scale:
title:
drawing-no.:
ISO-Projektion Methode 1
series:
assembly instr.:
panel piercing:
crimp
insert:
cable:
PD_FB_01
general
tolerance
1
2
3
4
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1
2
3
4
-METRIC-
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÄäÖöÜüß1234567890
vertraulich /
confidential
©
ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & Co. KG or THIRD PARTY
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication
of its contents to others without express authorization by the owner or rights-holder is prohibited.
Offenders can be held liable. All rights reserved in the event of the grant of patent, utility model or design.
---
ISO 2768
---
mH
---
---
---
---
---
---
Bedienungsanleitung
Assembly Instruction
.
.
MA_AMW001-SET
sheet:
14
of:
16
remarks:
.
rev. change-no
name
date
100 18-v144
C_Ostermaier
24.01.2020
200 21-1614
K_Unterwiese
01.09.2021
appr.
08.09.2021 E_Preintner
check.
01.09.2021 M_Hellwig
drawn
16.09.2019 C_Ostermaier
date
name
(3.4) Crimpen des Innenleiters mit Werkzeug 3
Crimping of the inner contact by tool 3
(3.4.1) Das Werkzeug muss geöffnet sein. Bolzen auf der Rückseite bis
zum Anschlag drücken um den Innenleiter in die Innenleiteraufnahme einlegen zu
können. Die Crimpöffnung muss nach oben gerichtet sein.
The tool needs to be open. Press the bolt on the rear side as far as it will go to insert
the inner contact into the inner contact holder. The crimp opening must face upwards.
Achtung! Um Beschädigungen an der Innenleiteraufnahme zu vermeiden,
darf das Werkzeug nicht geschlossen werden.
Attention! To avoid damage to the inner conductor holder, the tool must
not be closed.
(3.4.2) Bolzen loslassen und darauf achten, dass die Innenleiteraufnahme in die
Ausgangsposition zurückfedert. Distanzblech betätigen. Leitung einlegen, bis diese an
Distanzblech anstößt. Werkzeug schließen und anschließend öffnen, um Leitung mit
gecrimpten Innenleiter entnehmen zu können.
Release the bolt. Ensure that the inner contact holder is released back to the starting
position. Push the distance plate. Insert cable until it hits the distance plate. Close the
tool and then open it, to remove the cable with crimped inner contact.
Innenleiteraufnahme
inner contact holder
Innenleiter
Inner contact
M
M
2:1
Distanzblech
distance plate
VORSERIE
PRE-SERIES
