Roland HP107e, Руководство пользователя

Страница: 107 / 249

Chapitre 4. Enregistrer votre jeu
105
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
Chapitre 4. Enregistrer votre jeu
Vous pouvez facilement enregistrer votre jeu.
Vous pouvez ensuite écouter l’enregistrement pour vérifier
votre jeu ou ajouter des parties supplémentaires.
Vous pouvez effectuer les types d’enregistrement suivants
avec le HP107e.
• Enregistrer votre jeu sur le clavier (
→
“Enregistrer un
nouveau morceau” p. 105 )
• Enregistrer avec un morceau interne (
→
“Enregistrer
avec un morceau interne” p. 106)
• Enregistrer chaque partie séparément (
→
“Enregistrer
séparément la partie de chaque main” p. 107)
Remarques concernant l’enregistrement
• Vous ne pouvez enregistrer qu’un seul morceau.
• Le HP107e a une fonction de sauvegarde de morceau
(“Backup”) (p. 111) qui vous permet de sauvegarder le
morceau enregistré avec le HP107e dans la mémoire de
l’instrument. L’enregistrement qui n’a pas été sauve-
gardé avec la fonction “Song Backup” est supprimé à la
mise hors tension. N’oubliez pas de sauvegarder l’enre-
gistrement que vous voulez conserver. Vous pouvez
l’enregistrer sur un appareil audio externe ou vous ser-
vir d’un appareil MIDI pour consigner les données sur
disquette. Pour en savoir plus, voyez “Chapitre 6. Con-
nexion d’appareils externes” (p. 113).
Si le “message” suivant apparaît…
Si vous essayez d’effectuer un enregistrement alors qu’une
exécution a déjà été enregistrée, l’affichage suivant appa-
raît (“Delete”: effacer?) et le témoin du bouton [Record]
clignote.
Si vous souhaitez effacer le morceau, appuyez sur le bou-
ton [Rec].
Si vous ne voulez pas effacer l’enregistrement, appuyez
sur le bouton [Play].
A propos des pistes enregistrées
A . Enregistrer sans choisir de piste
Si les pistes gauche et droite ne contiennent pas de don-
nées, les données sont enregistrées sur la piste droite. Si
une des pistes (gauche ou droite) contient des données, les
données sont enregistrées sur la piste vide.
B . Enregistrer en mode de superposition, “Acoustic Layer” ou
“Split”
C . Enregistrer avec la fonction “Layer” ou “Octave” assignée à
la pédale centrale
* Si vous utilisez la méthode B ou C pour enregistrer plusieurs
sons, appuyez simultanément sur les boutons [Left] et [Right]
avant l’enregistrement (les boutons clignotent).
Enregistrer un nouveau
morceau
Vous n’enregistrez que votre jeu sur le clavier sans accom-
pagner un morceau interne.
Enregistrer les réglages (sélectionner “USr”)
1.
Appuyez sur le bouton [Song/Tempo] pour allu-
mer son témoin en rouge.
Le numéro du morceau apparaît à l’écran.
2.
Appuyez simultanément sur les boutons [–] et [+];
“USr” apparaît à l’écran.
Choisir un son et un tempo pour l’enregis-
trement
3.
Sélectionnez un son (p. 94).
4.
Si vous le souhaitez, activez le métronome.
Faites fonctionner le métronome pour choisir le tempo et
la métrique du morceau (p. 101).
5.
Appuyez sur le bouton [Rec].
Le témoin du bouton [Rec] s’allume et le témoin du bouton
[Play] clignote: vous êtes en mode d’attente d’enregistre-
ment.
Fonction Piste gauche Piste droite
Superposition
Son du bouton Tone de
droite
Son du bouton Tone de gau-
che
Acoustic Layer Son ajouté Son de piano
Split Son de la partie gauche Son de la partie droite
Fonction Piste gauche Piste droite
Layer Son ajouté Son de piano
Octave
Son ajouté (une octave plus
haut)
Son original
Le HP107e a une fonction de sauvegarde de morceau
(“Backup”) (p. 111) qui vous permet de sauvegarder le
morceau enregistré avec le HP107e dans la mémoire de
l’instrument.
Si vous ajoutez de nouvelles données sans effacer le mor-
ceau déjà enregistré, le tempo et la métrique du premier
enregistrement sont en vigueur.
2 4 6,8 5,7 3 1
NOTE
HP107_e.book Page 105 Tuesday, October 19, 2004 10:41 PM