Roller CamView Скачать руководство пользователя страница 23

● 

Non togliere la MicroSD Card e non collegare il cavo USB durante il salva

-

taggio/la trasmissione di immagini/filmati. I dati possono andare perduti e la 

MicroSD Card può subire danni.

● 

Non guardare direttamente nella lente della videocamera. Pericolo di abba-

gliamento!

● 

Indossare un equipaggiamento di protezione personale.

 L’utilizzo dell’equi-

paggiamento di protezione personale (ad esempio occhiali di protezione, guanti 

da lavoro), protegge da incidenti.

● 

Non estrarre e non spingere con violenza la videocamera in un’apertura. 

Ne potrebbe subire danni.

● 

Non schiacciare i set di cavo e telecamera. Pericolo di danneggiamento o di 

rottura del cavo!

● 

Non introdurre i set di cavo e telecamera in orifizi del corpo di persone o 

di animali.

 Pericolo di lesioni.

●  Non lasciare mai acceso l’apparecchio senza sorveglianza. Prima di lunghe 

pause di lavoro spegnere l’apparecchio, estrarre la spina di rete e staccare 

eventualmente tutti i tubi flessibili. Gli apparecchi elettrici possono causare 

pericoli e lesioni alle persone e/o danni materiali se non sono sottoposti a sorve-

glianza.

● 

I bambini e le persone che, a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali 

o mentali o della loro inesperienza o ignoranza, non sono in grado di usare 

in sicurezza l’apparecchio elettrico, non devono utilizzare l’apparecchio 

elettrico senza sorveglianza o supervisione di una persona responsabile.

 

In caso contrario sussiste il pericolo di errori di utilizzo e di lesioni.

● 

Lasciare l’apparecchio elettrico solo a persone addestrate. I giovani possono 

essere adibiti alla manovra dell’apparecchio, solo se di età superiore a 16 anni 

ed unicamente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre 

sotto la sorveglianza di un esperto.

● 

Controllare regolarmente l’integrità del cavo di collegamento ed eventual

-

mente anche dei cavi di prolunga dell’apparecchio elettrico. Se sono 

danneggiati, farli sostituire da un tecnico qualificato o da un’officina di assistenza 

autorizzata dalla ROLLER.

Avvertenze di sicurezza per le batterie/pile

 

AVVERTIMENTO

  

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le didascalie e i dati 

tecnici di questo elettroutensile. 

La mancata osservanza delle seguenti istruzioni 

può causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l’uso futuro.
● 

Utilizzare la batteria e l’alimentatore/il caricabatterie solo nell’intervallo 

della temperatura di lavoro indicata.

● 

Ricaricare la batteria dell’unità di controllo (7) solo con l’alimentatore/il 

caricabatterie di ROLLER’S CamView, ROLLER’S CamView S. Un caricabat-

terie inadatto può provocare incendi.

● 

Prima di utilizzarla per la prima volta, caricare completamente la batteria 

dell’unità di controllo (7) con l’alimentatore/il caricabatterie per ottenere la 

piena potenza della batteria stessa.

 Alla consegna, le batterie sono cariche 

solo parzialmente.

● 

Non ricaricare mai le batterie senza sorveglianza. I caricabatterie e le batterie in 

fase di ricarica possono causare pericoli e lesioni alle persone e/o danni materiali 

se non sono sottoposte a sorveglianza.

● 

Proteggere le batterie/pile dal calore, dai raggi solari, dal fuoco, dall’umidità 

e dal bagnato.

 Pericolo di esplosione e di incendio.

● 

Non utilizzare le batterie/pile in ambienti a rischio di esplosione o in ambienti 

in cui sono presenti, ad esempio, gas infiammabili, solventi, polvere, vapori 

e bagnato.

 Pericolo di esplosione e di incendio.

● 

Non aprire le batterie/pile e non modificarne la struttura in nessun modo. 

Pericolo di esplosione e di incendio a causa di cortocircuiti.

● 

Non utilizzare batterie/pile con alloggiamento difettoso o con contatti 

danneggiati.

 Se sono danneggiate o se vengono utilizzate in modo non conforme, 

le batterie possono sprigionare vapori irritanti per le vie respiratorie. In tal caso 

recarsi all’aria fresca e, in caso di disturbi, consultare un medico.

● 

Evitare il contatto con le pile da cui è fuoriuscito il liquido. Non toccare il 

liquido.

 Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni della 

pelle. In caso di contatto, lavare immediatamente con acqua. Se il liquido viene 

a contatto degli occhi, consultare anche un medico.

● 

Osservare le avvertenze di sicurezza stampate sulla batteria e sul carica-

batterie veloce.

● 

Tenere le batterie/pile non in uso lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, 

viti o altri piccoli oggetti metallici che possono cortocircuitare i contatti.

 

Pericolo di esplosione e di incendio a causa di cortocircuiti.

● 

Nell’inserimento delle batterie prestare attenzione alla polarità corretta. 

Pericolo di esplosione e di incendio a causa di cortocircuiti.

● 

Prima di un lungo periodo di immagazzinamento, togliere le batterie dall’im

-

pugnatura (5).

 Proteggere i contatti delle batterie dalla corrosione, ad esempio 

tramite un cappuccio. Così si riduce anche il rischio di fuoriuscita del liquido dalle 

batterie.

● 

Non smaltire le batterie scariche/guaste insieme ai normali rifiuti domestici. 

Consegnare le batterie scariche/guaste ad un’officina di assistenza autorizzata 

dalla ROLLER o ad un’impresa di smaltimento autorizzata. Rispettare le dispo-

sizioni e le norme nazionali.

● 

Conservare le batterie non in uso al di fuori dalla portata dei bambini.

 Le 

batterie possono essere letali se vengono, ad esempio, ingerite; fare immedia-

tamente ricorso all’assistenza medica.

● 

Se esaurite, togliere le batterie dall’impugnatura (5). Così si riduce anche il 

rischio di fuoriuscita del liquido dalle batterie.

● 

Non ricaricare mai le pile, non aprirle mai, non gettarle mai nel fuoco e non 

produrre mai un cortocircuito.

 Le batteri possono provocare un incendio e 

scoppiare. Pericolo di lesioni.

Significato dei simboli

 

AVVERTIMENTO

  

 Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-

vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).

AVVISO

  

 

Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun 

rischio di lesioni.

   

Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio

   

L’apparecchio elettrico è di classe di protezione II

    

Smaltimento ecologico

   

Dichiarazione di conformità CE

ita ita

1.  Dati tecnici

 

Uso conforme

 

 

AVVERTIMENTO

  

 

Le telecamere-endoscopio ROLLER’S CamView, CamView S e ROLLER’S CamView Wi-Fi vengono utilizzate per l'ispezione e l'analisi dei danni di punti difficilmente 

accessibili come cavità, pozzi, tubi, canali, camini, ecc. e servono a documentare i risultati dell'ispezione in forma di foto e filmati, nella ROLLER’S CamView S e nella 

ROLLER’S CamView Wi-Fi in forma di filmati con registrazione vocale. Tutti i set cavo e telecamera sono protetti contro l'immersione temporanea in acqua (IP 67).

 

Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.

1.1.  La fornitura comprende 

Set 16-1 

Set 9-1 

Set 4,5-1

 

ROLLER’S CamView 

175110 

175111 

175112

 

 

* Componenti forniti 

* Componenti forniti 

* Componenti forniti

 

 

Set cavo e telecamera Color 16-1 

Set cavo e telecamera Color 9-1 

Set cavo e telecamera Color 4,5-1

 

 

Specchio e gancio applicabili 

Specchio e gancio applicabili

 

 

Calamita applicabile 

Calamita applicabile

 

ROLLER’S CamView S 

175130 

175131 

175132

 

 

* Componenti forniti 

* Componenti forniti 

* Componenti forniti

 

 

Set cavo e telecamera Color 16-1 

Set cavo e telecamera Color 9-1 

Set cavo e telecamera Color 4,5-1

 

 

Specchio e gancio applicabili 

Specchio e gancio applicabili

 

 

Calamita applicabile 

Calamita applicabile

 

ROLLER’S CamView Wi-Fi 

175140 

175141 

175142

 

 

Impugnatura Impugnatura Impugnatura

 

 

4 pile da 1,5 V, AA, LR6 

4 pile da 1,5 V, AA, LR6 

4 pile da 1,5 V, AA, LR6

 

 

Set cavo e telecamera Color 16-1 

Set cavo e telecamera Color 9-1 

Set cavo e telecamera Color 4,5-1

 

 

Specchio e gancio applicabili 

Specchio e gancio applicabili 

Istruzioni d'uso, valigetta

 

 

Calamita applicabile 

Calamita applicabile

 

 

Istruzioni d'uso, valigetta 

Istruzioni d'uso, valigetta

 

* Componenti forniti:

 

impugnatura, 4 pile 1,5 V, AA, LR6, unità di controllo, MicroSD Card 8 GB, alimentatore/caricabatterie, cavo USB, cavo video, valigetta

23

Содержание CamView

Страница 1: ...auser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Telefon 49 7151 1727 0 Telefax 49 7151 1727 87 www albert roller de deu Betriebsanleitung 4 eng Instruction Manual 10 fra Notice d utilisation 16 ita Istruz...

Страница 2: ...Fig 1 ROLLER S CamView 1 2 3 4 5 6 7 20 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Fig 2 ROLLER S CamView S 3 2 4 5 6 8 23 7 22 24 25 20 1 17 14 13 15 16 9 19 11 21 18 12 10 2...

Страница 3: ...Fig 3 ROLLER S CamView Wi Fi 17 4 1 27 2 6 3 5 11 26 23 25 24 3...

Страница 4: ...Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen...

Страница 5: ...tigkeit und N sse Es besteht Explosions und Brandgefahr Verwenden Sie Akkus Batterien nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen und nicht in der Umgebung von z B brennbaren Gasen L sungsmitteln Staub...

Страница 6: ...4 Batterien 1 5 V AA LR6 4 Batterien 1 5 V AA LR6 4 Batterien 1 5 V AA LR6 Kamera Kabelsatz Color 16 1 Kamera Kabelsatz Color 9 1 Kamera Kabelsatz Color 4 5 1 Aufsetzspiegel Aufsetzhaken Aufsetzspiege...

Страница 7: ...ausstecken Daten k nnen verloren gehen die MicroSD Karte k nnte besch digt werden 2 3 5 Videoausgang verwenden Zur bertragung des analogen Bildsignals auf ein geeignetes Anzeigeger t z B Fernsehger t...

Страница 8: ...r aufgenommenen Bilder Videos nur au erhalb der ROLLER Anwendungssoftware m glich 4 Instandhaltung Unbeschadet der nachstehend genannten Wartung wird empfohlen das elek trische Ger t mindestens einmal...

Страница 9: ...von ROLLER ber Die Kosten f r die Hin und R ckfracht tr gt der Verwender EineAufstellung der ROLLER Vertrags Kundendienstwerkst tten ist im Internet unter www albert roller de abrufbar F r dort nicht...

Страница 10: ...r tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of...

Страница 11: ...f explosion and fire due to short circuiting Remove the batteries from the handheld unit 5 before longer periods of inoperation storage Protect the battery contacts against short circuiting e g with a...

Страница 12: ...handheld unit 5 is switched on by turning the On Off thumbwheel 4 The Power LED 6 lights Switch on the controller unit 7 with the On Off button 8 Keep the On Off button pressed for about 1 second The...

Страница 13: ...App application software The camera image is displayed Control the brightness of the colour camera LEDs by turning the On Off thumbwheel 4 3 Operation 3 1 Endoscope camera After switching on the endos...

Страница 14: ...must be considered and observed 4 1 Maintenance WARNING Pull out the mains plug before maintenance work Clean the electrical device regularly especially when it has not been in use for a long time Cle...

Страница 15: ...omer service stations authorized for this purpose by ROLLER Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer service station authorized by ROLLER without prior interference an...

Страница 16: ...is pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les...

Страница 17: ...ouvant entra ner des dommages mat riels et ou corporels lorsqu ils sont laiss s sans surveillance Prot ger les accus piles de la chaleur des rayons du soleil du feu et de l humidit Risque d explosion...

Страница 18: ...oir rapport crochet rapport Notice d utilisation coffret Aimant rapport Aimant rapport Notice d utilisation coffret Notice d utilisation coffret Fourniture Appareil portable 4 piles 1 5 V AA LR6 unit...

Страница 19: ...ur Saisir l heure au format heures minutes Appuyer sur le bouton OK 9 pour saisir la valeur suivante R gler la valeur en appuyant sur le bouton de d filement vers le haut ou le bas 10 12 Appuyer sur l...

Страница 20: ...vement sur l image ou la vid o souhait e pour agrandir l image ou visualiser la vid o Appuyer plus longtemps sur une image ou une vid o affich e dans la liste pour pouvoir l envoyer la transf rer via...

Страница 21: ...ale de marchandises CISG Le garant de cette garantie du fabricant valable dans le monde entier est la soci t Albert Roller GmbH Co KG Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland 8 Listes...

Страница 22: ...L utente non pensi di poter trascurare di osservare le regole di sicurezza per gli elettroutensili nemmeno quando ha acquisito familiarit con l uso dell elettroutensile Azioni negligenti o sbadate po...

Страница 23: ...sturbi consultare un medico Evitare il contatto con le pile da cui fuoriuscito il liquido Non toccare il liquido Il liquido fuoriuscito dalla batteria pu causare irritazioni o ustioni della pelle In c...

Страница 24: ...tata diret tamente sull impugnatura 5 Togliendo l unit di controllo dall impugnatura la trasmissione avviene a radiofrequenza 2 3 1 Accensione della telecamera endoscopio Accendere l impugnatura 5 ruo...

Страница 25: ...e alla boccola di uscita video 14 dell unit di controllo ed ai connettori di ingresso adatti del dispositivo di visualizzazione Leggere le istruzioni d uso del dispositivo di visualizzazione Accendere...

Страница 26: ...e applicativo per iOS l eliminazione delle immagini dei filmati ripresi possibile solo all esterno del software applicativo ROLLER 4 Riparazione Oltre alla manutenzione descritta nel seguito si raccom...

Страница 27: ...lo da officine di assistenza autorizzate dalla ROLLER La garanzia riconosciuta solo se l attrezzo viene inviato privo di interventi precedenti e non smontato ad un centro assistenza autorizzato ROLLER...

Страница 28: ...ar en kleding verwijderd van bewegende onderdelen Losse kleding sieraden of lange haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen g Als stofafzuig en opvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd...

Страница 29: ...zicht worden achtergelaten Bescherm accu s batterijen tegen hitte direct zonlicht vuur vocht en water Er bestaat explosie en brandgevaar Gebruik de accu s batterijen niet in explosiegevaarlijke omgevi...

Страница 30: ...1 5 V AA LR6 4 batterijen 1 5 V AA LR6 Camerakabelset Color 16 1 Camerakabelset Color 9 1 Camerakabelset Color 4 5 1 Opzetspiegel opzethaak Opzetspiegel opzethaak Handleiding koffer Opzetmagneet Opze...

Страница 31: ...e aan uitknop 8 worden ingeschakeld Er verschijnt een symbool op de computer Minimale systeemvereisten voor de computer MS Windows 2000 met Media Player of recenter Als het apparaat op de computer gec...

Страница 32: ...ord op de veiligheidsvraag en bevestig met de OK knop 9 Een map kan alleen worden verwijderd als deze geen foto video bevat ROLLER S CamView S Selecteer de te verwijderen foto video of map zoals besch...

Страница 33: ...uiker Een overzicht van de ROLLER klantenservices kan op internet worden geraad pleegd onder www albert roller de Voor landen die niet in deze lijst zijn opge nomen dient het product te worden ingelev...

Страница 34: ...kan inom br kdelar av en sekund leda till allvarliga personskador 4 Anv ndning och behandling av elverktyget a verbelasta inte elverktyget Anv nd det elverktyg som r l mpligt f r det arbete du t nker...

Страница 35: ...sk lj genast av med vatten Hamnar v tskan i gonen ska du dessutom upps ka en l kare Beakta de s kerhetsanvisningar som finns angivna p batteriet och p snabbladdaren H ll det batteri uppladdningsbara...

Страница 36: ...att vrida p str mbrytarhjulet 4 kan lysdiodernas ljusstyrka styras 2 3 2 S tta i MicroSD kortet S tt i MicroSD kortet i MicroSD kortplatsen 15 F r att g ra det m ste pilspetsen p MicroSD kortet peka...

Страница 37: ...beln f r inte b jas Beakta att minsta till tna innerradie 70 mm p kamera kabelsats Color 9 1 150 mm p kamerakabelsats Color 16 1 3 2 Controllerenhet smartphone tablett PC ROLLER S CamView ROLLER S Cam...

Страница 38: ...efter att de tagits ur bruk De m ste kasseras p ett korrekt s tt i enlighet med g llande f reskrifter 7 Produsents garantibestemmelser Garantin g ller i 12 m nader efter att den nya produkten leverera...

Страница 39: ...v rkt j som er beregnet til arbejdsopgaven Med det passende el v rkt j arbejder du bedre og sikrere inden for det angivne effektomr de b Brug aldrig et el v rkt j hvis kontakten er defekt Et el v rkt...

Страница 40: ...er s m skruer eller andre sm metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne Der er eksplosions og brandfare p grund af kortslutning V r opm rksom p plus minus polernes position n r batterierne l g...

Страница 41: ...kan ndres ved at dreje hjulet t nd slukkontakt 4 2 3 2 Is tning af MicroSD kortet S t MicroSD kortet ind i MicroSD kort slotten 15 Hertil skal MicroSD kortets pilspids pege i retning af displayet 19 K...

Страница 42: ...eller flere gange p tasten nedad 12 ved ROLLER S CamView S ved at trykke en eller flere gange p tasten slet zoom 22 Den p g ldende zoomfaktor ses i displayet ROLLER S CamView Wi Fi Mens genstanden be...

Страница 43: ...n bliver garantiperioden for produktet hverken forl nget eller fornyet Skader som skyldes naturlig slitage ukorrekt behandling eller misbrug manglende overholdelse af driftsforskrifterne uegnede drift...

Страница 44: ...in murto osissa 4 S hk ty kalun k ytt ja k sittely a l ylikuormita s hk laitetta K yt ty n kannalta tarkoituksenmukaista s hk ty kalua K ytt m ll sopivaa s hk ty kalua sen ilmoitetulla tehoalueella ty...

Страница 45: ...oitolla paperiliittimist klemmareista kolikoista avaimista nauloista tai muista pienist metalliesineist jotka saattavat oikosulkea akun koskettimet Vaarana ovat oikosulun aiheuttamat r j hdykset ja tu...

Страница 46: ...lleen MikroSD kortin poisottamiseksi sit on painettava viel kerran Tietojen menetyksen ja MicroSD kortin vioittumisen v ltt miseksi ei MikroSD korttia saa poistaa eik USB kaapelia irrottaa valokuvauks...

Страница 47: ...kuvia ja videoita ja videoihin voidaan sis llytt puheental lennus 3 3 Valokuvan ottaminen tallennus ROLLER S CamView Vaihda valokuvatilaan yl s n pp imell 10 N yt ss 19 n kyy kameran symboli Valokuva...

Страница 48: ...tt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st laitteen muuttamisesta itse tai muiden tekemist muutoksista tai muista syist joista ROLLER ei ole vastuussa Takuuseen kuuluvia t it saavat suorittaa ainoastaan t...

Страница 49: ...aradi prahu h Ne predajte se la nemu ob utku varnosti in ne ravnajte proti pravilom iz varnostnih navodil za elektri na orodja tudi e imate zaradi pogoste uporabe ob utek da ste dodobra seznanjeni z e...

Страница 50: ...odpirajte in ne spreminjajte izgradnje akum baterij baterij Obstaja nevarnost eksplozije in po ara zaradi kratkega stika Ne uporabljajte akum baterij baterij s okvarjenim ohi jem ali po kodovanimi kon...

Страница 51: ...velj Navodilo za obratovanje kov ek Nati ni magnet Nati ni magnet Navodilo za obratovanje kov ek Navodilo za obratovanje kov ek Obseg dobave Ro na naprava 4 baterije 1 5 V AA LR6 kontrolna enota karti...

Страница 52: ...ahko po koduje 2 3 5 Uporaba video izhoda Za prenos analognega slikovnega signala na primerno napravo za prikaz npr televizor beamer kontrolno enoto ali drugo prikazovalno enoto Prilo en videokabel pr...

Страница 53: ...LLER 4 Servisiranje Ne glede na to kdaj je predvideno naslednje vzdr evanje priporo amo da se pri elektri ni napravi najmanj enkrat letno opravi pregled in ponovitveni preizkus elektri nih naprav v po...

Страница 54: ...obla eni pogodbeni servisni delavnici ROLLER Reklamacije se priznajo samo v primeru e se proizvod v nerazstavljenem stanju dostavi v poobla eno pogodbeno servisno delavnico ROLLER ne da bi bili prej o...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC swe EG f rs kran om verensst mmelse Vi f rklarar p eget ansvar att produkten som beskrivs under Tekniska data verensst mmer med nedanst ende standa...

Отзывы: