background image

Cequent Performance Products, Inc. 

Plymouth, MI   48170 

Technical Service: (888) 521-0510 

59798N      Rev D   5-26-15 

ATENÇÃO! 

Leia, compreenda e siga todas advertências e instruções antes de usar este produto. A desobediência destas instruções 
pode resultar em danos materiais, ferimentos sérios e/ou morte. A Cequent Performance Products não é responsável por  
qualquer dano material, ferimento pessoal ou morte causada ao usar qualquer produto Rola. Guarde estas instruções  para 
consulta. 

Este rack de utilitário foi projetado somente para o transporte seguro de escadas, madeiras, canos e outros materiais 
similares ou artigos recreacionais como canoas e caiaques. 

Ocorrerá danos na escada devido a vibração do veículo ou por causa de terreno acidentado se a escada não for 
devidamente presa ao rack. O movimento de uma escada indvidamente presa, de um lado para o outro, pode resultar 
em colapso estrutural, ocasionando ferimentos sérios ou morte. 

Qualquer modificação ou uso não intencionado deste produto invalida qualquer garantia e pode criar uma  condição 
perigosa que pode resultar em danos materiais, ferimentos sérios e/ou morte. A única exceção é a montagem 
permanente dentro do período previsto. 

Sempre amarre cargas longas na frente e na traseira do veículo para garantir a segurança do transporte. 

Não usar em caçambas de utilitários com excesso de ferrugem, pois isto pode diminuir a capacidade e resultar em 
colapso do produto e/ou caçamba. 

Caçambas de utilitários com revestimento podem exigir modificação antes deste produto ser usado. 

A instalação e uso de qualquer acessório montado em trilho pode causar pequenos danos estéticos ao exterior do 
veículo. A Cequent Performance Products não faz quaisquer afirmações ou garantias sobre a capacidade de 
determinado veículo comportar acessórios montados em trilhos sem sofrer danos. 

IMPORTANTE! 

Cargas que excederem a capacidade nominal de carga do fabricante do veículo e/ou peso bruto completo do veículo 

(GVWR), não são cobertas por esta garantia. 

Consulte e siga o manual do seu veículo para obter informações sobre a capacidade nominal do seu veículo.  

Sempre distribua sua carga uniformemente no rack antes de dirigir. 

Cargas devem ser presas de acordo com os regulamentos e ou leis locais sobre altura e identificação. 

O aperto de cargas e conexões seguras deve ser re-verificado periodicamente. 

O sobrecarregamento do veículo acima do GVWR pode causar danos e alterar gravemente a dirigibilidade e características 

de frenagem do mesmo, e ou causar o capotamento do veículo. 

Recomendamos colocar a porta traseira na posição levantada durante o uso para melhor estabilizar a caçamba do 

utilitário.  

Sempre obedeça os limites de velocidade e sinais de trânsito. 

Lubrifique com um lubrificante anti-aderente para garantir o desempenho das ferragens de aço inoxidável a longo prazo. 

A não observação destas advertências ou instruções invalida a garantia. 

Algumas montadoras exigem um kit de reforço. Contate sua revendedora para obter detalhes. 

O Kit de Trilho Rola se baseia no desenho do veículo disponível na versão destas instruções. O Kit de Trilho Rola foi 

projetado para uso com diversos comprimentos de caçambas e configurações de cabines.  

Leia todas instruções cuidadosamente antes da montagem, instalação e/ou uso deste produto. 

59798 

KIT DE TRILHO 

Impresso na 

China 

página 6 de 6 

ADVERTÊNCIA! 

NÃO EXCEDER 

a classificação nominal do Rack do utilitário, Rack de Teto ou do fabricante do veiculo, ou classificação de 

carga do fabricante para acessórios montados em trilhos, a que for menor. 

  A carga não é uniformemente distribuída no rack.  “Carga distribuída” é definida como carga que não se concentrou em 

uma área pequena. 

 Qualquer carga colocada em trilhos acima da caçamba aumentará o centro de gravidade do utilitário, prejudicando 

significativamente a capacidade do seu utilitário de manobrar, parar, fazer curvas ou acelerar. Evite curvas bruscas e 
velocidades excessivas pois estas aumentam os riscos. 

Código del producto: 

Nombre del producto: 

Содержание 59798

Страница 1: ...isit www rolaproducts com Only use NON STRETCH tie down straps Universal design Stainless Steel hardware Light weight Aluminum extrusion Extends support over the cab Wear resistant finishes Aerodynami...

Страница 2: ...KET 8 20 X HEX BOLT 4 5 16 18 T BOLT 40 10 24 X 1 1 2 MACHINE SCREW 40 10 24 LOCK NUT 12 LOCK WASHER 4 20 X 1 4 SET SCREW 4 5 16 18 LOCK NUT 4 20 HEX NUT 4 20 X 2 1 2 HEX BOLT 4 PLASTIC ADAPTER 2 ANGL...

Страница 3: ...two side rails starting at the rear and working toward the front Connect 2 straight rails to right hand end assembly using 4 10 24 x 1 1 2 screws and 4 10 24 lock nuts Attach a connecting plate to the...

Страница 4: ...IM BUFFER STRIP LOCKING END CAP Please read all instructions carefully before assembly installation and or use of this product 59798 TOP RAIL KIT Printed in China Page 4 of 6 NOTE L Brackets can be mo...

Страница 5: ...ET SCREW 4 PLACES CROSS RAIL CONNECTOR TUBE 5 Attach Front Cross Rail Assembly Attach front cross rail assembly to side rail assemblies using 4 20 x 2 1 2 long hex bolts 2 bottom clamps and 4 locknuts...

Страница 6: ...mounted accessories without incurring damage IMPORTANT Loads that exceed the vehicle manufacturer cargo and or entire gross vehicle weight rating GVWR are not covered by this warranty Consult and foll...

Страница 7: ...erselle Quincaillerie en acier inoxydable Extrusion en aluminium l ger Support prolong au dessus de la cabine Fini r sistant l usure Profil a rodynamique Accro t la stabilit du porte charges Installat...

Страница 8: ...IS DE M CANIQUE 10 24 X 1 1 2 40 CROU DE BLOCAGE 10 24 40 RONDELLE FREIN 12 VIS DE PRESSION 20 X 1 4 4 CROU DE BLOCAGE 5 16 18 4 CROU 20 4 BOULON HEXAGONAL 20 X 2 4 ADAPTATEUR EN PLASTIQUE 4 PROFIL S...

Страница 9: ...nnexion l extr mit libre des profil s l aide de quatre 4 vis 10 24 x 1 1 2 po et quatre 4 crous de blocage 10 24 Poser le profil rectiligne inf rieur avant et le profil angulaire sup rieur l aide de q...

Страница 10: ...ER LA BANDE D ISOLEMENT CAPUCHON D EXTR MIT VERROUILLABLE Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l assemblage l installation et ou l utilisation de ce produit 59798 ENSEMBLE DE POUT...

Страница 11: ...s transversaux avant Fixer l assemblage des profil s transversaux avant sur les poutrelles l aide de quatre 4 boulons hexagonaux 20 x 2 1 2 deux 2 brides inf rieures et quatre 4 crous de blocage comm...

Страница 12: ...u v hicule PNBV et ou la charge maximale autoris e ne sont pas couvertes par cette garantie Consulter et observer le manuel du propri taire du v hicule pour conna tre les sp cifications de capacit de...

Страница 13: ...o universal Piezas de acero inoxidable Extrusi n de aluminio liviano Extiende el soporte por encima de la cabina Acabado resistente al desgaste Dise o aerodin mico Aumenta la estabilidad de la parrill...

Страница 14: ...0 TUERCA DE SEGURIDAD 10 24 12 ARANDELA DE SEGURIDAD 4 TORNILLO DE FIJACI N 20 X 1 4 4 TUERCA DE SEGURIDAD 5 16 18 4 TUERCA 20 4 PERNO HEXAGONAL 20 X 2 1 2 4 ADAPTADORES PL STICOS 2 LARGUEROS EN NGULO...

Страница 15: ...el extremo libre de los largueros usando 4 tornillos de 10 24 x 1 1 2 y 4 tuercas de seguridad de 10 24 Agregue el larguero inferior delantero recto y el larguero superior en ngulo usando 4 tornillos...

Страница 16: ...RAL Lea atentamente todas las instrucciones antes de armar instalar y o usar este producto 59798 KIT DE LARGUEROS SUPERIORES Impreso en China P gina 4 de 6 NOTA Los soportes en L se pueden instalar po...

Страница 17: ...onjunto del travesa o delantero Instale el conjunto del travesa o delantero en los conjuntos laterales usando 4 pernos hexagonales de 20 x 2 1 2 de largo 2 abrazaderas inferiores y 4 tuercas de seguri...

Страница 18: ...carga del fabricante del veh culo y o la calificaci n del peso bruto del veh culo completo GVWR no est n cubiertas por la garant a Consulte y siga el manual de su veh culo para las calificaciones de c...

Страница 19: ...correias N O EL STICAS Desenho universal Ferragens de a o inoxid vel Extrus o em alum nio de peso baixo Apoio extens vel sobre a cabine Acabamentos resistentes a desgaste Desenho aerodin mico Aumenta...

Страница 20: ...E PRESS O 10 24 12 ARRUELA DE PRESS O 4 PARAFUSO DE AJUSTE DE 20 X 1 4 4 PORCA DE PRESS O 5 16 18 4 PORCA DE PRESS O DE 20 4 PARAFUSOS SEXTAVADOS 20 X 2 1 2 4 ADAPTADOR DE PL STICO 2 TRILHOS CURVADOS...

Страница 21: ...a placa de conex o extremidade livre dos trilhos usando 4 parafusos 10 24 x 1 1 2 e 4 parafusos de press o 10 24 Adicione o trilho inferior reto dianteiro e o trilho superior curvado usando 4 parafuso...

Страница 22: ...OR DE PL STICO CORTAR TIRA DE PROTE O TAMPA DE EXTREMIDADE Leia todas instru es cuidadosamente antes da montagem instala o e ou uso deste produto 59798 KIT DE TRILHO Impresso na China p gina 4 de 6 Ob...

Страница 23: ...de Trilho Transversal Dianteiro Fixar o conjunto de trilho transversal dianteiro aos conjuntos de trilhos laterais usando 4 parafusos sextavados de 20 x 2 50 de comprimento 2 fixadores inferiores e 4...

Страница 24: ...abricante do ve culo e ou peso bruto completo do ve culo GVWR n o s o cobertas por esta garantia Consulte e siga o manual do seu ve culo para obter informa es sobre a capacidade nominal do seu ve culo...

Отзывы: