4.2 Ensure cables are clear of moving parts before starting engine
4.3 Crank engine in 3 second bursts until it starts
4.2 Zorg ervoor dat de kabels uit de buurt van bewegende delen zijn voordat
de motor gestart wordt
4.3 Geef 3 seconden vol gas totdat de motor aanloopt
4.2 Vérifiez que les câbles sont loin des pièces mobiles avant de démarrer le
moteur
4.3 Démarrez le moteur par activation de 3 secondes jusqu’à ce qu’il démarre
4.2 Stellen Sie sicher, die Kabel sind in sicherer Entfernung von beweglichen
Teilen bevor Sie den Motor starten
4.3 Kurbeln Sie den Motor in 3 Sekunden-Takten bis er startet
4.2 Accertarsi che i cavi siano lontani dalle parti in movimento prima di avviare
il motore
4.3 Far girare il motore ad impulsi di 3 secondi fino a quando non si avvia
4.2 Asegúrese de que los cables estén alejados de las partes móviles del motor
4.3 Arranque el motor con intentos de 3 segundos hasta que encienda
4.2 Sørg for at ledningerne ikke berører bevægelige dele inden motoren startes
4.3 Start motoren i omgange af 3 sekunders varighed, indtil den går i gang
4.2 Certifique-se de que os cabos estão afastados das peças móveis antes de
ligar o motor
4.3 Acione o motor em rajadas de 3 segundos até começar a trabalhar
4.2 Säkerställ att kablarna inte ligger i närheten av rörliga delar innan motorn startas
4.3 Kör startmotorn i 3 sekunders intervall tills motorn startar
4.2 Przed uruchomieniem silnika sprawdź, czy kabel nie leży blisko ruchomych części
4.3 Włączaj rozrusznik na 3 sekundy, czekając na uruchomienie silnika
4.2 Zkontrolujte, zda jsou kabely mimo pohybující se části, teprve pak nastartujte
4.3 Startujte motor ve třísekundových intervalech, dokud jej nenastartujete
4.2 Перед запуском двигуна переконайтеся, що кабелі знаходяться за
межами рухомих частин
4.3 Заводьте двигун з інтервалом 3 секунди, доки він не запуститься
4.2 A motor elindítása előtt ellenőrizze, hogy a kábelek távol vannak a motor
mozgó részeitől
4.3 Indítsa a motort 3mp-es szakaszokban, addig amíg elindul
4.2 Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat cablurile de piesele mobile înainte de a porni motorul
4.3 Turaţi motorul cu acţionări ale cheii de câte 3 secunde până când porneşte
4.2 Sørg for at kabler er vekk fra bevegelige deler før motoren startes
4.3 Skru på motoren med 3 sekunders oppstart til den begynner
4.2 Varmista ennen moottorin käynnistämistä, että kaapeleissa ei ole liikkuvia osia
4.3Käynnistä moottori 3 s jaksoissa, kunnes se starttaa
7
8
Ring Tradestart RPPM3000 Manual.indd 9
21/08/2012 14:51
