Rossmax MG40 Скачать руководство пользователя страница 22

EE  - 42

43 -  EE

 Sissejuhatus

MG40 abil määratud vererõhu mõõtmise tulemused on võrdväärsed andmetega, mida saab koo-
litatud vaatleja kasutades stetoskoobiga kuulamise meetodit, piirides mille on seadnud Ameerika 
riiklik standardikäsiraamat, Elektroonilised või automaatsed vererõhumõõtjad (American National 
Standard Manual, Electronic or Automated Sphygmomanometers). Seade on mõeldud kasutami-
seks ainult täiskasvanute poolt
ja koduses keskkonnas.  Ärge kasutage seadet väikelastel või vastsündinutel. MG40 on tootmis-
defektide eest kaitstud läbi heakskiidetud rahvusvahelise garantiiprogrammi.  Garantii kohta lisa-
informatsiooni saamiseks võite ühendust võtta tootjafirmaga Rossmax International Ltd. või enda 
kohalike edasimüüjatega.

Tähelepanu:

 Konsulteerige tootega kaasas olevate dokumentidega.

Lugege enne toote kasutamist käesolevat kasutusjuhendit hoolikalt. Konkreetselt enda vererõhku 
puudutava info saamiseks võtke ühendust enda arstiga. Hoidke käesolev kasutusjuhend kindlasti 
alles.

 Iga osa nimi ja funktsioon

Sissejuhatavad märkused   preliminary remarks

See vererõhu jälgimise seade vastab Euroopa seadusandlusele ning kannab CE märki "CE 0366".  
Seadme kvaliteet on kinnitatud ning see vastab Euroopa Ühenduse direktiivi 93/42/EÜ (Meditsii-
niseadmete direktiiv), Lisas I toodud nõuetele mis puudutab olulisi nõudmisi ning rakendatavaid 
harmoniseeritud standardeid.  
EN 1060-1: 1995/A1: 2002 Mitteinvasiivsed sfügmomanomeetrid - 1. osa - Üldnõuded 
EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Mitteinvasiivsed sfügmomanomeetrid - 3. osa - Lisanõuded elektrome-
haanilistele vererõhu mõõtesüsteemidele
EN 1060-4: 2004 Mitteinvasiivsed sfügmomanomeetrid - 4. osa: Katseprotseduurid automaatsete 
mitteinvasiivsete sfügmomanomeetrite üleüldise süsteemitäpsuse kindlaksmääramiseks
Vererõhumõõtja on kavandatud pikka tööiga silmas pidades. Täpsete mõõtetulemuste tagami-
seks on kalibreerimine soovitatav iga kahe aasta tagant.

4 "AA" (R06) suuru-

ses, 1.5V patareid.

Käemansett

LCD ekraan

Õhutoru ja 

ühendus

Aku kaas (asub 

toote tagumisel 

küljel)

Mälunupp

SISSE/VÄLJA 

nupp

Täispuhumise 

kuppel

Vererõhu standard   blood pressure standard

Ameerika Ühendriikide riiklik kõrge vererõhu haridusprogram-
mi koordineerimise komitee (National High Blood Pressure 
Education Program Coordinating Committee) on välja tööta-
nud vererõhu standardi, vastavalt millele tuvastatakse kõrge 
ja madala riskiga vererõhu vahemikke.  Kõnealune standard 
on aga üksnes üldiseks juhismaterjaliks kuna igaühe vererõhk 
erineb teiste omast, teiste vanuserühmade omast... jne. '
(Viide: The Seventh Report of the Joint National Committee 
on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High 
Blood Pressure-Complete Report JNC-7, 2004) 
See vererõhu klassifikatsioon tugineb ajaloolistele andmetele 
ning ei pruugi mistahes konkreetse patsiendi puhul kasutatav 
olla. 
Ameerika Ühendriikide riiklik kõrge vererõhu hariduse prog-
rammi koordineerimise komitee on välja töötanud vererõhu 
standardi, mis jaotab vererõhu vahemikud nelja astmesse. 
Seade on varustatud innovatiivse vererõhu riski indikaatoriga, mis annab oletatavast riskitasemest 
visuaalselt märku (hüpertoonia-eelne seisund / hüpertoonia 1. aste / hüpertoonia 2. aste) peale iga 
mõõtmist.  (Vaadake palun altpoolt.)
Oluline on, et konsulteeriksite regulaarselt enda arstiga. Teie arst ütleb teile, milline on teie nor-
maalne vererõhuvahemik ning ka seda, millisel hetkel tekib risk teie tervisele. 

Võimalik hüpertoonia 2. aste

Süstoolne ≥160

Diastoolne ≥100

Võimalik hüpertoonia 1. aste

Süstoolne 140~159

Diastoolne 90~99

Võimalik  hüpertoonia

Süstoolne 120~139

Diastoolne 80~89

Normal

Süstoolne <120

Diastoolne <80

Süst

oolne (mmHg) ->

Diastoolne (mmHg) ->

 Kuva seletused 

1. Hüpertoonia riski indikaator
2. Täispuhumise / tühjendamise indikaatorid
3. Mälu märgis
4. Tühjeneva patarei indikaator
5. Süstoolne vererõhk
6. Diastoolne vererõhk
7. Pulss
8. Pulsimärk

4

5

6

3

8

7

1

2

 Patareide paigaldamine  

1.  Vajutage patareide kaas patareipesa avamiseks alla ja tõstke üles noolega 

näidatud suunas. 

2.  Paigaldage või asendage 4 "AA" suuruses patareid akupesasse vastavalt 

pesa siseküljel asuvatele juhistele.

3.  Asetage patareipesa kaas tagasi enda kohale, klikates alumise serva konk-

sud esimesena ning seejärel lükates sisse patareipesa kaane ülemise otsa.

4.  Kuna tootega koos tarnitud patareid on mõeldud ainult testimiseks, võivad need poes müü-

www.hiperfarma.lt

www.hiperfarma.lt

Содержание MG40

Страница 1: ...RO Instruction Manual 24 29 LT Instruction Manual 30 35 LV Instruction Manual 36 41 EE Instruction Manual 42 47 SuperiorAccuracy 90 Memories Easy to Read LCD Display Hypertension Risk Indicator Semi A...

Страница 2: ...to which areas of low and high risk blood pressure are identified This standard however is a general guideline as individual s blood pressure varies among different people and different age groups etc...

Страница 3: ...measurements if you are under stress or tension During measurement do not talk or move your arm or hand muscles Take your blood pressure at normal body temperature If you are feeling cold or hot wait...

Страница 4: ...eld serviceable You should not use any tool to open the device nor should you at tempt to adjust anything inside the device If you have any problems please contact the store or the doctor from whom yo...

Страница 5: ...RULHQWLQJ RU UHORFDWLQJ WKH 0 E 2YHU WKH IUHTXHQF UDQJH N WR 0 HOG VWUHQJWKV VKRXOG EH OHVV WKDQ 9 P Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity 7KH 0 LV LQWHQGHG IRU XVH LQ WKH...

Страница 6: ...smax International Ltd 0366 93 42 EEC I EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A2 2009 3 EN 1060 4 2004 4 2 4 1 5 4 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 3 8 7 1 2 1 2 4 3 4 w w w h i p e r f a r m a l t w w w...

Страница 7: ...12 13 UA 1 2 ON OFF 1 2 3 applying the cuff 1 INDEX 2 1 1 5 2 5 2 3 3 4 2 4 5 1 2 3 6 3 7 4 5 6 6 7 1 15 1 5 5 1 ON OFF 2 0 2 50 60 170 200 3 w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i p e r f a r m a l...

Страница 8: ...UA 4 5 ON OFF 1 1 1 2 ON OFF 3 1 2 3 1 5 troubleshooting EE E1 E2 300 E3 60 1 2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10 11 12 13 w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i p e r f a r...

Страница 9: ...td 0366 93 42 EEC I EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A2 2009 3 EN 1060 4 2004 4 2 4 1 5 V 14 40 250 40 199 3 5 90 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6V R06 AA 155 X 110 X 75 430 24 36 BF w w w h i p e r...

Страница 10: ...RU 18 19 RU 4 4 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 3 8 7 1 2 1 2 4 3 4 1 2 ON OFF 1 2 3 1 INDEX 2 1 1 5 2 5 2 3 3 4 2 4 5 1 2 3 4 6 5 7 w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i p e r f a r m a l t...

Страница 11: ...RU 20 21 RU 5 6 6 7 1 15 1 5 5 1 ON OFF 2 0 2 50 60 170 200 3 4 5 ON OFF 1 1 1 2 ON OFF 3 1 2 3 1 5 EE E2 E2 300 w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i p e r f a r m a l t...

Страница 12: ...2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10 11 12 13 14 40 250 40 199 3 5 90 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6V R06 AA 155 X 110 X 75 430 24 36 BF w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i...

Страница 13: ...bateriei 4 Deoarece bateriile furnizate n set sunt exclusiv pentru testare acestea se pot desc rca mai devreme dec t bateriile pe care le cump ra i n magazine nlocui i bateriile n perechi Scoate i ba...

Страница 14: ...i factori Pentru o mai mare precizie a m sur rii a tepta i o or dup efectuarea de exerci ii fizice baie mas consumul de b uturi alcoolice sau de cafein nainte de a m sura tensiunea arterial nainte de...

Страница 15: ...i nimic n interiorul dispozitivului cu nici un instrument Dac a i constatat nereguli v rug m s contacta i magazinul sau medicul de la care a i achizi ionat aceast unitate sau va rugam sa contacta i R...

Страница 16: ...p d io standart pagal kur yra identifikuojamos emos ir auk tos rizikos kraujosp d io sritys is standartas ta iau yra bendrojo pob d io nes skirtin giems mon ms skirtingoms am iaus grup ms ir t t krauj...

Страница 17: ...15 minutes atsipalaidav Matavimo metu neturite b ti fizi kai arba psichologi kai pavarg Nematuokite kraujosp d io jei esate pavarg arba streso b kl je Matavimo metu nekalb kite bei nejudinkite rankos...

Страница 18: ...ik 5 Jei taisas yra laikomas temperat roje arti u alimo temperat ros tai prie naudojim palaukite kol jis aklimatizuosis prie kambario temperat ros 6 Kraujosp d io matuoklis neturi viduje galin i b ti...

Страница 19: ...nsspiediena v rt bas Tom r is standarts ir tikai individu la asinsspiediena v rt bu vadl nijas jo da diem cil v kiem da d s vecuma grup s utt ir da ds asinsspiediens atsauce uz Nacion l s Augsta Asins...

Страница 20: ...icams mier gi aps sties uz 15 min t m jo mier g st vokl veiktie m r jumi ir ar liel ku precizit ti M r jumu veik anas laik J s nedr kstat b t psiholo iski vai fiziski noguris Neveiciet m r jumus ja iz...

Страница 21: ...nedr kst veikt jebk du regul anu iek rtas iek ien Jau Jums rodas lieto anas sare jumi l dzu sazinieties ar veikalu vai rstu no kura ieg d j ties iekr tu vai sazinieties ar Rossmax International Ltd 7...

Страница 22: ...d pressure standard Ameerika hendriikide riiklik k rge verer hu haridusprogram mi koordineerimise komitee National High Blood Pressure Education Program Coordinating Committee on v lja t ta nud verer...

Страница 23: ...stressis v i pinges M tmise ajal ei tohi r kida ega liigutada k evarre v i k e lihaseid M tke verer hku normaalse kehatemperatuuri juures Juhul kui tunnete et teil on kuum v i k lm oodake enne m tmist...

Страница 24: ...rge kasutage seadme avamiseks mistahes t riistu ega ritage seadistada midagi seadme sisemuses Mistahes probleemide ilmnemisel v tke hendust kaupluse v i arstiga kellel te seadme ostsite v i v tke hen...

Страница 25: ...2F No 189 Kang Chien Rd Taipei 114 Taiwan www rossmaxhealth com public rossmaxhealth com IBP GmbH HuttenStrasse 4 D 07743 Jena Germany IN0MJ9000000000XX Issue Date 2011 04 07 w w w h i p e r f a r m a...

Отзывы: