background image

10

ENGLISH

RESTORING THE FACTORY SETTINGS 
In case of incorrect settings, the user can simultaneously press 
and  hold  four  buttons  (21,  22,  23,  24).  The  coffee  machine 
beeps  and  all  indicators  flash  together  3  times.  The  coffee 
machine will then return to the factory settings.

CLEANING
–  Wipe  the  coffee  machine  body  with  a  soft,  slightly  damp 

cloth and then wipe dry.

–  Do  not  use  metal  brushes  or  abrasive  cleaning  agents  to 

clean the coffee machine.

–  Do  not  immerse  the  power  cord,  power  plug,  or  coffee 

machine body into water or other liquids.

–  Wash the removable parts of the coffee machine (1, 2, 6, 

9, 10, 11, 14, 15, 16, 17) with warm water and neutral deter-
gent, rinse them and dry.

Accessories for cleaning
The  coffee  machine  is  equipped  with  the  tray  (20)  for  stor-
ing  the  cleaning  pin  (18)  and  cleaning  brush  (19).  You  can 
also keep the filters (14 and 15) in the tray (20). The tray (20) 
is located in the bottom left part of the coffee machine, from 
where it can be reached when removing the drip tray from the 
machine (pic. 14).

Cleaning pin (18)
The pin (18) is used for cleaning the steam release pipe (7). Use 
the pin (18) (pic. 15 and 16).

Cleaning brush (19)
The brush (19) is used for cleaning the coffee machine from the 
remaining ground coffee etc. Using the brush (pic. 17, 18, 19).
Use the brush (19) to clean the container (2), the container (2) 
installation  place  and  the  part  of  the  coffee  grinder  accessi-
ble for cleaning. 

SCALE REMOVING
Preparing the cleaning solution
The cleaning solution can be prepared in 3 ways as follows. 
1st way: Add a descaling tablet to the water tank (9) and wait 
until it dissolves. 
2nd way: Add half a cup of descaling liquid and at least a liter 
of warm water. Mix thoroughly.
3rd  way:  Take  1.5  measuring  spoons  of  white  vinegar,  mix 
them with warm water and add to the water tank (9) (pic. 20).

Cleaning procedure
The  coffee  machine  will  automatically  remind  the  users  to 
descale. After 15 liters of beverage have been dispensed, the 

washing/descale icon (26) will light up. The descaling program 
will be installed automatically.
Fill the water tank (9) with water. The water level should not be 
below the mark 1 l.
Install the water tank (9) back into the coffee machine.
Clean the removable drip tray (11) from water and remaining 
coffee. Remove the holder (6).
Install 1 liter containers (pic. 21).
Switch the coffee machine on, add the descaling solution 
made  using  one  of  the  above  methods  to  the  water  tank 
(9),  then  press  and  hold  down  the  buttons  (21) 

  and 

(24) 

  simultaneously  for  5  seconds  to  start  the  des-

caling process. 

Step 1
Turn the switch (5) towards 

. The indicator (25) will flash 

slowly, the pump will start pumping hot water, which will rinse 
the  pipe  (7)  and  the  inner  brewing  unit  for  2  minutes.  After 
the hot water stops flowing, turn the switch (5) to the position 
«

˜

». The button (21) 

 indicator will constantly glow blue, 

and the indicator (25) will flash. You will hear a sound signal, 
and the descaling cycle will be finished.

Step 2
Important! You can repeat step 1 in 5 minutes.
After carrying out several descaling cycles, the manufacturer 
recommends rinsing the steam release pipe (7), the brewing 
unit inside the coffee machine and the water tank (9) with clean 
water without adding chemicals. 

Step 3
Turn  the  switch  (5)  towards 

.  The  indicator  (25)  will  flash 

slowly, the pump will start pumping hot water, which will rinse 
the pipe (7) and the inner brewing unit of the coffee machine 
for 2 minutes. After the hot water stops flowing, turn the switch 
(5) to the position «

˜

». The button (21) 

 indicator will con-

stantly glow blue, and the indicator (25) will flash. You will hear 
a sound signal and the washing cycle will be finished.
The  coffee  machine  can  be  switched  to  the  sleep  mode  or 
switched off. 

Drip tray and grid (11)
Remove the grid (10) from the tray (11), remove the tray and 
pour out water, wash the tray and put it back to its place, put 
the grid on the tray (11).

Water tank (9)
From  time  to  time  (approximately  twice  a  month)  wash  the 
water tank (9) with soft detergent and wet cloth. 

Содержание RDE-1105

Страница 1: ...RDE 1105...

Страница 2: ...2 1 8 9 5 7 16 17 4 21 3 22 23 24 26 25 11 10 18 19 20 15 14 13 6 12...

Страница 3: ...1 2 3 4 6 7 9 10 11 8...

Страница 4: ...12 13 14 15 16 17 18 20 21 19...

Страница 5: ...6 GB MANUAL INSTRUCTION 12 DE DIE BETRIEBSANWEISUNG 19 RUS www rondell ru COFFEE MACHINE RDE 1105...

Страница 6: ...aces Do not use the coffee machine near heat and moisture sources or near open flame Avoid the power cord to hang off a table and keep it away from hot surfaces and sharp edges of furniture Be careful...

Страница 7: ...rn it counterclockwise to fix tightly having preliminary installed the filter for one 14 or two 15 cups into it Put the cup on the removable tray grid 10 plug the unit in and press the on off button 2...

Страница 8: ...o standby mode Individual settings You can customize your portion of coffee according to your needs Press and hold the button 23 or the button 24 until the indicator corresponding to the buttons start...

Страница 9: ...e that the degree of roast and freshness of the coffee beans affect the taste of the coffee Remove the holder 6 tap it on the work table and add ground coffee to the filter Use the tamper 17 to compac...

Страница 10: ...After 15 liters of beverage have been dispensed the washing descale icon 26 will light up The descaling program will be installed automatically Fill the water tank 9 with water The water level should...

Страница 11: ...oduct may be observed If the user reveals such differences please report them via e mail info rondell ru for receipt of an updated manual RECYCLING For environment protection do not throw out the unit...

Страница 12: ...mungsgem Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Lassen oder lagern Sie die Kaffeemaschine in keinen R umen mit Temperaturen unter 0 C Stellen Sie die Kaffeemaschine auf einer trockenen ebenen und sta...

Страница 13: ...RAUCH BE STIMMT KOM MER ZI EL LE NUT ZUNG UND VER WEN DUNG DES GE R TS IN BE TRIEBS BE REI CHEN UND AR BEITS R U MEN IST VER BO TEN VOR DER ERSTEN NUTZUNG Falls das Ge r t bei nied ri gen Tem pe ra tu...

Страница 14: ...nd 22 blinken zuerst und leuchten dann gleichzeitig konstant Wartebetrieb Wenn die Kaffeemaschine ganz aufgew rmt ist wechselt sie in den Wartebetrieb Dabei leuchten die Anzeigen der Ein Ausschalttast...

Страница 15: ...nzug nglich Zum Zubereiten von Milchschaum verwenden Sie den Pitcher Milchkanne 16 aus dem Kaffeemaschinen Set Schlafbetrieb Nach 20 Minuten Stillstand im Wartebetrieb wechselt das Ger t automatisch i...

Страница 16: ...ie Kaffeemaschine macht ein Tonsignal und die Anzeige der Taste 21 blinkt blau Temperaturanzeigenerkennung Die Standardeinstellung ist 92 C Abb 12 Temperaturerh hung senkung um 2 Abb 13 Anmerkung Wenn...

Страница 17: ...reren Entkalkungszyklen empfiehlt der Hersteller den Dampfstab 7 die innere Br heinheit der Kaffeemaschine und den Beh lter 9 mit sauberem Wasser ohne Chemikalien zu sp len Schritt 3 Drehen Sie den Sc...

Страница 18: ...en nicht weg geben Sie das Ger t und die Batterien in die Spezialpunkte f r weitere Entsorgung ber Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abf lle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordn...

Страница 19: ...19 RDE 1105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 1 16 17 18 19 20 4 21 22 23 24 25 26 30 0 C...

Страница 20: ...20 9 6 7 6 21 21 22 23 24 www rondell ru 1 2 6 9 10 11 14 15 16 17 9 MAX 6 1 2 3 14 15 10 21 5 7 5 11 23 24 6 11 11...

Страница 21: ...21 11 12 7 8 1 10 15 19 13 9 MAX 21 5 21 22 23 24 25 26 21 21 22 21 22 23 24 15 6 13 17 6 1 2 3 6 11 23 14 6 19 17 6 1 2 3 6 11 24 23 24...

Страница 22: ...22 23 24 20 400 21 23 24 6 1 2 3 5 10 4 25 21 22 23 24 7 5 180 220 5 10 4 25 21 22 23 24 7 5 3 5 7 5 5 16 20 21 2 5 2 6 2 2 7 0 30 2 6 8 22 2 22 2 9 22 22 19 13 10 15 15...

Страница 23: ...23 13 10 6 17 11 6 23 24 2 22 22 3 6 6 22 22 6 21 22 PID 92 C 88 96 C 2 C 21 22 4 12 13 21 92 12 2 13 21 1 21 22 23 24 3 1 2 6 9 10 11 14 15 16 17 20 18 19 20 14 15 20 14 18 18 7 18 15 16...

Страница 24: ...24 19 19 17 18 19 19 2 2 3 9 1 5 9 20 15 26 9 1 9 11 6 1 21 9 21 24 5 1 5 25 7 2 5 21 25 2 1 5 7 9 3 5 25 7 2 5 21 25 11 10 11 11 9 9 2 0 C 1 1 1 2 1 1 1 1...

Страница 25: ...25 220 240 50 60 1380 1550 2 8 info rondell ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 2 7 499 685 17 81 e mail info rondell ru www rondell ru 8 800 100 18 30...

Страница 26: ......

Страница 27: ...CALL CENTER 7 495 921 01 70...

Страница 28: ...ding etc as well as other causes beyond the control of the seller and manufac turer penetration of external objects liquids or insects into the device repair work or structural alterations carried out...

Страница 29: ...R NDELL 12 www rondell ru 1 R NDELL 2 3 4 5 6 R NDELL...

Страница 30: ...on Seller information Name and address of selling organization Guarantee card Date of purchase Telephone number ATTENTION The guarantee card is valid only if stamped by the selling organization Serial...

Страница 31: ...el Model Serial Serial Serial Repair start date Repair completion date Type of repair Type of repair Type of repair Repair completion date Repair completion date Repair start date Repair start date 16...

Страница 32: ......

Отзывы: