Roland HP107e, Руководство пользователя

Страница: 187 / 249

Capítulo 4. Grabar su interpretación
185
ESP
A
Ñ
OL
ESP
A
Ñ
OL
ESP
A
Ñ
OL
ESP
A
Ñ
OL
ESP
A
Ñ
OL
ESP
A
Ñ
OL
Capítulo 4. Grabar su interpretación
Puede grabar fácilmente sus interpretaciones.
Puede reproducir una interpretación grabada para escuchar
su propia forma de tocar, o para añadir partes adicionales.
Puede realizar los siguientes tipos de grabación utilizando el
HP107e.
• Grabar sólo su propia interpretación de teclado (
→
“Grabar una canción nueva”, p. 185)
• Grabar junto con una canción interna (
→
“Grabar junto
con una canción”, p. 186)
• Grabar cada mano por separado (
→
“Seleccionar y gra-
bar la pista para cada mano por separado”, p. 187)
Notas acerca de la grabación
• Sólo se puede grabar una canción.
• El HP107e incluye la “función Song Backup” (p. 191),
que le permite guardar la canción grabada con el
HP107e en el mismo instrumento. La interpretación
grabada de la cual no se haya realizado ninguna copia
de seguridad en Song Backup se perderá al desactivar
la potencia. Asegúrese de utilizar Song Backup para
cualquier interpretación que desee conservar. Puede
grabarla en un dispositivo de audio externo o utilizar
un dispositivo MIDI externo para guardar la informa-
ción de interpretación en un disquete. Para más infor-
mación, consulte el “Capítulo 6. Conectar dispositivos
externos” (p. 193).
Si observa lo siguiente…
Si intenta seleccionar una canción cuando ya se ha gra-
bado otra interpretación, aparecerá lo siguiente en la pan-
talla y el indicador del botón [Record] parpadeará.
Si desea eliminar la interpretación, pulse el botón [Rec].
Si no desea eliminar la interpretación, pulse el botón
[Play].
Acerca de las pistas grabadas
A . Grabar sin especificar la pista a grabar
Si no hay información grabada en las pistas derecha e
izquierda, entonces la información se graba en la pista
derecha. Si hay información grabada en alguna de las pis-
tas derecha o izquierda, entonces la información se gra-
bará en la pista vacía.
B . Grabar utilizando las funciones Dual, Acoustic Layering o
Split
C . Grabar mientras las funciones “Layer” o “Octave” están
asignadas al pedal central
* Al utilizar el método B o C anterior para superponer una gra-
bación a una canción, pulse los botones [Left] y [Right] antes
de grabar, de forma que los botones parpadeen.
Grabar una canción nueva
Aquí se graba sólo la interpretación del teclado sin inter-
pretar junto a una canción interna.
Ajustes de grabación (seleccione “USr”)
1.
Pulse el botón [Song/Tempo], y su indicador se
iluminará en rojo.
Aparecerá el número de canción en la pantalla.
2.
Pulse los botones [–] y [+] simultáneamente, y apa-
recerá “USr” en la pantalla.
Especificar el sonido y el tempo para la
grabación
3.
Seleccione el sonido que desea reproducir (p. 174).
4.
Si fuera necesario, active el metrónomo.
Haga sonar el metrónomo mientras ajusta el tempo y el
tiempo de la canción (p. 181).
5.
Pulse el botón [Rec].
Se iluminará el indicador del botón [Rec], parpadeará el
indicador del botón [Play], y pasará al modo recording-
standby.
Función Pista izquierda Pista derecha
Dual
Sonido del botón de sonido
derecho
Sonido del botón de sonido
izquierdo
Acoustic Laye-
ring
Sonido superpuesto
Sonido original (sonido de
piano)
Split
Sonido (del teclado)
izquierdo
Sonido (del teclado) derecho
Función Pista izquierda Pista derecha
Layer Sonido superpuesto
Sonido original (sonido de
piano)
Octave
Sonido Layer (una octava
superior)
Sonido original
El HP107e incluye la “función Song Backup” (p. 191),
que le permite guardar la canción grabada con el HP107e
en el mismo instrumento.
Si superpone una interpretación nueva sin eliminar la
canción grabada, el tempo y el tiempo de la canción se
almacenarán con los ajustes que se grabaron primero.
2 4 6,8 5,7 3
1
Nota
HP107_e.book Page 185 Tuesday, October 19, 2004 10:41 PM