ROTOR INspider ROT117 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 64

Instalación de la araña

Manual_

_ES_EN

2INpower

EXPLOSIONADO CARRETERA MONOPLATO

EXPLOSIONADO CARRETERA DOBLE PLATO

Puede que ciertos modelos de cuadros con cajas de pedalier sobredimensionadas interfieran

con las superficies interiores de la araña; compruebe que no se produce ninguna interferencia

¡ATENCIÓN!

entre los distintos componentes de la transmisión y el cuadro para asegurar la compatibilidad.

Содержание INspider ROT117

Страница 1: ...MANUAL DE US ARIO U USER MANUAL...

Страница 2: ...2 SENSOR ID at www rotorbike com registration Register your ROTOR power meter...

Страница 3: ...nga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribuci n comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones est estrictamente prohibida La informaci...

Страница 4: ...6 3 Vinculaci n 11 4 Calibraci n Puesta a cero 13 5 INspider Comenzando con su ROTOR 15 6 Pila 16 7 INspider Entrenando con su ROTOR 17 8 Mantenimiento 22 9 Preguntas frecuentes 23 10 Pol tica de Segu...

Страница 5: ...e ara a INspider requiere el uso de las siguientes l montaje de su herramientas Bluetooth Smart ANT TM La ara a INspider contiene el medidor de potencia y lleva grabado el n mero de serie de sensor Ll...

Страница 6: ...bielas Las especificaciones actuales del producto pueden variar debido a mejoras sin previo aviso ATENCI N La ara a potenci metro INspider tiene un BCD de 110 mm y cuatro brazos siendo compatible con...

Страница 7: ...m hasta que la biela Para un correcto montaje en el cuadro vea las tablas de espaciadores en las p ginas 9 y 10 de este manual y el manual de instalaci n de sus bielas 35 Nm EXPLOSIONADO MONTA A Las i...

Страница 8: ...ATO Puede que ciertos modelos de cuadros con cajas de pedalier sobredimensionadas interfieran con las superficies interiores de la ara a compruebe que no se produce ninguna interferencia ATENCI N entr...

Страница 9: ...25 Asym X X X BB89 89 5 44 75 Sym 41 X X X X PF4130 39 Asym X X 37 75 Asym X X X X 36 5 Sym X X X 39 Asym X X 37 75 Asym X X X X 36 5 Sym X X X BSA 68 68 34 Sym BSA Thread X X X BSA30 PF30 68 68 34 Sy...

Страница 10: ...lidad con su cuadro Frame Cuadro Type A 2 1 mm Type B 6 1 mm Type C 8 6 mm Type D 11 3 mm Type E 0 5 mm Type F 3 0 mm Type A 2 1 mm Type B 6 1 mm Type C 8 6 mm Type D 11 3 mm Type E 0 5 mm Type F 3 0...

Страница 11: ...or de potencia El ROTOR mantiene su sensor ID y permanecer vinculado INspider tras la carga de la bater a o el cambio de la misma 3 a 1 ACTIVACI N DEL POTENCI METRO 3 a 1 1 Para minimizar el consumo d...

Страница 12: ...ositivo q e sea INspider u compatible con Bluetooth Smart Una vez activado el potenci metro y transcurridos no m s de dos minutos pues volver a a dormirse pulse el bot n VINCULAR Y SINCRONIZAR en su d...

Страница 13: ...s los pasos descritos a continuaci n para obtener medici n de potencia precisa as como una unos correctos valores de las m tricas especiales y y una correcta representaci n de la gr fica OCA OCP TORQU...

Страница 14: ...e su ciclocomputador para enviar la se al de CALIBRAR 4 1 4 El monitor debe devolver valor 1000 o mensaje de calibrado con xito Gire entonces las bielas en sentido contrar al pedaleo io y a velocidad...

Страница 15: ...metro entra en estado de hibernaci n Para volver a activarlo basta con aplicar de nuevo kg sobre l una fuerza de 2 5 Nota el dispositivo posee un LED de luz observable desde el derecho lado El LED s...

Страница 16: ...ble Bluetooth Smart ANT TM La vida til de la bater a es de al menos 300 recargas suficiente para no tener que cambiarla durante el per odo de vida del potenci metro Se requiere del uso de una herramie...

Страница 17: ...de cadencia de su bicicleta no es necesario y puede causar interferencias Desactive el sensor de cadencia en el monitor sta se mostrar gracias a su potenci metro ATENCI N El ROTOR INspider comienza a...

Страница 18: ...el trabajo rea encerrada por la curva de par o por la de fuerzas representado en el gr fico TORQUE 360 El OCA e st ntimamente ligado a los platos ROTOR Q RINGS puesto que su OCA Optimum Chainring Angl...

Страница 19: ...19 ES EN FUERZA APLICADA N Pedalada anterior Pedalada actual OCA Optimum Chainring Angle Entrenando con su ROTOR INspider...

Страница 20: ...entrenamiento en rodillo sino tambi n en la calle en condiciones reales de pedaleo Una vez descargada la app debe habilitar la conectividad Bluetooth en su tel fono m vil y acceder al apartado Servici...

Страница 21: ...da situaci n distancia o velocidad la aplicaci n ROTOR Power muestra valores de OCA y OCP ver p g 18 recomendado El resumen de estos datos al final de cada sesi n est en Historial En el modo Entrenami...

Страница 22: ...tambi n peri dicamente el apriete correcto de la torniller a pero no sobreapriete los tornillos Nunca use equipos de limpieza de alta presi n o productos qu micos para lavar el ROTOR INspider Resiste...

Страница 23: ...licar por defecto la potencia medida la pierna de izquierda ROTOR 2INpower conserva la tecnolog a INpower ROTOR INspider mide en la ara a en lugar de en el eje o en la biela por lo que mide la potenci...

Страница 24: ...como para no requerir reemplazo en Si me conecto frecuentemente al User Software en mi ordenador la vida de la pila es todav a de 220 horas Si se activa el modo r pido nicamente disponible en el User...

Страница 25: ...ualizaci n hasta que sta termine de manera satisfactoria Si se inicia el proceso de actualizaci n de firmware y el programa detecta alg n problema el proceso se reinicializar hasta 5 veces antes de de...

Страница 26: ...equiere una calibraci n con dos pasos para calibrar fuerzas y ngulos Tras la primera pulsaci n del bot n de calibraci n en su pantalla aparecer siempre el valor 1000 Tras la segunda pulsaci n en su pa...

Страница 27: ...cnolog a permite de potenci metros ROTOR representar entre otros datos la curva polar del par o de la fuerza efectiva aplicada en el pedal visualizando de una manera intuitiva la distribuci n de poten...

Страница 28: ...Smart Siga detenidamente las instrucciones del manual de usuario para un correcto emparejamiento del dispositivo Aseg rese de que el potenci metro INspider est activado Tras dos minutos de inactivida...

Страница 29: ...ponerse directamente en contacto con el servicio t cnico de ROTOR en la siguiente direcci n techservice rotorbike com 9 5 C MO ENTRENAR CON POTENCIA En qu consiste entrenar por potencia Visite Trainin...

Страница 30: ...da comun quelo en su punto de venta ROTOR m s cercano o contacte con un mec nico profesional CONDICIONES DE GARANT A ROTOR Los productos ROTOR y todos sus componentes est n garantizados durante dos a...

Страница 31: ...laciones Si el equipo produce interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede probarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario corregir dichas interf...

Страница 32: ......

Страница 33: ...text of this copyright notice and that it is further indicated that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited The information in this docume...

Страница 34: ...ation 36 3 Pairing 41 4 Calibration Zeroing 43 5 INspider First steps with your ROTOR 45 6 Battery 46 7 INspider training use ROTOR 43 8 Maintenance 52 9 Frequently asked questions 53 10 Safety warnin...

Страница 35: ...D ANT sensor I TM number Non d includes bolt and DTT insert rive side crank assembly ATTENTION DO NOT REMOVE THE COVERS FROM YOUR SPIDER TOOLS NEEDED the assembly of your spider requires the use of t...

Страница 36: ...RNING 1 COMPATIBILI 2 TY 2 SPIDER AND CRANKS INSTALLATION Consult your ROTOR crankset manual or Authorised Dealer to ensure correct compatibility and assembly in your frame INspider power meter has 4...

Страница 37: ...m MTB ASSEMBLY The following images show the exploded view for three different assemblies that can be done with the INspider power meter road assemblies with 1x and 2x chainrings MTB assembly with 1x...

Страница 38: ...SEMBLY 2X ROAD ASSEMBLY It is possible that some oversized frames interfere with the inner surfaces of the spider check that there are no interferences between the different transmission components an...

Страница 39: ...Asym X 47 25 Asym X X X BB89 89 5 44 75 Sym 41 X X X X PF4130 39 Asym X X 37 75 Asym X X X X 36 5 Sym X X X 39 Asym X X 37 75 Asym X X X X 36 5 Sym X X X BSA 68 68 34 Sym BSA Thread X X X BSA30 PF30 6...

Страница 40: ...A 2 1 mm Type B 6 1 mm Type C 8 6 mm Type D 11 3 mm Type E 0 5 mm Type F 3 0 mm Type A 2 1 mm Type B 6 1 mm Type C 8 6 mm Type D 11 3 mm Type E 0 5 mm Type F 3 0 mm Compatible BB Pedalier compatible...

Страница 41: ...OTOR retains its SENSOR ID INspider after charging or replacing the battery and will remain properly paired 3 1 ACTIVATION PROCESS a 3 a 1 1 To minimize battery consumption the system is activated by...

Страница 42: ...e device Once INspider is active and within two minutes of activation as it enters sleep mode after two minutes of inactivity push the PAIR button on your Bluetooth Smart device at the GENERAL SETTING...

Страница 43: ...necessary to strictly follow all the steps described in the following section to ensure an accurate power and cadence measurement and and representation TORQUE 360 OCA There s no need to calibrate ze...

Страница 44: ...NT device to send the CALIBRATION signal 4 1 4 The device must show a value of 1000 or a message of backwards successful calibration Turn the cranks at least two turns at a moderate speed returning ag...

Страница 45: ...rs hibernation mode To active it again just apply the 2 5 kg force once again Note the spider has an LED that can be observed from the right side of the crankset The LED is only visible if the dust co...

Страница 46: ...patible TM device Battery can be fully recharged at least 300 times without being damaged so it shouldn t be necessary to replace the battery during the life time of the power meter A special tool is...

Страница 47: ...r is the combined total power applied by the two legs Remove any cadence sensor from your bike it is not necessary and may cause interference Turn off the cadence sensor on the monitor this will be di...

Страница 48: ...grees measured from the dead spot at the highest point in which the effort s area enclosed by the torque curve or the force curve barycenter is shown in the graph TORQUE 360 pedaling technique The OCA...

Страница 49: ...49 ROTOR training use INspider ES EN APPLIED FORCE N Previous pedal rotation Current pedal rotation OCA Optimum Chainring Angle...

Страница 50: ...artphone and access the Service section of the app in order to pair your power meter User profile should be configured in the Service section as well The app offers three different riding modes Ride B...

Страница 51: ...feature of ROTOR power meters It shows riders their Different files are generated depending on the different modes Ride and Basic training created in your smartphone under the name of ROTOR Power aft...

Страница 52: ...red from normal use Check the bolts and other fasteners periodically for tightness Ensure they are tightened to the correct torque values Never use high pressure cleaning equipment or chemical product...

Страница 53: ...TORQUE 360 What am I going to find in the product INspider box When buying an INspider you ll find in addition to the spider power meter one USB cable for battery and a TrainingPeaks postcard Trainin...

Страница 54: ...as been tested under and has succesfully passed IPX7 level However it is not recommended to clean your power meter with high pressure and avoid direct water impact on the seals Do not use solvents or...

Страница 55: ...p for smartphones Chainrings are installed or changed Calibration is not required after charging the battery Calibrating a second time is recommended after 30 hours of riding Read the user manual care...

Страница 56: ...the pedal which intuitively displays different the distribution of power exerted at angles through a pedal rotation The fact that the ROTOR INpower doesn t technology measure the combined power of bo...

Страница 57: ...eal time in the device They save the data too which allows further analysis with their software Connection to the can be done both User Software via ANT or Bluetooth Smart while connection TM at the m...

Страница 58: ...our Bluetooth Smart device Make sure that the power meter is active Keep in mind that after two minutes of inactivity it will enter hibernation mode You will need to activate the power meter again if...

Страница 59: ...er understanding of how training with power works ROTOR recommends subscribing to TrainingPeaks to obtain the maximum benefit of the data provided by your power meter What software can I use to analyz...

Страница 60: ...ally reduce the service life of your ROTOR product and reduce its performance If you have any questions please contact a professional bike mechanic or your nearest ROTOR dealer for additional informat...

Страница 61: ...r installation c If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct...

Страница 62: ...l doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le Les r parations ne doivent tre effectu es que par les distributeurs ROTOR Des r parations non autoris es pourraient causer des dommages...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание INspider ROT117

Отзывы:

Похожие инструкции для INspider ROT117

Бренды по названию

Популярные бренды

ROTOR INspider ROT117, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание INspider ROT117

Отзывы:

Похожие инструкции для INspider ROT117

Бренды по названию

Популярные бренды