EN - 8
9 - EN
EMC guidance and manufacturer’s declaration
Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions
7KH0*LVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWVSHFL¿HGEHORZ
7KHFXVWRPHURUWKHXVHURIWKH0*VKRXOGDVVXUHWKDWLWLVXVHGLQVXFKDQHQYLURQPHQW
Emission test
Compliance
Electromagnetic environment-guidance
RF emissions CISPR 11
Group 1
7KH0*XVHV5)HQHUJ\RQO\IRULWVLQWHUQDOIXQFWLRQ7KHUHIRUHLWV
5)HPLVVLRQVDUHYHU\ORZDQGDUHQRWOLNHO\WRFDXVHDQ\LQWHUIHUHQFHLQ
QHDUE\HOHFWURQLFHTXLSPHQW
RF emissions CISPR 11
Class B
7KH0*LVVXLWDEOHIRUXVHLQDOOHVWDEOLVKPHQWVLQFOXGLQJGRPHVWLFHV
-
WDEOLVKPHQWVDQGWKRVHGLUHFWO\FRQQHFWHGWRWKHSXEOLFORZYROWDJHSRZHU
VXSSO\QHWZRUNWKDWVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVHV
Harmonic emissions
IEC 61000-3-2
1RWDSSOLFDEOH
9ROWDJHÀXFWXDWLRQVÀLFNHU
emissions IEC 61000-3-3
1RWDSSOLFDEOH
Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity
7KH0*LVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWVSHFL¿HGEHORZ
7KHFXVWRPHURUWKHXVHURIWKH0*VKRXOGDVVXUHWKDWLVXVHGLQVXFKDQGHQYLURQPHQW
Immunity test IEC 60601 test level Compliance level
Electromagnetic environment-guidance
Conducted RF
IEC 61000-4-6
Radiated RF
IEC 61000-4-3
3 Vrms
150 KHz to 80 MHz
9P
0+]WR*+]
1RWDSSOLFDEOH
9P
3RUWDEOHDQGPRELOH5)FRPPXQLFDWLRQVHTXLSPHQWVKRXOGEHXVHGQR
FORVHUWRDQ\SDUWRIWKH0*LQFOXGLQJFDEOHVWKDQWKHUHFRPPHQGHG
VHSDUDWLRQGLVWDQFHFDOFXODWHGIURPWKHHTXDWLRQDSSOLFDEOHWRWKHIUH
-
TXHQF\RIWKHWUDQVPLWWHU
Recommended separation distance:
G ¥3
G ¥30+]WR0+]
G ¥30+]WR*+]
:KHUH3LVWKHPD[LPXPRXWSXWSRZHUUDWLQJRIWKHWUDQVPLWWHULQZDWWV
(W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended
VHSDUDWLRQGLVWDQFHLQPHWUHVP
)LHOGVWUHQJWKVIURP¿[HG5)WUDQVPLWWHUVDVGHWHUPLQHGE\DQHOHFWUR
-
PDJQHWLFVLWHVXUYH\
a
VKRXOGEHOHVVWKDQWKHFRPSOLDQFHOHYHOLQHDFK
IUHTXHQF\UDQJH
vv
,QWHUIHUHQFHPD\RFFXULQWKHYLFLQLW\RIHTXLSPHQWPDUNHGZLWKWKHIRO
-
ORZLQJV\PERO
127($W0+]DQG0+]WKHKLJKHUIUHTXHQF\UDQJHDSSOLHV
127(7KHVHJXLGHOLQHVPD\QRWDSSO\LQDOOVLWXDWLRQV(OHFWURPDJQHWLFSURSDJDWLRQLVDIIHFWHGE\DEVRUSWLRQDQGUHÀHFWLRQIURP
VWUXFWXUHVREMHFWVDQGSHRSOH
D)LHOGVWUHQJWKVIURP¿[HGWUDQVPLWWHUVVXFKDVEDVHVWDWLRQVIRUUDGLRFHOOXODUFRUGOHVVWHOHSKRQHVDQGODQGPRELOHUDGLRV
DPDWHXUUDGLR$0DQG)0UDGLREURDGFDVWDQG79EURDGFDVWFDQQRWEHSUHGLFWHGWKHRUHWLFDOO\ZLWKDFFXUDF\7RDVVHVVWKH
HOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWGXHWR¿[HG5)WUDQVPLWWHUVDQHOHFWURPDJQHWLFVLWHVXUYH\VKRXOGEHFRQVLGHUHG,IWKHPHDVXUHG
¿HOGVWUHQJWKLQWKHORFDWLRQLQZKLFKWKH0*LVXVHGH[FHHGVWKHDSSOLFDEOH5)FRPSOLDQFHOHYHODERYHWKH0*VKRXOGEH
REVHUYHGWRYHULI\QRUPDORSHUDWLRQ,IDEQRUPDOSHUIRUPDQFHLVREVHUYHGDGGLWLRQDOPHDVXUHVPD\EHQHFHVVDU\VXFKDVUH
RULHQWLQJRUUHORFDWLQJWKH0*
E2YHUWKHIUHTXHQF\]WR0+]¿HOGVWUHQJWKVVKRXOGEHOHVVWKDQ9P
Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity
7KH0*LVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWVSHFL¿HGEHORZ
7KHFXVWRPHURUWKHXVHURIWKH0*VKRXOGDVVXUHWKDWLWLVXVHGLQVXFKDQHQYLURQPHQW
Immunity test
IEC 60601 test level
Compliance level
Electromagnetic environment-guidance
Electrostatic discharge
(ESD) IEC 61000-4-2
N9FRQWDFW
N9DLU
N9FRQWDFW
N9DLU
)ORRUVVKRXOGEHZRRGFRQFUHWHRUFHUDPLFWLOH
,IÀRRUVDUHFRYHUHGZLWKV\QWKHWLFPDWHULDOWKH
UHODWLYHKXPLGLW\VKRXOGEHDWOHDVW
(OHFWULFDOIDVWWUDQVLHQW
EXUVW,(&
N9IRUSRZHUVXSSO\
lines
N9IRULQSXWRXWSXW
lines
1RWDSSOLFDEOH
1RWDSSOLFDEOH
0DLQVSRZHUTXDOLW\VKRXOGEHWKDWRIDW\SLFDO
FRPPHUFLDORUKRVSLWDOHQYLURQPHQW
Surge IEC 61000-4-5
N9OLQHVWROLQHV
N9OLQHVWRHDUWK
1RWDSSOLFDEOH
1RWDSSOLFDEOH
0DLQVSRZHUTXDOLW\VKRXOGEHWKDWRIDW\SLFDO
FRPPHUFLDORUKRVSLWDOHQYLURQPHQW
9ROWDJH'LSVVKRUW
interruptions and volt-
DJHYDULDWLRQVRQSRZHU
supply input lines IEC
61000-4-11
87!GLSLQ87
IRUF\FOH
87GLSLQ87
for 5 cycles
87GLSLQ87
for 25 cycles
87!GLSLQ87
for 5 s
1RWDSSOLFDEOH
1RWDSSOLFDEOH
1RWDSSOLFDEOH
1RWDSSOLFDEOH
0DLQVSRZHUTXDOLW\VKRXOGEHWKDWRIDW\SLFDO
FRPPHUFLDORUKRVSLWDOHQYLURQPHQW,IWKHXVHU
RIWKH0*UHTXLUHVFRQWLQXHGRSHUDWLRQGXULQJ
SRZHUPDLQVLQWHUUXSWLRQVLWLVUHFRPPHQGHGWKDW
WKH0*EHSRZHUHGIURPDQXQLQWHUUXSWLEOH
SRZHUVXSSO\RUDEDWWHU\
3RZHUIUHTXHQF\
+]PDJQHWLF¿HOG,(&
61000-4-8
$P
$P
3RZHUIUHTXHQF\PDJQHWLF¿HOGVVKRXOGEHDW
levels characteristics of a typical location in a
W\SLFDOFRPPHUFLDORUKRVSLWDOHQYLURQPHQW
127(87LVWKHDFPDLQVYROWDJHSULRUWRDSSOLFDWLRQRIWKHWHVWOHYHO
5HFRPPHQGHGVHSDUDWLRQGLVWDQFHEHWZHHQ
SRUWDEOHDQGPRELOH5)FRPPXQLFDWLRQVHTXLSPHQWDQGWKH0*
7KH0*LVLQWHQGHGIRUXVHLQDQHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWLQZKLFKUDGLDWHG5)GLVWXUEDQFHVDUHFRQWUROOHG7KH
FXVWRPHURUWKHXVHURIWKH0*FDQKHOSSUHYHQWHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHE\PDLQWDLQLQJDPLQLPXPGLVWDQFH
EHWZHHQSRUWDEOHDQGPRELOH5)FRPPXQLFDWLRQVHTXLSPHQWWUDQVPLWWHUVDQGWKH0*DVUHFRPPHQGHGEHORZDF
-
FRUGLQJWRWKHPD[LPXPRXWSXWSRZHURIWKHFRPPXQLFDWLRQVHTXLSPHQW
Rated maximum output
SRZHURIWUDQVPLWWHU:
6HSDUDWLRQGLVWDQFHDFFRUGLQJWRIUHTXHQF\RIWUDQVPLWWHUP
N+]WR0+]G ¥3 0+]WR0+]G ¥3 0+]WR*+]G ¥3
1
10
100
12
12
23
)RUWUDQVPLWWHUVUDWHGDWDPD[LPXPRXWSXWSRZHUQRWOLVWHGDERYHWKHUHFRPPHQGHGVHSDUDWLRQGLVWDQFHGLQPHWHUVP
FDQEHHVWLPDWHGXVLQJWKHHTXDWLRQDSSOLFDEOHWRWKHIUHTXHQF\RIWKHWUDQVPLWWHUZKHUH3LVWKHPD[LPXPRXWSXWSRZHU
UDWLQJRIWKHWUDQVPLWWHULQZDWWV:DFFRUGLQJWRWKHWUDQVPLWWHUPDQXIDFWXUHU
127($W0+]DQG0+]WKHVHSDUDWLRQGLVWDQFHIRUWKHKLJKHUIUHTXHQF\UDQJHDSSOLHV
127(7KHVHJXLGHOLQHVPD\QRWDSSO\LQDOOVLWXDWLRQV(OHFWURPDJQHWLFSURSDJDWLRQLVDIIHFWHGE\DEVRUSWLRQDQGUHÀHF
-
WLRQIURPVWUXFWXUHVREMHFWVDQGSHRSOH
www.hiperfarma.lt
www.hiperfarma.lt