8
4.2 If alarm sounds and warning indicators illuminate, check error codes
before proceeding (see section 5.2)
4.2 Als het alarm afgaat en de waarschuwingslichten aangaan, controleer dan de foutcodes voor
u verdergaat (zie hoofd stuk 5.2)
4.2 Si l’alarme sonne et que les voyants d’alerte s’allument, contrôler les codes d’erreur avant
de poursuivre (voir section 5.2)
4.2 Wenn der Alarm ertönt und die Warnanzeigen aufleuchten, prüfen Sie die Fehlercodes,
ehe Sie fortfahren (siehe Abschnitt 5.2 )
4.2 Se viene emesso un allarme e le spie di avvertimento si illuminano, verificare i codici di errore
prima di procedere (vedere la sezione 5.2)
4.2 Si suena la alarma y los indicadores de advertencia se encienden, compruebe los códigos de
error antes de continuar (véase la sección 5.2 )
4.2 Hvis alarmen lyder og advarselslamperne lyser, tjek fejlkoderne før der fortsættes (se afsnit 5.2)
4.2 Se o alarme tocar e os indicadores de aviso acenderem, verifique os códigos de erros anteriores
(ver secção 5.2)
4.2 Om alarmet ljuder och varningsindikatorerna lyser, kontrollera felkoderna innan du fortsätter
(se sektion 5.2)
4.2 Jeżeli rozlegnie się dźwięk alarmu i zapalą się kontrolki ostrzegawcze, wówczas przed przystąpieniem
do dalszego działania należy sprawdzić kody błędów (patrz punkt 5.2)
4.2 Pokud zazní varovný tón a rozsvítí se varovné indikátory, zastavte činnost a zkontrolujte chybové kódy
(viz část 5.2)
4.2 Якщо звучить аварійний сигнал і загоряються попереджуючі індикатори, перевірте коди помилок,
перш ніж продовжити (див. розділ 5.2
4.2 Ha riasztás hallható és a figyelmeztető fények kigyulladnak, ellenőrizze a hibakódokat mielőtt továbblép
(lásd: 5.2 fejezet)
4.2 Dacă sună alarma, iar indicatoarele de avertizare se aprind, consultaţi codurile de eroare înainte de a
continua (vezi secţiunea 5.2).
4.2 Dersom alarmen lyder og varselslampene lyser, skal du sjekke feilkodene før du fortsetter (se avsnitt 5.2)
4.2 Mikäli laite hälyttää ja varoitusvalot syttyvät, tarkista virhekoodit ennen jatkamista (katso kohta 5.2)
Ring Tradestart RPPS3000 Manual v4.indd 9
27/11/2014 12:09
www.sirius-distribution.ro
