background image

Cequent Performance Products, Inc. 

Plymouth, MI   48170 

Technical Service: (888) 521-0510 

59798N      Rev D   5-26-15 

Page 1 de 6 

Imprimé en Chine

 

 

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’assemblage, l’installation et/ou l’utilisation de ce produit. 

59798 

ENSEMBLE DE POUTRELLES D'ARRIMAGE 

Code de produit

 

Nom du produit

 

VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT LE SERRAGE DE LA VISSERIE DE MONTAGE.   

 Les charges doivent être distribuées uniformément et attachées solidement

.  

Toute charge transportée par le véhicule affectera la conduite, notamment par effet de dérive ou par vent de côté, de sorte qu'il convient de 
redoubler de prudence.  

  Communiquer avec le service à la clientèle pour le service : 

1-800-632-3290

 ou

 visiter : 

www.rolaproducts.com

  

  

Utiliser uniquement des sangles d’arrimage NON ÉLASTIQUES. 

Conception universelle 

Quincaillerie en acier inoxydable 

Extrusion en aluminium léger 

Support prolongé au-dessus de la cabine 

Fini résistant à l'usure 

Profil aérodynamique  

Accroît la stabilité du porte-charges 

Installation sans perçage 

CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. 

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE LIVRET POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. 

AVERTISSEMENT : NE PAS EXCÉDER 

la moins élevée des valeurs suivantes : capacité de charge maximale spécifiée par le fabricant du porte-

charges pour la caisse ou le toit de camionnette ; capacité de charge maximale spécifiée par le fabricant du véhicule y compris celle recommandée 
pour les accessoires montés sur le porte-charges. 

CONCEPTION UNIVERSELLE : 

Ce produit convient à la plupart des porte-charges pour camionnette et fourgonnette dotés de traverses 
en T, y compris ceux fabriqués par ROLA. 

ACCESSOIRES : 

Plusieurs accessoires sont disponibles pour 
transporter des charges spéciales. 
Visiter : 

www.rolaproducts.com

 pour de plus 

amples renseignements. 

Содержание 59798

Страница 1: ...isit www rolaproducts com Only use NON STRETCH tie down straps Universal design Stainless Steel hardware Light weight Aluminum extrusion Extends support over the cab Wear resistant finishes Aerodynami...

Страница 2: ...KET 8 20 X HEX BOLT 4 5 16 18 T BOLT 40 10 24 X 1 1 2 MACHINE SCREW 40 10 24 LOCK NUT 12 LOCK WASHER 4 20 X 1 4 SET SCREW 4 5 16 18 LOCK NUT 4 20 HEX NUT 4 20 X 2 1 2 HEX BOLT 4 PLASTIC ADAPTER 2 ANGL...

Страница 3: ...two side rails starting at the rear and working toward the front Connect 2 straight rails to right hand end assembly using 4 10 24 x 1 1 2 screws and 4 10 24 lock nuts Attach a connecting plate to the...

Страница 4: ...IM BUFFER STRIP LOCKING END CAP Please read all instructions carefully before assembly installation and or use of this product 59798 TOP RAIL KIT Printed in China Page 4 of 6 NOTE L Brackets can be mo...

Страница 5: ...ET SCREW 4 PLACES CROSS RAIL CONNECTOR TUBE 5 Attach Front Cross Rail Assembly Attach front cross rail assembly to side rail assemblies using 4 20 x 2 1 2 long hex bolts 2 bottom clamps and 4 locknuts...

Страница 6: ...mounted accessories without incurring damage IMPORTANT Loads that exceed the vehicle manufacturer cargo and or entire gross vehicle weight rating GVWR are not covered by this warranty Consult and foll...

Страница 7: ...erselle Quincaillerie en acier inoxydable Extrusion en aluminium l ger Support prolong au dessus de la cabine Fini r sistant l usure Profil a rodynamique Accro t la stabilit du porte charges Installat...

Страница 8: ...IS DE M CANIQUE 10 24 X 1 1 2 40 CROU DE BLOCAGE 10 24 40 RONDELLE FREIN 12 VIS DE PRESSION 20 X 1 4 4 CROU DE BLOCAGE 5 16 18 4 CROU 20 4 BOULON HEXAGONAL 20 X 2 4 ADAPTATEUR EN PLASTIQUE 4 PROFIL S...

Страница 9: ...nnexion l extr mit libre des profil s l aide de quatre 4 vis 10 24 x 1 1 2 po et quatre 4 crous de blocage 10 24 Poser le profil rectiligne inf rieur avant et le profil angulaire sup rieur l aide de q...

Страница 10: ...ER LA BANDE D ISOLEMENT CAPUCHON D EXTR MIT VERROUILLABLE Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l assemblage l installation et ou l utilisation de ce produit 59798 ENSEMBLE DE POUT...

Страница 11: ...s transversaux avant Fixer l assemblage des profil s transversaux avant sur les poutrelles l aide de quatre 4 boulons hexagonaux 20 x 2 1 2 deux 2 brides inf rieures et quatre 4 crous de blocage comm...

Страница 12: ...u v hicule PNBV et ou la charge maximale autoris e ne sont pas couvertes par cette garantie Consulter et observer le manuel du propri taire du v hicule pour conna tre les sp cifications de capacit de...

Страница 13: ...o universal Piezas de acero inoxidable Extrusi n de aluminio liviano Extiende el soporte por encima de la cabina Acabado resistente al desgaste Dise o aerodin mico Aumenta la estabilidad de la parrill...

Страница 14: ...0 TUERCA DE SEGURIDAD 10 24 12 ARANDELA DE SEGURIDAD 4 TORNILLO DE FIJACI N 20 X 1 4 4 TUERCA DE SEGURIDAD 5 16 18 4 TUERCA 20 4 PERNO HEXAGONAL 20 X 2 1 2 4 ADAPTADORES PL STICOS 2 LARGUEROS EN NGULO...

Страница 15: ...el extremo libre de los largueros usando 4 tornillos de 10 24 x 1 1 2 y 4 tuercas de seguridad de 10 24 Agregue el larguero inferior delantero recto y el larguero superior en ngulo usando 4 tornillos...

Страница 16: ...RAL Lea atentamente todas las instrucciones antes de armar instalar y o usar este producto 59798 KIT DE LARGUEROS SUPERIORES Impreso en China P gina 4 de 6 NOTA Los soportes en L se pueden instalar po...

Страница 17: ...onjunto del travesa o delantero Instale el conjunto del travesa o delantero en los conjuntos laterales usando 4 pernos hexagonales de 20 x 2 1 2 de largo 2 abrazaderas inferiores y 4 tuercas de seguri...

Страница 18: ...carga del fabricante del veh culo y o la calificaci n del peso bruto del veh culo completo GVWR no est n cubiertas por la garant a Consulte y siga el manual de su veh culo para las calificaciones de c...

Страница 19: ...correias N O EL STICAS Desenho universal Ferragens de a o inoxid vel Extrus o em alum nio de peso baixo Apoio extens vel sobre a cabine Acabamentos resistentes a desgaste Desenho aerodin mico Aumenta...

Страница 20: ...E PRESS O 10 24 12 ARRUELA DE PRESS O 4 PARAFUSO DE AJUSTE DE 20 X 1 4 4 PORCA DE PRESS O 5 16 18 4 PORCA DE PRESS O DE 20 4 PARAFUSOS SEXTAVADOS 20 X 2 1 2 4 ADAPTADOR DE PL STICO 2 TRILHOS CURVADOS...

Страница 21: ...a placa de conex o extremidade livre dos trilhos usando 4 parafusos 10 24 x 1 1 2 e 4 parafusos de press o 10 24 Adicione o trilho inferior reto dianteiro e o trilho superior curvado usando 4 parafuso...

Страница 22: ...OR DE PL STICO CORTAR TIRA DE PROTE O TAMPA DE EXTREMIDADE Leia todas instru es cuidadosamente antes da montagem instala o e ou uso deste produto 59798 KIT DE TRILHO Impresso na China p gina 4 de 6 Ob...

Страница 23: ...de Trilho Transversal Dianteiro Fixar o conjunto de trilho transversal dianteiro aos conjuntos de trilhos laterais usando 4 parafusos sextavados de 20 x 2 50 de comprimento 2 fixadores inferiores e 4...

Страница 24: ...abricante do ve culo e ou peso bruto completo do ve culo GVWR n o s o cobertas por esta garantia Consulte e siga o manual do seu ve culo para obter informa es sobre a capacidade nominal do seu ve culo...

Отзывы: