10
16
18
8 N·m
(70 in-lb)
15
x4
17
20
8 N·m
(70 in-lb)
19
8 N·m
(70 in-lb)
Install, adjust, and tighten the direct
mount stem and headset according to
the manufacturer’s instructions.
Tighten the steerer clamp bolt to
8 N•m (70 in-lb).
Monter, juster og spænd frempinden til
direkte montering og styrfittings efter
producentens anvisninger.
Spænd klampebolten til stilken til 8 N•m.
Montați, reglați și strângeți pipa şi
setul de cuvete conform instrucţiunilor
producătorului.
Strângeţi şurubul de prindere de distanţă
la un cuplu de 8 N•m.
Zamontuj, wyreguluj i zaciśnij bezpośrednio
montowany wspornik i stery headset
zgodnie ze wskazówkami producenta.
Dokręć śrubę zacisku sterów momentem
8 N•m.
Nasaďte, nastavte a utáhněte představec
pro přímou montáž a hlavové složení podle
pokynů výrobce.
Utáhněte šroub svorky sloupku momentem
8 N•m.
Τοποθετήστε, ρυθμίστε και σφίξτε το
στέλεχος άμεσης τοποθέτησης (direct
mount) και το ποτήρι σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή.
Σφίξτε το μπουλόνι του σφιγκτήρα του
σωλήνα λαιμού στα 8 N•m.
Tighten the upper
crown bolts to
8 N•m (70 in-lb).
Spænd de øverste
kronebolte til 8 N•m.
Strângeţi şuruburile
umărului superior la
8 N•m.
Dokręć śruby górnej
korony momentem
8 N•m.
Utáhněte šrouby
horní korunky
momentem 8 N•m.
Σφίξτε τα
μπουλόνια της
πάνω κορώνας
ως τα 8 N•m.
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu
Utahovací
moment
Ροπή
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
