QUNDIS Q Water 5.5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

MONTAGEANLEITUNG

Mounting Instructions

Multilingual

water 5.5

Elektronischer Wasserzähler
Electronic Water Meters

Содержание Q Water 5.5

Страница 1: ...MONTAGEANLEITUNG Mounting Instructions Multilingual water 5 5 Elektronischer Wasserz hler Electronic Water Meters...

Страница 2: ...g von warmem oder kaltem Wasser vorgesehen Die Was serz hler sind ausschlie lich zu diesem Zweck bestimmt Eine andere Anwendung als zuvor beschrieben oder eine nderung des Ger tes gelten als nicht bes...

Страница 3: ...oder besch digen nicht aufladen nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren Korrekte Entsorgung dieses Produktes Das Ger t gilt f r die Entsorgung als Elektronik Altger t im Sinne der Euro p ischen R...

Страница 4: ...are for measuring warm or cold water Water meters must be used exclusively for this purpose Any use other than the use described above and any changes made to the device constitute improper use Enquir...

Страница 5: ...damage Do not charge Do not store within the reach of children Correct disposal of this product For the purposes of disposal the device is considered a used electronics device in the sense of the Eur...

Страница 6: ...otable Ils sont utilis s selon leur type pour la mesure d eau chaude ou froide Les compteurs d eau sont exclusivement destin s ce but Une autre application que celle d crite pr c demment ou une modifi...

Страница 7: ...as ouvrir ni endommager ne pas recharger ne pas conserver port e des enfants limination correcte de ce produit L appareil est consid r comme un appareil lectronique usag aux termes de la Directive eur...

Страница 8: ...rjenju porabe pitne vode Glede na izvedbo so pred videni za merjenje tople ali hladne vode Vodni tevci so predvideni izklju no za ta namen Druga na uporaba od opisane ali sprememba naprave nista v skl...

Страница 9: ...o kodovati ne polniti ne hraniti na dosegu otrok Pravilno odlaganje tega izdelka Napravo je treba pri odlaganju obravnavati kot odpadno elektronsko napravo v smislu evropske Direktive 2012 19 ES WEEE...

Страница 10: ...inbau ber Kopf 1 Installation horizontal 2 Installation vertical 3 Installation vertical 4 No overhead installation 1 Montage horizontal 2 montage vertical 3 montage vertical 4 Pas de montage au dessu...

Страница 11: ...ung des Wassers von rechts nach links In all the following installation diagrams the direction of water flow is from right to left Pour toutes les repr sentations suivantes du montage le sens du flux...

Страница 12: ...asten Bei Erstinstallation vorher Rohrleitung gr ndlich sp len Block off the measuring point and relieve pressure For initial installa tion flush the pipeline thoroughly first Isoler la zone de mesure...

Страница 13: ...fr Pr paration de l installation remplacement de l appareil sl Priprava na namestitev menjavo naprave Sp lrohr alten Z hler demontieren Dismantle flushing tube old meter D monter le tube de rin age l...

Страница 14: ...the sealing surfaces for damage and clean if necessary Install the new meter with new seals V rifier que les surfaces de joint ne sont pas endommag es et les nettoyer si n cessaire Installer le nouvea...

Страница 15: ...l SW 30 37 Verschraubungen festziehen 25 30Nm Use an open ended spanner SW 30 37 to tighten the threaded joints 25 30 Nm Serrer les raccords vis avec une cl plate ouv 30 37 25 30 Nm Z vili astim klju...

Страница 16: ...telle auf Undichtigkeiten berpr fen Slowly open the shut off valves and check the installation spot for leaks Ouvrir lentement les vannes d arr t et v rifier l tanch it de la zone de montage Po asi od...

Страница 17: ...de en fr sl Montage en Installation fr Montage sl Monta a Z hler plombieren Seal the meter Plomber le compteur tevec plombirajte 28 09 2016 FIM5 00WA DE3 WME5A 17...

Страница 18: ...Z hlernummern des alten und neuen Z hlers notieren Note the meter readings and meter numbers of the old and new meter Noter l tat et les num ros de l ancien compteur et du nouveau Zapi ite si stanje...

Страница 19: ...der Bedienungsanleitung zum Wasserz hler beschrieben The integration of the meter in the QUNDIS AMR network is de scribed in the water meter operating instructions L int gration du compteur dans le r...

Страница 20: ...26 280 0 Fax 49 361 26 280 175 Mail info qundis com www qundis com Typ Type Tip Screw type Raccord filet Vija ne zveze WME5 xxxx 0 Q3 2 5 m3 h 80 mm WME5 xxxx 1 Q3 2 5 m3 h 110 mm WME5 xxxx 2 Q3 4 m3...