Hinweise zur Betriebsanleitung:
• Als Basis für die Kurztexte in den deutschen Anleitungen dienen die englischen Anleitungen der jeweiligen Modelle, in welchen
Sie auch die erforderlichen Abbildungen finden.
• Die Texte halten sich an die Reihenfolge dieser Anleitungen, stellen jedoch keine wörtliche Übersetzung dar.
• Seitenangaben beziehen sich auf die englischen Anleitungen.
• Alle in den Montageanleitungen angegebenen Gestängelängen und Servohebellängen beziehen sich auf die Verwendung von
Align-Servos.
• Bei Einsatz von Servotypen anderer Fabrikate können diese Maße leicht abweichen.
• Zu jeder Baustufe erklären die Montagezeichnungen den Zusammenbau. Alle benötigten Kleinteile sind zur besseren
Identifikation mit ihren Maßen separat abgebildet.
Hinweise zu Ersatzteilen
• Es ist besonders wichtig, daß Sie nur Original-Ersatzteile verwenden.
• Ersatzteile sind nur in den Sets lieferbar, die in der Ersatzteilliste angegeben sind.
• Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung für spätere Montage- oder Reparaturarbeiten unbedingt auf.
• Um eine zügige und unkomplizierte Ersatzteilversorgung zu gewährleisten, sollten Sie bei einer Bestellung immer die Original-
Bestell-Nummer verwenden.
• Sollte ein dringend benötigtes Ersatzteil einmal nicht bei Ihrem Händler vorrätig sein, so haben Sie die Möglichkeit alle
Ersatzteile schnell und unkompliziert direkt bei robbe zu beziehen. Hinweise hierzu entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
Die Adresse lautet:
robbe Modellsport GmbH & Co. KG
Ersatzteil-Schnell-Dienst (ESD)
Metzloser Str. 38
36355 Grebenhain
Telefon: 06644/87333
Telefax: 06644/ 87339
Für eventuelle Reklamationen bzw. Gewährleistungsfälle ist die Vorlage des Kaufbelegs sowie die Angabe der
Seriennummer zwingend notwendig.
Allgemeine Hinweise
Auf Leichtgängigkeit und spielfreie Montage aller beweglichen Teile achten. Schrauben gefühlvoll festziehen ohne sie zu
überdrehen.
Begriffe für Schrauben und Kleinteile
Self tapping screw:
Selbstschneidende Schraube
Screw:
Gewindeschraube
Socket screw:
Innensechskantschraube
Cross screw:
Kreuzschlitz-Senkschraube
Set screw:
Stiftschraube
Collar screw:
Schraube mit Bund
Socket collar screw:
Innensechskantschraube mit Bund
Socket button head screw:
Innensechskantschraube
Socket button head self tapping screw:
Innensechskant-Blechschraube
Set screw
Innensechskant-Madenschraube
Nut
Mutter
Washer
Unterlegscheibe
Specialty washer:
Spezial-Unterlegscheibe
Spacer
Passscheibe
Collar
Distanzhülse
Bearing
Kugellager
Thrust bearing
Axiallager
Pin
Stift
Linkage ball
Kugel
Ball link
Kugelkopf
Linkage rod:
Gestänge
Servo linkage rod:
Servogestänge
One way bearing:
Freilauf
Damper rubber:
Dämpfungsgummi
Spacer
Distanzscheibe
3
