scale:
title:
drawing-no.:
ISO-Projektion Methode 1
series:
assembly instr.:
panel piercing:
crimp
insert:
cable:
PD_FB_01
general
tolerance
1
2
3
4
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1
2
3
4
-METRIC-
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÄäÖöÜüß1234567890
vertraulich /
confidential
©
ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & Co. KG or THIRD PARTY
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication
of its contents to others without express authorization by the owner or rights-holder is prohibited.
Offenders can be held liable. All rights reserved in the event of the grant of patent, utility model or design.
---
ISO 2768
---
mH
---
---
---
---
---
---
Bedienungsanleitung
Assembly Instruction
.
.
MA_AMW001-SET
sheet:
12
of:
16
remarks:
.
rev. change-no
name
date
100 18-v144
C_Ostermaier
24.01.2020
200 21-1614
K_Unterwiese
01.09.2021
appr.
08.09.2021 E_Preintner
check.
01.09.2021 M_Hellwig
drawn
16.09.2019 C_Ostermaier
date
name
(3.3.2) Verschluss (Messer) nach unten drücken und einrasten. Kabel weiterhin gegen den
Anschlag drücken.
Press down the closure (blade) until it locks. Keep the cable pressed against the stop.
(3.3.3) Abisoliereinheit mehrfach drehen, um die Folie einzuschneiden.
Turn the stripping unit multiple times to cut-in the foil.
(3.3.4) An der Messerentriegelung ziehen. Verschluss (Messer) öffnet sich. Beweglichen
Anschlagsstift in Richtung des Werkzeuges drücken, damit Kabel herausgeschoben
wird. Achtung: eventuelle Abisolierreste können mit einem dünnen Stift durch die
integrierte Bohrung entfernt werden.
Pull at the blade release. Closure
(
Blade) opens. Push the indicator pin in direction
of the tool so that the cable slides out. Caution: possible stripping waste can be
removed by the help of a thin pin inserted into the hole.
R
Q
R
1:1
Verschluss (Messer) geöffnet
Closure (blade) opened
Q
1:1
Verschluss (Messer) geschlossen
Closure (blade) closed
P
Abisoliereinheit
Stripping unit
P
1:1
O
N
Anschlagstift
Indicator pin
Messerentriegelung
blade release
O
1:1
Bohrung um Abisolierreste zu entfernen
hole to remove stripping waste
N
1:1
VORSERIE
PRE-SERIES
