background image

21

РУССКИЙ

Примечание.  При  первой  промывке  кофемашины  может 
быть шум, это нормально.

Поддон для сбора капель (11)
Когда уровень слитой жидкости повышается до верхнего пре-
дела,  поплавковый  индикатор  уровня  воды  (12)  всплывает, 
после чего требуется опорожнить поддон слива жидкости. 

ВЫБОР МОЛОТОГО КОФЕ
Кофе  должен  быть  хорошо  обжаренным  и  свежемолотым. 
Предварительно  молотый  кофе  может  сохранять  аромат  от 
7  до  8  дней,  если  его  хранить  в  закрытом  контейнере  и 
прохладном месте.
Не  рекомендуется  хранить  кофе  в  холодильнике  или  моро-
зильной камере. 
Для более высокого качества кофе производитель рекомен-
дует использовать свежемолотые кофейные зерна. 

ПОМОЛ КОФЕ
Помол является ключевым шагом в процессе приготовления 
кофе и требует большей практики.
•  Правильный помол должен выглядеть как соль.
•  Слишком мелкий помол может привести к прерывистому 

течению кофе или невозможности заваривания напитка.

•  Если  помол  слишком  крупный,  вода  будет  течь  через 

кофе  слишком  быстро,  что  повлияет  на  аромат  и  вкус 
экстрагированного кофе.

•  Вы можете отрегулировать помол кофе, регулируя кофе-

молку, встроенную в кофемашину (см. пункт ниже).

•  Рекомендуемые установки:
•  Свежеобжаренные кофейные зерна (не более 1 месяца), 

положение  помола  установлено  в  пределах  10-15,  для 
двойной порции кофе требуется около 19 г порошка, для 
одной - 13 г.

•  Чтобы получить однородный молотый кофе, обязательно 

отрегулируйте степень помола в соответствии с типом и 
качеством кофейных зерен, чтобы получить чашку высо-
кокачественного кофе.

РАБОТА И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Приготовление кофе, функция горячей воды и пара
Наполните  резервуар  (9)  чистой  водой,  уровень  которой  не 
должен превышать положение «MAX».
Подключите  кофемашину  к  электрической  сети  и  нажмите 
кнопку включения/ выключение (21) 

 (убедитесь, что пере-

ключатель пара (5) находится в положении «

˜

»), после чего 

машина перейдет в режим предварительного нагрева. 
Функциональные кнопки (21, 22, 23, 24) представляют собой 
соответствующие  индикаторы,  а  слева  и  справа  на  панели 

управления  расположены  два  функциональных  индикатора 
(25,  26).  Индикаторы  в  разных  состояниях  показывают  раз-
ные режимы работы машины. Функции приготовления кофе, 
горячей воды и пара не могут работать одновременно, одно-
временно может работать только одна функция.

Разогрев 
Нажмите  кнопку  (21)  «

»  один  раз,  вся  машина  перейдет 

в  режим  разогрева,  индикаторы  кнопок  (21) 

  и  (22) 

 

сначала  будут  мигать,  а  потом  одновременно  будут  гореть 
постоянно.

Ожидание
Когда вся кофемашина прогреется, она переходит в режим 
ожидания. В это время индикаторы кнопки включения/выклю-
чения (21) 

, кнопки помола (22) 

, кнопки приготовления 

одной  порции  (23) 

  и  кнопки  приготовления  двух  порций 

(24) 

 горят непрерывно, и кофемашина может использо-

ваться в обычном режиме.

Приготовление одной порции кофе 
Установите фильтр на одну чашку (15) в холдер (6), насыпьте 
около 13 граммов молотого кофе, используя темпер для кофе 
(17)  с  силой  утрамбуйте  его,  затем  выровняйте,  и  вставьте 
холдер  (6)  в  кофемашину  так  (рис.  1,  2,  3),  поверните  хол-
дер  (6)  против  часовой  стрелки,  чтобы  зафиксировать  его. 
Поставьте  чашку  на  поддон  (11),  нажмите  кнопку  (23) 

  , 

машина  начнет  делать  выбранное  количество  кофе.  Когда 
нужный  объем  будет,  достигнут,  машина  автоматически 
отключится, и перейдет в режим ожидания. 

Приготовление двойной порции кофе
Установите  фильтр  для  двойной  порции  (14)  в  холдер  (6), 
насыпьте  около  19  граммов  молотого  кофе,  используя  тем-
пер для кофе (17) с силой утрамбуйте его, затем выровняйте, 
и вставьте холдер (6) в кофемашину так (рис. 1, 2, 3), повер-
ните  холдер  (6)  против  часовой  стрелки,  чтобы  зафиксиро-
вать  его.  Поставьте  чашку  на  поддон  (11),  нажмите  кнопку 
(24) 

, машина начнет делать выбранное количество кофе. 

Когда нужный объем будет достигнут, машина автоматически 
отключится, и перейдет в режим ожидания. 

Индивидуальная настройка 
Вы можете настроить порцию кофе в соответствии с вашими 
потребностями.
Нажмите и удерживайте кнопку (23) «

» или кнопку (24) «

», пока на панели управления не начнет мигать соответству-
ющий  кнопкам  индикатор,  а  напиток  не  начнет  подаваться. 
Когда доза кофе достигнет желаемого количества, нажмите 

Содержание RDE-1105

Страница 1: ...RDE 1105...

Страница 2: ...2 1 8 9 5 7 16 17 4 21 3 22 23 24 26 25 11 10 18 19 20 15 14 13 6 12...

Страница 3: ...1 2 3 4 6 7 9 10 11 8...

Страница 4: ...12 13 14 15 16 17 18 20 21 19...

Страница 5: ...6 GB MANUAL INSTRUCTION 12 DE DIE BETRIEBSANWEISUNG 19 RUS www rondell ru COFFEE MACHINE RDE 1105...

Страница 6: ...aces Do not use the coffee machine near heat and moisture sources or near open flame Avoid the power cord to hang off a table and keep it away from hot surfaces and sharp edges of furniture Be careful...

Страница 7: ...rn it counterclockwise to fix tightly having preliminary installed the filter for one 14 or two 15 cups into it Put the cup on the removable tray grid 10 plug the unit in and press the on off button 2...

Страница 8: ...o standby mode Individual settings You can customize your portion of coffee according to your needs Press and hold the button 23 or the button 24 until the indicator corresponding to the buttons start...

Страница 9: ...e that the degree of roast and freshness of the coffee beans affect the taste of the coffee Remove the holder 6 tap it on the work table and add ground coffee to the filter Use the tamper 17 to compac...

Страница 10: ...After 15 liters of beverage have been dispensed the washing descale icon 26 will light up The descaling program will be installed automatically Fill the water tank 9 with water The water level should...

Страница 11: ...oduct may be observed If the user reveals such differences please report them via e mail info rondell ru for receipt of an updated manual RECYCLING For environment protection do not throw out the unit...

Страница 12: ...mungsgem Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Lassen oder lagern Sie die Kaffeemaschine in keinen R umen mit Temperaturen unter 0 C Stellen Sie die Kaffeemaschine auf einer trockenen ebenen und sta...

Страница 13: ...RAUCH BE STIMMT KOM MER ZI EL LE NUT ZUNG UND VER WEN DUNG DES GE R TS IN BE TRIEBS BE REI CHEN UND AR BEITS R U MEN IST VER BO TEN VOR DER ERSTEN NUTZUNG Falls das Ge r t bei nied ri gen Tem pe ra tu...

Страница 14: ...nd 22 blinken zuerst und leuchten dann gleichzeitig konstant Wartebetrieb Wenn die Kaffeemaschine ganz aufgew rmt ist wechselt sie in den Wartebetrieb Dabei leuchten die Anzeigen der Ein Ausschalttast...

Страница 15: ...nzug nglich Zum Zubereiten von Milchschaum verwenden Sie den Pitcher Milchkanne 16 aus dem Kaffeemaschinen Set Schlafbetrieb Nach 20 Minuten Stillstand im Wartebetrieb wechselt das Ger t automatisch i...

Страница 16: ...ie Kaffeemaschine macht ein Tonsignal und die Anzeige der Taste 21 blinkt blau Temperaturanzeigenerkennung Die Standardeinstellung ist 92 C Abb 12 Temperaturerh hung senkung um 2 Abb 13 Anmerkung Wenn...

Страница 17: ...reren Entkalkungszyklen empfiehlt der Hersteller den Dampfstab 7 die innere Br heinheit der Kaffeemaschine und den Beh lter 9 mit sauberem Wasser ohne Chemikalien zu sp len Schritt 3 Drehen Sie den Sc...

Страница 18: ...en nicht weg geben Sie das Ger t und die Batterien in die Spezialpunkte f r weitere Entsorgung ber Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abf lle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordn...

Страница 19: ...19 RDE 1105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 1 16 17 18 19 20 4 21 22 23 24 25 26 30 0 C...

Страница 20: ...20 9 6 7 6 21 21 22 23 24 www rondell ru 1 2 6 9 10 11 14 15 16 17 9 MAX 6 1 2 3 14 15 10 21 5 7 5 11 23 24 6 11 11...

Страница 21: ...21 11 12 7 8 1 10 15 19 13 9 MAX 21 5 21 22 23 24 25 26 21 21 22 21 22 23 24 15 6 13 17 6 1 2 3 6 11 23 14 6 19 17 6 1 2 3 6 11 24 23 24...

Страница 22: ...22 23 24 20 400 21 23 24 6 1 2 3 5 10 4 25 21 22 23 24 7 5 180 220 5 10 4 25 21 22 23 24 7 5 3 5 7 5 5 16 20 21 2 5 2 6 2 2 7 0 30 2 6 8 22 2 22 2 9 22 22 19 13 10 15 15...

Страница 23: ...23 13 10 6 17 11 6 23 24 2 22 22 3 6 6 22 22 6 21 22 PID 92 C 88 96 C 2 C 21 22 4 12 13 21 92 12 2 13 21 1 21 22 23 24 3 1 2 6 9 10 11 14 15 16 17 20 18 19 20 14 15 20 14 18 18 7 18 15 16...

Страница 24: ...24 19 19 17 18 19 19 2 2 3 9 1 5 9 20 15 26 9 1 9 11 6 1 21 9 21 24 5 1 5 25 7 2 5 21 25 2 1 5 7 9 3 5 25 7 2 5 21 25 11 10 11 11 9 9 2 0 C 1 1 1 2 1 1 1 1...

Страница 25: ...25 220 240 50 60 1380 1550 2 8 info rondell ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 2 7 499 685 17 81 e mail info rondell ru www rondell ru 8 800 100 18 30...

Страница 26: ......

Страница 27: ...CALL CENTER 7 495 921 01 70...

Страница 28: ...ding etc as well as other causes beyond the control of the seller and manufac turer penetration of external objects liquids or insects into the device repair work or structural alterations carried out...

Страница 29: ...R NDELL 12 www rondell ru 1 R NDELL 2 3 4 5 6 R NDELL...

Страница 30: ...on Seller information Name and address of selling organization Guarantee card Date of purchase Telephone number ATTENTION The guarantee card is valid only if stamped by the selling organization Serial...

Страница 31: ...el Model Serial Serial Serial Repair start date Repair completion date Type of repair Type of repair Type of repair Repair completion date Repair completion date Repair start date Repair start date 16...

Страница 32: ......

Отзывы: