background image

13

Hinweise zu veganen Milch-Alternativen

•  Soja-„Joghurt“ (meist aus S. thermophilus und etwas L. bulgaricus) ist stets flüssiger als tierischer Joghurt. 

Oft wird noch etwas Zucker zugegeben, der als Ersatz für den nicht vorhandenen Milchzucker fungiert.

•  Kokos-, Reis- Hafer und Dinkel-Drinks haben grundsätzlich dasselbe Problem, aber in stärkerer Form, 

daher muss ein passender Stabilisator (also ein Ersatz zum tierischen Casein) zugegeben werden:
o  Agar Agar, Johannisbrotkernmehl und Tapioka eignen sich nicht wirklich gut, da diese erst bei hohen 

Temperaturen korrekt quellen und abbinden (vorher aufkochen, dann abkühlen lassen).

o  Guarkernmehl und Xanthan hingegen können beigefügt werden (das Pulver in den Veggie-Drink 

mischen, Dosierung entsprechend der Herstellerangaben und dem eigenen Geschmack).

Hinweise zu den Joghurtkulturen

Es gibt 3 typische Joghurt-Kulturen, die üblicher Weise zur Joghurtherstellung genutzt werden:
• 

Streptococcus thermophilus: 

Diese Kultur sorgt für cremigen, mild-säuerlichen Joghurt. 

Die Idealtemperatur liegt bei ca. 39°C.

• 

Lactobacillus bulgaricus: 

Diese Kultur erbringt einen säuerlichen Joghurt.  

Die Idealtemperatur liegt bei ca. 42°C.

• 

Lactobacillus acidophilus:

 Diese Kultur ist bestens für milden Joghurt geeignet. 

Die Idealtemperatur liegt bei ca. 45°C

Milch vorbereiten 
•  2x Glasbehälter (à 0,5 l) bzw. 8x Joghurtbecher (à 125 ml):  

Für eine komplette Füllung benötigen Sie 0,8 bis 0,9 Liter Milch.

• Rohmilch:  

Unbehandelte Milch aus dem Direktverkauf am Hof muss vor dem Konsum bzw. der Weiterverarbeitung 
auf mind. 75 °C erhitzt werden, um potentiell gesundheitsgefährdende Mikroorganismen abzutöten.

•  Frischmilch oder pasteurisierte Milch: 

Die Milch aus dem Kühlregal wurde bereits auf mind. 72 – 75 °C erhitzt, um vorhandene 
Mikroorganismen abzutöten. Eine Vorbehandlung ist nicht notwendig.

•  Ultrahocherhitzte Milch (H-Milch): 

Bei der Verwendung von H-Milch ist ebenfalls keine Vorbehandlung erforderlich, da diese bereits durch 
hohe Temperaturen von mind. 135 °C sterilisiert ist.

•  Vegane/laktosefreie Milch-Alternativen: 

Bei der Verwendung von Milch-Alternativen wie z. B. Sojamilch oder laktosefreier Milch ist nur dann 
eine Vorbehandlung notwendig, wenn diese nicht fertig gekauft, sondern selbst hergestellt wurden. In 
diesem Fall erhitzen Sie die Milch, wie bei der Verwendung von Rohmilch, auf mind. 75 °C. Beachten 
Sie, dass nicht aus jeder pflanzlichen Milch-Alternative ein Joghurt ohne Verdickungsmittelzusatz 
hergestellt werden kann.

Milchsäurebakterien vorbereiten
•  2x Glasbehälter (à 0,5 l) bzw. 8x Joghurtbecher (à 125 ml): 

 

Für eine komplette Füllung benötigen Sie 100 bis 200 g Naturjoghurt bzw. die lt. Herstelleranweisung 
notwendige Menge an Joghurtferment bzw. Starterkultur.

• Naturjoghurt: 

Bei der Verwendung von frischem Naturjoghurt (tierisch oder pflanzlich) aus dem Handel achten Sie 
darauf, dass Sie Joghurt ohne Konservierungs- und Aromastoffe und keinen wärmebehandelten Joghurt 
benutzen. 

•  Joghurtferment bzw. Starterkultur: 

Bei der Benutzung von Ferment bzw. Starterkultur achten Sie bitte auf deren korrekte Aufbewahrung 
und Haltbarkeit sowie die Verwendung gemäß der Anleitung.

Содержание JG 60

Страница 1: ...D Bedienungsanleitung GB Instruction manual JG 60 JG 60 Joghurtbereiter Yogurt Maker...

Страница 2: ...plug rear side 5 Abdeckhaube Cover 6 6a Glasbeh lter 0 5 l 2 St ck Deckel f r Glasbeh lter mit Entl ftungstaste Glass container 0 5 l 2 pieces Lid for glass container with venting button 7 Joghurtbec...

Страница 3: ...rogrammauswahl Display of running time programme D Taste f r Erh hung der Reifezeit Button for increasing the running time E Taste Start Stopp Button start stop F Kontrolllampe f r Programm 1 Pilot la...

Страница 4: ...pps f r ein gutes Gelingen 12 Rezepte 14 Rezepte mit fertigem Joghurt 16 GB instruction manual 18 Service und Garantie 32 Page Product description 2 Control panel display 3 Display 3 Introduction 18 I...

Страница 5: ...ewerblichen Einsatz bestimmt Technische Daten Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose anschlie en Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung e...

Страница 6: ...erden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Verpacku...

Страница 7: ...ch jedem Gebrauch den Netzstecker F r die Aufstellung des Ger tes ist Folgendes zu beachten Ger t auf eine w rmebest ndige stabile und ebene Arbeitsfl che keine lackierten Oberfl chen keine Tischdecke...

Страница 8: ...anpassen k nnen Bitte beachten Sie dass je nach Umgebung die Temperaturen um einige Grade variieren k nnen Insgesamt kann mit diesem Ger t eine Mixtur von maximal 1 Liter verarbeitet werden Programm D...

Страница 9: ...ungstaste Der Deckel l sst sich so ganz einfach aufsetzen Nach dem Aufsetzen das Ventil schlie en Vor dem Abnehmen des Deckels ffnen Sie zuerst das Entl ftungsventil durch Dr cken auf die Entl ftungst...

Страница 10: ...Wird innerhalb von weiteren 30 Sekunden keine weitere Taste bedient wechselt das Ger t zur ck in den Standby Modus Im Display erlischt die Anzeige 4 Reifeprozess starten Sind alle gew nschten Einstell...

Страница 11: ...erhaften und sicheren Ausschalten des Ger tes ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Reinigung und Pflege ACHTUNG Verletzungs bzw Verbrennungsgefahr Vor der Reinigung immer d...

Страница 12: ...weist einen pH Wert von ca 4 6 auf Die typischen Kulturen wurden ber Jahrzehnte auch gentechnisch optimiert es gibt daher unz hlige St mme Sie weisen individuelle Eigenschaften auf andere Ideal Temper...

Страница 13: ...aus dem Direktverkauf am Hof muss vor dem Konsum bzw der Weiterverarbeitung auf mind 75 C erhitzt werden um potentiell gesundheitsgef hrdende Mikroorganismen abzut ten Frischmilch oder pasteurisierte...

Страница 14: ...haben Beide Zutaten in ein Gef geben und gleichm ig miteinander verr hren Geben Sie nun die Mischung in den Glasbeh lter bzw die Joghurtbecher und schlie en Sie den Beh lter bzw die Becher jeweils mit...

Страница 15: ...Stunden Je nach Wunsch kann die Reifezeit erh ht oder verringert werden Nach Fertigstellung die Glasbeh lter bzw Joghurtbecher f r mehrere Stunden zum Nachreifen im K hlschrank aufbewahren bevor der J...

Страница 16: ...iven l dar ber tr ufeln Ged nsteter Karotten Joghurt Salat 250 300 g Naturjoghurt 500 g Karotten 1 Knoblauchzehe 2 EL Raps oder Oliven l 1 EL Zitronensaft Salz Pfeffer Chilipulver Die Karotten sch len...

Страница 17: ...tensirup 8 Blattgelatine eingeweicht siehe Packungsangabe 200 g frische Beeren Hafersahne und Holunderbl tensirup bei geringer Hitze in einem Topf leicht erw rmen Die aufgeweichte Gelatine ausdr cken...

Страница 18: ...data Only connect the appliance to an isolated ground receptacle installed according to regulations The rated voltage must comply with the details on the rating label Only connect to alternating curr...

Страница 19: ...ot play with the appliance Packing material like e g foil bags should be kept away from children Do not operate this appliance with an external timer or a separate tele control system Prior to each us...

Страница 20: ...appliance beyond children s reach The area above the appliance must be clear Leave a ventilation distance of at least 20 cm to all sides of the appliance to avoid damage by heat or steam and to grant...

Страница 21: ...36 C 10 hours Yogurt drinks P2 ca 39 C 10 hours Yogurt with a quite liquid consistency P3 Standard ca 42 C 10 hours Yogurt with a more viscous creamy consistency P4 ca 45 C 10 hours Yogurt with a visc...

Страница 22: ...in damage at cord and plug Now connect the power plug to a socket The display shows two hyphens The appliance is now in operating mode and is ready for use If there is no further activation of a butto...

Страница 23: ...The display shows two hyphens If there is no further activation of a button within the next 30 seconds the appliance will switch back to standby mode The two hyphens expire 5 Stop the maturing proces...

Страница 24: ...leaning in the dishwasher The appliance as well as all accessory parts must be completely clean and dry before next use Do not use any abrasives or solvents Never clean the appliance with a steam clea...

Страница 25: ...here genetically free strains of S thermophilus and L bulgaricus are included The added organic skimmed milk powder is not a quality defect Notes on milk The casein s1 Casein in cow s milk protein is...

Страница 26: ...ed for a complete filling respectively the relevant amount of yogurt ferment or starter culture according to manufacturer s instructions Natural yogurt When using commercially obtainable fresh natural...

Страница 27: ...e recommend room temperature Fill both ingredients in a vessel and stir them evenly Now fill the mixture into the glass containers respec tively the yogurt cups and close it them with the correspondin...

Страница 28: ...kes nuts or flaxseed per 500 ml and let the mixture steep for about 10 minutes Plant yogurt drink made of pea protein Ingredients for the 2 glass containers or for the 8 yogurt cups 850 ml pea protein...

Страница 29: ...29 Notizen Notes...

Страница 30: ...30 Notizen Notes...

Страница 31: ...31 Notizen Notes...

Страница 32: ...ner schriftlichen Fehlerbeschreibung an unsere nachstehende Adresse Ohne Kaufbeleg wird die Reparatur ohne R ckfrage kostenpflichtig erfolgen Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung m ssen wir den zus tz...

Отзывы: