Roth Alfie Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 96

NEDERLANDS

Inhoudstafel

Veiligheidsinstructies

Functies van de afstandsbediening

Bovenkant en toetsenfuncties

Voorkant

Achterkant en aansluitingen

Installatie en instelling van de dvd-speler

Over de dvd

Videoaansluiting op uw tv

Informatie op het lcd-display van de dvd-speler

Scherminformatie - dvd-modus

Scherminformatie - cd/mp3-modus

Een disc afspelen

Taalinstellingen

Instelling video-input

Rating

Radio-installatie en -instellingen

Antenneverbindingen voor de radio

Radio lcd-display

Radio-instellingen

Klok- en alarminstellingen

iPod spelen

Installatie van de iPod

iPod lcd-display op de voorkant

Problemen oplossen

Technische kenmerken

Compatibele iPods

Содержание Alfie

Страница 1: ...Home Entertainment System iPod not included EngLIsh ...

Страница 2: ...hted with the results and we hope you will be too ALFiE is special and we hope you get many years of enjoyment from using him it s what he was born to do and he s never happier than when he s singing a song or painting a picture ALFiE will also wake you up in the morning if you want him to so don t get cross when he does just remember he s doing it not only because you asked him but also because h...

Страница 3: ...DVD Player LCD display display information 9 On screen display DVD mode 10 On screen display CD MP3 mode 10 Play a disc 11 Language setup 11 Video input setup 12 Rating 13 Radio Installation and Setup 13 Radio antenna connections 13 Radio LCD display 13 Radio Settings 14 Clock and alarm settings 14 Playing iPod 15 iPod installation 15 iPod LCD display on the front panel 15 Troubleshooting 16 Speci...

Страница 4: ...se ensure that the area in which ALFiE is situated has adequate ventilation and do not place him in a position where his ventilation may become obstructed Avoid placement on beds sofas rugs enclosed bookcases cabinets and any other area which may cause interference to the ventilation of the product thus causing ALFiE to overheat a hot and bothered ALFiE is a sorry sight Please ensure ALFiE is conn...

Страница 5: ...eep time is 0 minutes 26 CLOCK ALARM Clock mode 1 Short press 1 sec to select the clock setting modes 12 24 hours hour or minute 2 Press wx keys to set the selected item Alarm mode 1 Long press 2 sec to select the alarm setting modes ALARM1 ALARM2 HOUR MINUTE Alarm output AM P1 FM1 P1 FM2 P1 BEEPS DVD and ALARM ON OFF 2 Press wx keys to set the selected item NOTE ALFiE s alarm will stop in 20 minu...

Страница 6: ...ause for DVD player and iPod modes 6 DVD player previous track iPod same as previous rewind key on your iPod Radio Previous station touch and hold for 3 seconds to search for stations 7 DVD player next track iPod same as next fast forward key on your iPod Radio Next station Touch and hold for 2 seconds to SEEK stations 8 Eject ejects and loads the discs 1 2 3 4 5 6 7 8 Front Panel Satellite Speake...

Страница 7: ...ble iPod Dock Rear Panel Connections 1 AM antenna 2 FM antenna 3 Input voltage selectable switch 4 AC power in 5 Auxiliary in 6 Earphone out 7 Composite video out 8 S video out 9 Component video out this should offer the best quality video replay 1 2 3 4 5 6 8 7 9 ...

Страница 8: ...C Care of disc A video disc contains high density compressed data that needs proper handling When holding the disc hold the disc s outer edge and or the centre spindle hole Do not touch the disc s surface Do not bend or press the disc and do NOT expose the disc to direct sunlight or heating sources Store your discs in a cabinet vertically in dry condition and prevent exposure to Direct sunlight He...

Страница 9: ...Connect the COMPONENT jacks Pr Pb and Y on the DVD Player to the corresponding jacks on the TV using a Pr Pb Y cable C Rear Of Television NOTE When making connections between ALFiE and other components you should switch the power off DVD player LCD display Display information 1 Source includes AM FM1 FM2 DVD iPOD and AUX source inputs 2 Play Pause for DVD play mode for pause mode 3 DVD Repeat mode...

Страница 10: ...e selected track Playing Track File Information You may add the information of the MP3 file while you create the disc e g artist song name and date etc The information of the playing track will be displayed on the lower part of the screen Playing track file information information provided by the disc Selection highlight Press ENTER button to play this track Playing track highlight Current folder ...

Страница 11: ...NTSC system See details on video output Setup for TV system setting 4 If a DVD Disc Menu appears on screen Press OK button on the remote control to start playing Language setup Enter this menu to setup the language using the on screen display DVD disc subtitle DVD disc audio and DVD disc start menu 1 Press SETUP button to display the menu 2 Highlight Language 3 Press ENTER button to display the la...

Страница 12: ...SC System Black and white movies of course should look black and white NTSC NTSC TV system PAL PAL TV system AUTO Auto switch to PAL or NTSC system according to the disc For other settings 1 Aspect ratio 4 3 select when a standard 4 3 TV is connected 16 9 select when a 16 9 widescreen TV is connected 2 View Modes Fill auto fill original and pan scan 3 TV system NTSC NTSC is the analogue television...

Страница 13: ...TUP button to save the setting and quit Radio Installation and Setup FM Antenna AM Antenna Radio LCD display Display information 1 Source Includes AM FM1 FM2 DVD iPOD AUX 2 Station frequency Clock time displayed when in Power off iPod Aux modes 3 Status message Includes VOL number BASS number TBL number MUTE blinking SEEK TALK 4 Pre set station 5 SLEEP is displayed after setting up 6 ALARM 1 or AL...

Страница 14: ...d on the screen It will reduce low frequencies effect during talk in a radio program Clock and Alarm Settings 1 Select Mode Press CLOCK ALARM button on the remote control to select clock or alarm modes A Clock mode 1 Short press 1 sec to select the Clock setting modes 12 24 Hours Hour or Minute 2 Press wx keys to set the selected item B Alarm mode 1 Long press 2 sec to select the Alarm setting mod...

Страница 15: ...rol to go back to the previous menu 4 Select a menu item Press wx buttons on the remote control to move up and down the highlight bar and press OK button to select the item 5 Play Pause a song Soft touch key on the Top Panel or press button on the remote control 6 Change the volume Soft touch wx keys on the Top Panel or press VOLUME buttons 7 Skip to the next song Soft touch next fast forward key ...

Страница 16: ...MP3 files in the same disc the player may play the non MP3 files with noise or no sound Check if the disc if all the files on disc are MP3 files Skip the file try some other files Remote control does not function Remove the obstacles between the remote control and the player Point the remote control towards the remote sensor on the player Check if the battery of the remote control has been loaded ...

Страница 17: ...Home Entertainment System iPod nicht enthalten DEUTSCH ...

Страница 18: ...e Ergebnisse und wir hoffen dass Sie es auch sind ALFiE ist etwas Spezielles und wir hoffen dass Sie viele Jahre lang Spaß mit ihm haben werden Genau zu diesem Zweck wurde er konstruiert und er ist am glücklichsten wenn er ein Lied singt oder ein Bild malt ALFiE weckt Sie auch am Morgen aber nur wenn Sie das möchten seien Sie ihm also nicht böse wenn er das macht Denken Sie einfach daran dass er d...

Страница 19: ...layer Displayinformationen 9 Bildschirmanzeige DVD Modus 10 Bildschirmanzeige CD MP3 Modus 10 Abspielen einer Disc 11 Einrichten der Sprache 11 Einrichten des Video Ausgangs 12 FSK Einstufung Rating 13 Installation und Einrichten des Radios 13 Anschlüsse der Radioantenne 13 LCD Anzeige des Radios 13 Radioeinstellungen 14 Uhr und Alarmeinstellungen 14 Abspielen des iPod 15 Installation des iPod 15 ...

Страница 20: ...ngsmittel ALFiE mag keine Lösungsmittel Bitte achten Sie darauf dass der Bereich in dem sich ALFiE befindet eine ausreichende Belüftung hat und stellen Sie ihn an keinem Ort auf an dem die Luftzufuhr behindert wird Stellen Sie ihn auch nicht auf Betten Sofas Decken in geschlossene Bücher oder andere Schränke oder an andere Bereiche an denen eine Belüftung des Produkts behindert wird wodurch ein Üb...

Страница 21: ...n 25 SCHLAFEN Stellt Schlafzeitraum ein 0 nicht gezeigt 15 20 30 60 90 Minuten Voreinstellung des Schlafzeitraums ist 0 Minuten 26 UHR ALARM Uhr Modus 1 Kurz drücken 1 Sek um den Einstellmodus Uhr zu wählen 12 24 Stunden Uhr Stunde oder Minute 2 Tasten wx drücken um die gewählte Option einzustellen Alarm Modus 1 Lang drücken 2 Sek um die Einstellmodi Alarm zu wählen ALARM1 ALARM2 HOUR STUNDE MINUT...

Страница 22: ...6 DVD Player previous track vorheriger Track iPod wie die Taste previous rewind Vorheriges Rücklauf an Ihrem iPod Radio Previous station Vorherige Sender zum Suchen von Sendern berühren und 3 Sekunden lang halten 7 DVD Player next track nächster Track iPod wie die Taste next fast forward Nächstes Schnellvorlauf an Ihrem iPod Radio Nächster Sender zur SUCHE von Sendern berühren und 2 Sekunden lang ...

Страница 23: ...hlüsse am Rückpanel 1 MW Antenne 2 75 UKW Antenne 3 Wahlschalter für Eingangsspannung 4 Wechselstrom Eingang 5 Zusatzeingang 6 Ohrhörer Ausgang 7 Composite Video Ausgang 8 S Video Ausgang 9 Component Video Ausgang müsste die beste Qualität der Videowiedergabe bieten 1 2 3 4 5 6 8 7 9 ...

Страница 24: ...gehandhabt werden müssen Die Disc nur an ihrem äußeren Rand und oder am Spindelloch in der Mitte halten Nicht die Oberfläche der Disc berühren Die Disc nicht biegen oder drücken und keiner direkten Sonnenbestrahlung oder Heizquelle aussetzen Die Discs ín trockenem Zustand senkrecht in einem Schrank aufbewahren und nicht den folgenden Elementen aussetzen Direkte Sonnenbestrahlung Hitze oder Abgas v...

Страница 25: ...Sie die COMPONENT Buchsen Pr Pb und Y am DVD Player mithilfe eines Pr Pb Y Kabels C an den korrespondierenden Buchsen am TV an Rückseite des Fernsehers HINWEIS Wenn Sie den ALFiE an anderen Komponenten anschließen müssen Sie zuerst den Strom ausschalten LCD Anzeige des DVD Player Displayinformationen 1 Quelle u a Quelleneingänge AM FM1 FM2 DVD iPOD and AUX 2 Wiedergabe Pause für DVD Wiedergabemodu...

Страница 26: ... zu spielen Abspielen der Trackdateiinformationen Sie können die Informationen der MP3 Datei hinzufügen während Sie die Disc erstellen wie z B Artist Song Titel und Datum etc Die Informationen über den abgespielten Track werden auf dem unteren Teil des Displays angezeigt Abspielen der Trackdateiinformationen von der Disc bereitgestellte Informationen Hervorgehobene Auswahl zur Wiedergabe dieses Tr...

Страница 27: ...Einstellung des TV Systems 4 Wenn ein DVD Disc Menü am Bildschirm erscheint Drücken Sie die Taste OK an der Fernbedienung um die Wiedergabe zu starten Einrichten der Sprache Öffnen Sie dieses Menü zum Einrichten der Sprache indem Sie das Menü der Bildschirmanzeige DVD Disc Untertitel DVD Disc Audio und DVD Disc Startmenü verwenden 1 Drücken Sie SETUP um das Menü anzuzeigen 2 Markieren Sie Language...

Страница 28: ... öffnen Sie den Modus Video TV System um das richtige PAL oder NTSC System zu wählen Schwarzweißfilme sollen natürlich schwarzweiß aussehen NTSC NTSC TV System PAL PAL TV System AUTO Automatische Umschaltung auf PAL oder NTSC System von der Disc abhängig Andere Einstellungen 1 Aspektverhältnis 4 3 wählen wenn ein standardmäßiges 4 3 Fernsehgerät angeschlossen ist 16 9 wählen wenn ein Breitbildfern...

Страница 29: ...Drücken Sie die Taste OK um den Vorgang zu bestätigen 7 Drücken Sie die Taste SETUP um die Einstellung zu speichern und den Vorgang zu beenden Installation und Einrichten des Radios Anschlüsse für die Radioantenne 1 Schließen Sie die FM Antenne an der FM ANT Buchse am Rückpanel an 2 Bauen Sie die AM Antennenteile zusammen und schließen Sie die Antenne an der AM ANT Buchse an AntennE FM AntennE AM ...

Страница 30: ... auf dem Bildschirm angezeigt wird Dadurch wird der Niedrigfrequenzeffekt während des Sprechens in einem Radioprogramm reduziert Uhr und Alarmeinstellungen 1 Auswahl des Modus Drücken Sie die Taste CLOCK ALARM an der Fernbedienung um den Modus Uhr oder Alarm zu wählen A Uhr Modus 1 Kurz drücken 1 Sek um den Einstellmodus Uhr zu wählen 12 24 Stunden Uhr Stunde oder Minute 2 Tasten wx drücken um die...

Страница 31: ...n Sie die Tasten wx an der Fernbedienung um an der Markierungsleiste nach oben oder unten zu gehen Dann Drücken Sie die Taste OK um die Option zu wählen 5 Ein Lied wiedergeben pausieren Berühren Sie die Taste am oberen Panel leicht oder drücken Sie die Taste an der Fernbedienung 6 Lautstärke ändern Berühren Sie die wx Tasten am oberen Panel leicht oder drücken Sie die Tasten VOLUME 7 Zum nächsten ...

Страница 32: ...ein Ton oder geräuschvoll Wenn PC Programmdateien oder andere Dateien mit MP3 Dateien auf derselben Disc gemischt werden spielt der Player die Nicht MP3 Dateien entweder mit oder ohne Ton ab Prüfen Sie ob alle Dateien auf der Disc MP3 Dateien sind Überspringen Sie die Datei und versuchen Sie es mit einigen anderen Dateien Die Fernbedi enung funktioni ert nicht Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwi...

Страница 33: ...Sistema de Entretenimiento para el Hogar iPod no incluido ESPAÑOL ...

Страница 34: ...esultados y confiamos que Usted también lo estará ALFiE es especial y esperamos que le proporcione muchos años de disfrute es para lo que fue concebido y nunca está tan contento como cuando canta una canción o reproduce un filme ALFiE también le despertará por la mañana si así lo desea así que no se enfurezca cuando lo haga recuerde que lo hace no sólo porque Usted se lo pidió sino también porque ...

Страница 35: ...e la pantalla 9 Información en la pantalla modo DVD 10 Información en la pantalla modo CD MP3 10 Reproducir un disco 11 Configuración del idioma 11 Configuración de la entrada de vídeo 12 Restricciones 13 Instalación y configuración de la radio 13 Conexiones de la antena de la radio 13 Pantalla LCD de la radio 13 Configuración de la radio 14 Configuración del reloj y el despertador 14 Uso del iPod...

Страница 36: ... que sitúe a ALFiE esté adecuadamente ventilado y no lo ponga en ninguna posición en la que pueda obstruirse la ventilación Evite ponerlo encima de camas sofás alfombras estanterías vitrinas cerradas así como en cualquier sitio donde se pueda obstruir la ventilación del aparato lo que provocaría el sobrecalentamiento de ALFiE y cuando ALFiE se sulfura tiene un aspecto lamentable Por favor asegúres...

Страница 37: ...espera 24 Idioma Idioma de audio seleccionado 25 Apagado Automático Especifica los minutos para el apagado automático 0 no se indica 15 20 30 60 90 minutos El tiempo de apagado automático predeterminado es 0 minutos 26 Reloj despertador Modo reloj 1 Pulsación corta 1 seg para seleccionar los modos de ajuste del reloj 12 24 horas hora o minuto 2 Pulse las teclas wx para seleccionar la opción que de...

Страница 38: ...el reproductor de DVD y iPod 6 Reproductor DVD tema anterior iPod igual que la tecla anterior rebobinar en el iPod Radio estación anterior pulsar y mantener pulsado durante 3 segundos para buscar estaciones presintonizadas 7 reproductor DVD siguiente tema iPod igual que la tecla siguiente avance rápido en el iPod Radio estación siguiente pulsar y mantener pulsado durante 2 segundos para BUSCAR est...

Страница 39: ...l posterior 1 Antena AM 2 Antena 75 FM 3 Interruptor de entrada con tensión seleccionable 4 Entrada de corriente AC 5 Entrada auxiliar 6 Salida para el auricular 7 Salida para el vídeo compuesto 8 Salida para el S vídeo 9 Salida para el vídeo de componente para la reproducción de vídeo de mejor calidad 1 2 3 4 5 6 8 7 9 ...

Страница 40: ...8 1 Símbolo D C Cuidado del disco El disco de vídeo contiene datos comprimidos de alta densidad y requiere un cuidado adecuado Al coger el disco sujételo por el borde exterior y o por el agujero central No toque la superficie del disco No lo doble ni haga fuerza sobre él y NO lo exponga a la luz directa del sol ni a fuentes de calor Guarde los discos verticalmente en un armario sin humedad e impid...

Страница 41: ...nente Conecte los conectores COMPONENTE Pr Pb y Y que hay en el reproductor DVD a los conectores correspondientes de la TV mediante el cable Pr Pb Y C Parte posterior de la televisión NOTA Apague el aparato para conectar ALFiE a los otros componentes Pantalla LCD del reproductor DVD Información en la pantalla 1 Fuente incluye entradas AM FM1 FM2 DVD iPOD y AUX 2 Reproducir Pausar para el modo de r...

Страница 42: ...ir la información del archivo MP3 en el momento de crear el disco por ejemplo el artista el nombre de la canción y la fecha etc La información del tema en reproducción se visualiza en la parte inferior de la pantalla Información en archivo del tema en reproducción información suministrada por el disco Selección resaltada pulse el botón ENTER ENTRAR para reproducir este tema Tema en reproducción re...

Страница 43: ...ione el sistema PAL o NTSC Vea la información sobre la configuración de la salida de vídeo para el sistema de TV 4 Si aparece el menú del disco DVD en la pantalla Pulse el botón OK ACEPTAR en el mando a distancia para empezar la reproducción Configuración del idioma Entre en este menú para configurar el idioma de la pantalla subtítulos del disco DVD disco de audio DVD y menú de inicio del disco DV...

Страница 44: ...TV para seleccionar el sistema correcto PAL o NTSC Por supuesto las películas en blanco y negro sólo se verán en blanco y negro NTSC Sistema de TV NTSC PAL Sistema de TV PAL AUTO Cambio automático de sistema PAL o NTSC según el disco Para otros ajustes 1 Relación de aspecto 4 3 selecciónese cuando se conecte una TV estándar 4 3 16 9 selecciónese cuando se conecte una TV de pantalla ancha 16 9 2 Mo...

Страница 45: ...ulto 7 Mayores de 17 años 8 Adultos 6 Pulse el botón OK para confirmar 7 Pulse el botón SETUP para guardar la restricción y salir Instalación y configuración de la radio Conexiones de la antena de la radio 1 Conecte la antena FM al conector FM ANT en el panel posterior 2 Monte la antena AM y conéctela al conector AM ANT Antena FM Antena AM Pantalla LCD de la radio Información en pantalla 1 Fuente ...

Страница 46: ...rogramas de radio Configuración del reloj y el despertador 1 Seleccione el modo Pulse el botón CLOCK ALARM RELOJ DESPERTADOR en el mando a distancia para seleccionar los modos de reloj y despertador A Modo reloj 1 Pulsación corta 1 seg para seleccionar los modos de ajuste del Reloj 12 24 horas Horas o Minutos 2 Pulse las teclas wx para guardar la opción seleccionada B Modo despertador 1 Pulsación ...

Страница 47: ...ntedeentradadeliPod 3 AccederalmenúPulseelbotónMENUenelmandoadistanciaparavolveralmenúanterior 4 SeleccionarunaopcióndelmenúPulselosbotoneswxenelmandoadistanciaparasubirobajarlabarraderesaltarypulseel botónOK ACEPTAR paraseleccionarlaopción 5 Reproducir PausaruntemaPulseel botónsensiblealtactoenelPanelsuperior opulseel botónenelmandoadistancia 6 CambiarelvolumenPulselasteclassensiblesaltactowx ene...

Страница 48: ...chivos de programas del PC u otros archivos con archivos MP3 en el mismo disco el reproductor puede reproducir los archivos que no son MP3 con ruido o sin sonido El mando a distancia no funciona Quite los objetos que haya entre el mando a distancia y el reproductor Dirija el mando a distancia hacia el sensor remote del reproductor Compruebe si la pila del mando a distancia está cargada correctamen...

Страница 49: ...Platine multimédia de salon iPod non inclus FRANÇAIS ...

Страница 50: ...sultats obtenus et nous espérons que vous le serez aussi ALFiE est spécial et nous espérons que vous profiterez de nombreuses années d utilisation c est pour cela qu il est né et il n est jamais aussi heureux que lorsqu il chante une chanson ou crée une image ALFiE vous réveillera aussi le matin si vous le lui demandez aussi ne soyez pas contrarié s il le fait rappelez vous qu il le fait non seule...

Страница 51: ...ations affichées 9 Affichage sur l écran Mode DVD 10 Affichage sur l écran Mode CD MP3 10 Lecture d un disque 11 Paramétrage de la langue 11 Paramétrage de sortie vidéo 12 Rating sécurité parentale 13 Installation et paramétrage de la radio 13 Connexions de l antenne radio 13 Ecran LCD radio 13 Réglages de la radio 14 Réglages de l horloge et de l alarme 14 Lecture de l iPod 15 Installation de l i...

Страница 52: ...est pas fan de solvants Vérifiez que le local dans lequel ALFiE est placé dispose d une ventilation suffisante et ne le positionnez pas à un endroit où ses orifices de ventilation peuvent être obstrués Ne le placez sur des lits des sofas des tapis dans des armoires ou des bibliothèques fermées et à tout autre endroit pouvant empêcher la ventilation de la platine donc provoquer la surchauffe d ALFi...

Страница 53: ...60 90 minutes Le temps de veille par défaut est 0 minute 26 horloge alarme Mode Clock horloge 1 Appui court 1 sec pour sélectionner les modes de réglage clock 12 24 heures heure ou minute 2 Appuyez sur les touches wx pour régler l élément sélectionné Mode Alarm 1 Appui long 2 sec pour sélectionner les modes de réglage alarme ALARM1 ALARM2 alarme1 alarme2 HOUR heure MINUTE minute Alarm output sorti...

Страница 54: ...cteur DVD piste précédente iPod même fonction que la touche précédent retour arrière sur votre iPod Radio station précédente touchez et maintenez pendant 3 secondes la touche sensitive pour rechercher les stations 7 Lecteur DVD piste suivante iPod même fonction que la touche suivant avance rapide sur votre iPod Radio station suivante touchez et maintenez pendant 2 secondes la touche sensitive pour...

Страница 55: ... Tube reflex Connexions sur le panneau arrière 1 Antenne AM 2 Antenne 75 FM 3 Commutateur de tension d entrée 4 Entrée alimentation AC 5 Entrée auxiliaire 6 Sortie écouteur 7 Sortie vidéo composite 8 Sortie vidéo S 9 Sortie vidéo composant doit assurer la relecture vidéo de qualité optimale 1 2 3 4 5 6 8 7 9 ...

Страница 56: ...sité nécessitant une manipulation correcte Lorsque vous prenez le disque saisissez le par le bord extérieur et ou le trou central Ne touchez pas la surface du disque Ne courbez pas le disque et n appuyez pas dessus NE L EXPOSEZ PAS à la lumière solaire directe ou à des sources de chaleur Rangez vos disques verticalement dans une armoire dans un environnement sec et évitez l exposition aux rayons s...

Страница 57: ...DVD aux prises jacks correspondantes sur la TV en utilisant un câble Pr Pb Y C Arrière de la télévision NOTE Lorsque vous établissez les connexions entre la platine ALFiE et d autres composants vous devez couper l alimentation électrique Ecran LCD du lecteur DVD Informations affichées 1 Source comprend les sources AM FM1 FM2 DVD iPOD et AUX 2 Lecture Pause pour mode lecture DVD et pour mode pause ...

Страница 58: ...e Vous pouvez ajouter les informations du fichier MP3 pendant la création du disque par exemple le nom de l artiste le titre de la musique et la date etc Les informations concernant la piste de lecture en cours seront affichées en bas de l écran Lecture des informations du fichier de la piste informations fournies par le disque Mise en surbrillance appuyez sur le bouton ENTER pour lire cette piste...

Страница 59: ...ons détaillées sur le paramétrage de sortie vidéo pour votre système TV 4 Si un menu disque DVD apparaît sur l écran Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour commencer la lecture Sélection de la langue Lancez ce menu pour sélectionner la langue en utilisant ce qui est affiché sur l écran menu sous titre disque DVD audio disque DVD et démarrage disque DVD 1 Appuyez sur le bouton SETUP param...

Страница 60: ...our sélectionner le système correct PAL ou NTSC Naturellement les films en noir et blanc apparaîtront en noir et blanc NTSC Système TV NTSC PAL Système TV PAL AUTO Commutation automatique entre PAL ou NTSC en fonction du disque Pour les autres paramétrages 1 Rapport de dimension 4 3 sélectionné lorsqu une TV standard 4 3 est connectée 16 9 sélectionné lorsqu une TV à grand écran 16 9 est connectée...

Страница 61: ... bouton OK pour confirmer 7 Appuyez sur le bouton SETUP paramétrage pour sauvegarder le paramétrage et quitter Installation et paramétrage de la radio Connexions de l antenne radio 1 Connectez l antenne FM à la prise jack FM ANT sur le panneau arrière 2 Assemblez les diverses parties de l antenne AM et connectez l antenne à la prise jack AM ANT Antenne FM Antenne AM Ecran LCD radio Informations af...

Страница 62: ...ces pendant l écoute d un programme radio Réglages de l horloge et de l alarme 1 Sélection du mode Appuyez sur le bouton CLOCK ALARM horloge alarme de la télécommande pour sélectionner les modes horloge ou alarme A Mode Horloge 1 Appui court 1 sec pour sélectionner les modes Horloge 12 24 heures heure ou minute 2 Appuyez sur les touches wx pour sélectionner le mode voulu B Mode Alarme 1 Appui long...

Страница 63: ...e la télécommande pour faire monter ou descendre la barre de surbrillance et appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l option 5 Lecture Pause d une musique Appuyez sur la touche sensitive du panneau supérieur ou appuyez sur le bouton de la télécommande 6 Modification du volume Appuyez sur les touches sensitives wx du panneau supérieur ou appuyez sur les boutons VOLUME 7 Passage au titre de musi...

Страница 64: ...e Disque MP3 pas de son ou bruyant Si des fichiers de programme PC ou d autres fichiers sont mélangés avec des fichiers MP3 sur le même disque le lecteur peut lire les fichiers non MP3 ce qui produira beaucoup de bruit ou ce qui supprimera le son Vérifiez si le disque ou si tous les fichiers sur le disque sont des fichiers MP3 Sautez le fichier essayez avec d autres fichiers La télécommande ne fon...

Страница 65: ...Sistema Home Entertainment iPod non incluso ItALIAno ...

Страница 66: ...e lo siate anche voi ALFiE è davvero speciale e vi auguriamo molti anni di divertimento con il suo utilizzo è nato proprio per questo e nulla lo rende più felice che cantare una canzone o dipingere una bella immagine ALFiE i può svegliare il mattino sempre che lo desideriate perciò non irritatevi quando lo fa ricordatevi che non solo lo fa perché glielo avete chiesto ma anche perché ama sempliceme...

Страница 67: ...formazioni sul display 9 OSD On screen display Modalità DVD 10 OSD On screen display Modalità CD MP3 10 Riprodurre un disco 11 Impostazione lingua 11 Impostazione ingresso video 12 Controllo genitori 13 Installazione e configurazione radio 13 Collegamenti antenna radio 13 Display LCD radio 13 Impostazioni radio 14 Impostazioni orologio e sveglia 14 Riproduzione con iPod 15 Installazione iPod 15 Di...

Страница 68: ...guata e non collocatelo in una posizione ove la ventilazione possa essere impedita Evitate di posizionarlo sul letto sui sofà sui tappeti di racchiuderlo in una libreria armadietto e in qualsiasi altra area che potrebbe causare interferenza alla ventilazione del prodotto causando così il surriscaldamento di ALFiE un ALFiE caldo e seccato è una vista davvero triste Assicuratevi che ALFiE sia colleg...

Страница 69: ...redefinito è di 0 minuti 26 OROLOGIO SVEGLIA Modalità orologio 1 Pressione breve 1 sec per selezionare le modalità di impostazione orologio 12 24 ore ore o minuti 2 Premere i tasti wx per impostare l elemento selezionato Modalità Sveglia 1 Pressione lunga 2 sec per selezionare le modalità di impostazione sveglia SVEGLIA1 SVEGLIA2 ORA MINUTI uscita sveglia AM P1 FM1 P1 FM2 P1 SEGNALE ACUSTICO DVD e...

Страница 70: ...il lettore DVD e le modalità iPod 6 Lettore DVD traccia precedente iPod uguale al tasto precedente riavvolgimento sull iPod Radio Stazione precedente toccate 3 secondi per la ricerca delle stazioni 7 Lettore DVD traccia successiva iPod uguale al tasto successivo avanzamento veloce sull iPod Radio Stazione successiva toccate 2 secondi per la ricerca delle stazioni 8 Espulsione espelle e carica i di...

Страница 71: ...amenti del pannello posteriore 1 Antenna AM 2 Antenna FM 75 3 Interruttore di selezione tensione in ingresso 4 Ingresso alimentazione CA 5 Ingresso ausiliario 6 Uscita auricolare 7 Uscita video composito 8 Uscita S video 9 Uscita video componente offre la migliore qualità di riproduzione video 1 2 3 4 5 6 8 7 9 ...

Страница 72: ...ati compressi ad alta densità che richiedono una certa cura nella manipolazione Quando maneggiate il disco afferratelo per il bordo esterno e o mediante il foro centrale Non toccate la superficie del disco Non piegate né applicate pressione sul disco e NON esponetelo alla luce diretta del sole o a fonti di calore Riponete i dischi verticalmente in un armadietto all asciutto ed evitate di esporlo A...

Страница 73: ...rese corrispondenti sul televisore mediante un cavo Pr Pb Y C Retro del televisore NOTA Quando si eseguono i collegamenti tra ALFiE e altri componenti disattivate sempre l alimentazione Display LCD del lettore DVD Informazioni sul display 1 Sorgente comprende gli ingressi sorgente AM FM1 FM2 DVD iPod e AUX 2 Riproduzione Pausa per la modalità riproduzione DVD per la modalità pausa 3 Modalità Ripet...

Страница 74: ...duzione Potete aggiungere le informazioni sul file MP3 durante la creazione del disco ad esempio artista nome del brano data e così via Le informazioni della traccia in riproduzione saranno visualizzate sulla parte inferiore dello schermo Informazioni file della traccia in riproduzione informazioni fornite dal disco Evidenziazione della selezione Premere il pulsante ENTER per riprodurre questa tra...

Страница 75: ...dettagli sull impostazione dell uscita video per impostare il televisore 4 Se sullo schermo appare il menu del disco DVD Premete il pulsante OK sul telecomando per avviare la riproduzione Impostazione della lingua Entrate in questo menu per impostare la lingua usando la visualizzazione sullo schermo sottotitoli del disco DVD audio del disco DVD e menu di avvio del disco DVD 1 Premete il pulsante S...

Страница 76: ...V System per selezionare il sistema corretto PAL o NTSC I film in bianco e nero ovviamente devono apparire in bianco e nero NTSC Sistema TV NTSC PAL Sistema TV PAL AUTO Commutazione automatica in sistema PAL o NTSC secondo il disco Per altre impostazioni 1 Proporzioni 4 3 da selezionare se possedete un televisore 4 3 standard 16 9 da selezionare se possedete un televisore 16 9 panoramico 2 Modalit...

Страница 77: ... il pulsante OK per confermare 7 Premete il pulsante SETUP per salvare le impostazioni e uscire Installazione e configurazione radio Antenna FM Antenna AM Display LCD Radio Informazioni sul display 1 Sorgente Comprende AM FM1 FM2 DVD iPod AUX 2 Frequenza stazione Ora dell orologio visualizzata quando nelle modalità Spento iPod Aux 3 Messaggio di stato Comprende numero VOL numero BASS numero TBL MU...

Страница 78: ...n questo modo si riduce l effetto delle basse frequenze durante il parlato in un programma radio Impostazioni orologio e sveglia 1 Selezione modalità Premete il pulsante CLOCK ALARM sul telecomando per selezionare le modalità orologio o sveglia A Modalità orologio 1 Pressione breve 1 sec per selezionare le modalità di impostazione orologio 12 24 ore ore o minuti 2 Premere i tasti wx per impostare ...

Страница 79: ...i wx sul telecomando per spostare la barra di evidenziazione in su o in giù quindi premete il pulsante OK per selezionare la voce 5 Riproduzione Pausa di un brano Sfiorate il tasto sul pannello superiore o premete il pulsante sul telecomando 6 Modifica del volume Sfiorate i tasti wx sul pannello superiore o premete i pulsanti VOLUME 7 Saltare al brano successivo Sfiorate il tasto successivo avanza...

Страница 80: ... disattivazione audio del sistema Disco MP3 nessun suono o rumoroso Quando i file di programma PC o altri file vengono mischiati con file MP3 nello stesso disco il lettore potrebbe riprodurre i file non MP3 con rumore o nessun suono Verificate che tutti i file del disco siano di tipo MP3 Saltate il file provate altri file Il telecomando non funzione Rimuovete gli ostacoli tra il telecomando e il l...

Страница 81: ...Home Entertainment Systeem iPod niet inbegrepen NEDERLANDS ...

Страница 82: ...ltaat en hopen van jou hetzelfde ALFiE is speciaal we hopen dan ook dat je nog vele jaren van hem zult genieten daar is hij namelijk voor gemaakt Hij is het gelukkigst wanneer hij kan zingen of een filmvoorstelling kan geven ALFiE maakt je ook wakker s morgens als je dat wilt tenminste dus wees niet boos op hem wanneer hij doet wat je hem hebt opgedragen en vergeet niet hij doet het niet alleen om...

Страница 83: ...het lcd display van de dvd speler 9 Scherminformatie dvd modus 10 Scherminformatie cd mp3 modus 10 Een disc afspelen 11 Taalinstellingen 11 Instelling video input 12 Rating 13 Radio installatie en instellingen 13 Antenneverbindingen voor de radio 13 Radio lcd display 13 Radio instellingen 14 Klok en alarminstellingen 14 iPod spelen 15 Installatie van de iPod 15 iPod lcd display op de voorkant 15 P...

Страница 84: ...voor dat ALFiE zich in een goed verluchte ruimte bevindt en zet hem niet op een plaats waar deze verluchting geblokkeerd kan raken Probeer hem niet op een bed sofa tapijt in een gesloten boekenkast of andere kast of op een andere plaats te zetten waar hij lijdt aan een tekort aan verluchting en oververhit kan raken een oververhitte en lastige ALFiE is zielig Zorg ervoor dat ALFiE op de juiste voed...

Страница 85: ... minuten 26 klok alarm Klokmodus 1 Kort drukken 1 sec om de instelmodus voor de klok te activeren 12 24 uren uur of minuten 2 Druk op de wx toetsen om het geselecteerde item in te stellen Alarmmodus 1 Lang drukken 2 sec om de instelmodus voor het alarm te activeren ALARM1 ALARM2 UUR MINUUT Alarmgeluid AM P1 FM1 P1 FM2 P1 zoemer dvd en ALARM ON OFF aan uit 2 Druk op de wx toetsen om het geselecteer...

Страница 86: ...e voor dvd en iPod modus 6 dvd speler vorige track iPod idem als vorige terugspoelen toets op je iPod Radio Vorig radiostation raak gedurende 3 seconden aan om stations te zoeken 7 dvd speler volgende track iPod idem als volgende snel vooruitspoelen toets op je iPod Radio Volgend radiostation raak gedurende 2 seconden aan om stations te ZOEKEN 8 Eject stoot discs uit en laadt ze 1 2 3 4 5 6 7 8 Vo...

Страница 87: ...od dock Reflex Tube Aansluitingen op de achterkant 1 AM antenne 2 75 FM antenne 3 Keuzeschakelaar voltage 4 AC power in 5 Aux in 6 Koptelefoon uit 7 Composietvideo uit 8 S video uit 9 Componentvideo uit dit geeft normaal gezien de beste videokwaliteit 1 2 3 4 5 6 8 7 9 ...

Страница 88: ... een hoge densiteit gecomprimeerd zijn en die met zorg behandeld moeten worden Hou de disc aan de buitenrand vast en of aan de opening in het midden Raak het oppervlak van de disc niet aan Buig de disc niet of druk er niet op en stel hem NIET bloot aan rechtstreeks zonlicht of een hittebron Bewaar uw discs verticaal in een kast in droge omstandigheden en voorkom blootstelling aan Direct zonlicht W...

Страница 89: ...erbind de COMPONENT contacten Pr Pb en Y op de dvd speler met de ermee overeenstemmende contacten op de tv met een Pr Pb Y kabel C Rear Of Television OPMERKING Schakel de stroom altijd uit wanneer je ALFiE aan een ander apparaat koppelt Lcd display van de dvd speler Display informatie 1 Bron omvat AM FM1 FM2 dvd iPOD en AUX ingangen 2 Play Pauze voor dvd modus voor pauzestand 3 Herhalingsmodus dvd...

Страница 90: ...rde track af te spelen Bestandsinformatie afgespeelde track U kunt informatie aan het mp3 bestand toevoegen wanneer u de disc maakt bijv artiest naam van het nummer datum enz De informatie over de afgespeelde track wordt onderaan op het scherm weergegeven Informatie over de afspelende track informatie op de disc Gemarkeerde selectie Druk op ENTER om deze track af te spelen Markering afspelende tra...

Страница 91: ...outputinstellingen voor het instellen van de televisie 4 Als een dvd discmenu op het scherm verschijnt Druk op OK op de afstandsbediening om het afspelen te starten Taalinstellingen Open dit menu om de taal in te stellen via het display op het scherm dvd discondertitels dvd discaudio en dvd discstartmenu 1 Druk op de SETUP toets om het menu weer te geven 2 Markeer Language taal 3 Druk op de ENTER ...

Страница 92: ...t juiste PAL of NTSC systeem te selecteren Zwart witfilms blijven natuurlijk zwart wit NTSC NTSC tv systeem PAL PAL tv systeem AUTO Schakelt automatisch over naar PAL of NTSC afhankelijk van de disc Voor andere instellingen 1 Aspectratio 4 3 selecteer dit wanneer een standaard 4 3 tv is aangesloten 16 9 selecteer dit wanneer een 16 9 breedbeeldtelevisie is aangesloten 2 Beeldmodi Fill auto fill or...

Страница 93: ... toets om de instelling te bewaren en dit menu te verlaten Radio installatie en instellingen Antenneaansluitingen voor de radio 1 Sluit de FM antenne aan op het FM ANT contact op de achterkant 2 Monteer de AM antenne en sluit haar aan op het AM ANT contact FM antenne Am antenne Lcd display radio Display informatie 1 Bron AM FM1 FM2 DVD iPOD en AUX 2 Zenderfrequentie Wanneer het toestel uitgeschake...

Страница 94: ... de display Hierdoor zullen de effecten van de lage frequenties tijdens het praten in radioprogramma s verminderen Klok en alarminstellingen 1 De klok alarmmodus activeren Druk op de CLOCK ALARM toets op de afstandsbediening om de klok of alarmmodus te activeren A Klokmodus 1 Kort drukken 1 sec om de instelmodus voor de klok te activeren 12 24 uren uur of minuut 2 Druk op de wx toetsen om het gese...

Страница 95: ...toetsen op de afstandsbediening om de selectiebalk op en neer te bewegen Druk vervolgens op de OK toets om het item te selecteren 5 Afspelen Pauzeren Raak de toets op de bovenkant van ALFiE zachtjes aan of druk op de toets op de afstandsbediening 6 Het volume regelen Gebruik de wx aanraaktoetsen op de bovenkant of druk op VOLUME op de afstandsbediening 7 Naar het volgende lied gaan Raak de volgend...

Страница 96: ... files op éénzelfde disc staan zal je de mp3 bestanden goed te horen krijgen Die andere bestanden kunnen echter met storing of zelfs zonder geluid afgespeeld worden Controleer of alle bestanden op de disc mp3 bestanden zijn Sla het bestand in kwestie over en probeer een ander De afstandsbedi ening werkt niet Verwijder voorwerpen die zich tussen de afstandsbediening en de speler bevinden Richt de a...

Результаты поиска

Содержание Alfie

Отзывы:

Похожие инструкции для Alfie

Бренды по названию

Популярные бренды

Roth Alfie, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Alfie

Отзывы:

Похожие инструкции для Alfie

Бренды по названию

Популярные бренды