Bei jeder relevanten Aenderung des
Dokuments wird das Datum geändert, sowie ein Index eingetragen.
Das Dokument ist in Maschinen-Baugruppen aufgeteilt, welche direkt über das Inhaltsverzeichnis greiffbar
sind.
Für Notizen ist auf den meisten Seiten eine leere Spalte reserviert.
Am Schluss des Dokuments haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, eigene Notizen einzutragen.
Falls Sie Fehler in diesem Dokument entdecken, bitten wir Sie uns diese mitzuteilen. Am besten senden Sie
uns eine Kopie der fehlerhaften Seite mit Ihrer Korrektur.
Besten Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Ihr Rotor Team
Baujahr:
Am Typenschild auf dem Bodenblech der Maschine ist eine 6 stellige Apparatenummer.
Die ersten zwei Stellen bezeichnen das Baujahr der Maschine.
1.0
Einführung
Introduction
Dear reader,
These repair instructions are intended for specialists .
This document serves as reference material for the proper maintenance, service and repair of the Rotor Vitamat Power
Juicer RVP Juice extractor.
ATTENTION!
Most of the problems with juicers are due to insufficient cleaning of the basket. Use casually a decalcifier or
vinegar for best effect.
The repair instructions are constantly being updated with new information. With each relevant change to the
document, the date is changed and an index entry is added.
The document is divided according to the machine assembly type, and all types can be accessed directly via the
table of contents.
A blank column for notes has been provided on most pages.
Space for notes is also available at the end of the document.
If you locate errors in this document, please notify us accordingly. The best method for this is to send us a copy
of the page with your correction.
Thank you very much for your time.
Your Rotor team
Year of manufacture: A six digit appliance number is printed on the rating plate located on the bottom plate of
the machine.
The first two digits indicate the year of manufacture for that machine.
