���
K
K
1
I
H
Y
E
R
���
Q
Q
F
E
F
A
F
O
O
U
M
N
K
K
1
I
H
Y
Q
R
Q
Q
O
O
M
E
F
F
A
F
E
N
B
U
B
Ausführungen
Diese Betriebsanleitung gilt für folgende ölüberflutete Drehschieber-
Vakuumpumpen: VCH 100 / 140 (Bild
���
und
���
) und VCH 180 / 250
(Bild
���
und
���
)
Beschreibung
Die VCH 100 /140 hat saugseitig ein Anschlußflansch und die VCH 180 /
250 hat saugseitig ein Anschlußgewinde. Die Typen VCH haben auslaßseitig
einen Öl- und Ölnebelabscheider für die Rückführung des Öls in den
Ölkreislauf. Ein Ventilator zwischen Pumpengehäuse und Motor sorgt
für eine intensive Luftkühlung. Der Ventilator befindet sich in einem vor
Berührung schützenden Ventilatorgehäuse. Die Kühlluft durchströmt
zusätzlich einen Ölkühler (R).
Ein integriertes Rückschlagventil verhindert ein Belüften des evakuier-
ten Systems nach dem Abstellen der Pumpe, und es verhindert, daß sich
der Förderraum nach dem Abstellen mit Öl vollsaugt, was zu Ölschlägen
beim erneuten Start führen würde.
Ein serienmäßiges Gasballastventil (U) verhindert die Kondensation
von Wasserdampf im Pumpeninneren bei Ansaugung geringer Dampf-
mengen.
Der Antrieb der Pumpen erfolgt durch Drehstrom-Motoren über eine
Kupplung.
Verwendung
Die Vakuumpumpen VCH sind für den Einsatz im gewerbli-
chen Bereich geeignet, d.h. die Schutzeinrichtungen entspre-
chen EN DIN 294 Tabelle 4 für Personen ab 14 Jahren.
Die Typen VCH wurden speziell für den Einsatz an Vakuumverpackungs-
maschinen entwickelt, wo ein bestimmtes Kammervolumen periodisch
zu evakuieren ist. Sie eignen sich aber auch zum Evakuieren anderer
geschlossener Systeme oder für ein Dauervakuum in folgenden An-
saugdruck-Bereichen:
50 Hz
➝
0,5 bis 200 mbar (abs.) • 60 Hz
➝
0,5 bis 150 mbar (abs.)
Bei Dauerbetrieb außerhalb dieser Bereiche besteht die Gefahr des
Ölverlustes über die Auslaßöffnung. Bei Evakuierung geschlossener
Systeme von Atmosphärendruck auf einen Ansaugdruck nahe dem Enddruck besteht die Gefahr nicht, solange die oben genannten Bereichs-
Obergrenzen innerhalb von 10 Minuten erreicht werden.
Die abgesaugte Luft darf Wasserdampf enthalten, jedoch kein Wasser und andere Flüssigkeiten. Aggressive oder brennbare Gase
und Dämpfe dürfen nicht abgesaugt werden. Wasserdampfverträglichkeit siehe Info I 200.
Bei Förderung von brennbaren oder aggressiven Gasen und Dämpfen mit Sonderausführungen muß die Sicherheitsanleitung X 2
beachtet werden.
Die Umgebungstemperatur und die Ansaugtemperatur muß zwischen 5 und 40° C liegen. Bei Temperaturen außerhalb dieses
Bereiches bitten wir um Rücksprache.
Die Standard-Ausführungen dürfen nicht in explosionsgefährdeten Räu-
men betrieben werden. Spezielle Ausführungen mit Ex-Schutz-Motor
sind lieferbar.
Bei Anwendungsfällen, wo ein unbeabsichtigtes Abstellen
oder ein Ausfall der Vakuumpumpe zu einer Gefährdung von
Personen oder Einrichtungen führt, sind entsprechende Sicher-
heitsmaßnahmen anlagenseits vorzusehen.
Handhabung und Aufstellung (Bild
���
bis
���
)
Bei betriebswarmer Pumpe können die Oberflächentempera-
turen an den Bauteilen (Q) über 70° C ansteigen. Dort ist eine
Berührung zu vermeiden.
Öl-Einfüllstelle (H), Öl-Schauglas (I), Öl-Ablaß (K, K
1
), Gasballast (U),
Anschlußdeckel (D) und Entölerdeckel (Y) müssen leicht zugänglich
sein. Die Kühlluft-Eintritte (E) und die Kühlluft-Austritte (F) müssen
mindestens 20 cm zu benachbarten Wänden haben. Austretende Kühl-
luft darf nicht wieder angesaugt werden. Für Wartungsarbeiten empfeh-
len wir, vor Anschlußdeckel (D) und Entölerdeckel (Y) 0,25 m Abstand
vorzusehen.
Die VCH kann nur in horizontaler Einbaulage fehlerfrei betrieben
werden.
Bei Aufstellung höher als 1000 m über dem Meeresspiegel
macht sich eine Leistungsminderung bemerkbar. In diesem
Fall bitten wir um Rücksprache.
Installation (Bild
���
und
���
)
Bei Aufstellung und Betrieb ist die Unfallverhütungsvorschrift
»Verdichter« VBG 16 zu beachten.
1. Vakuumanschluß bei (A)
Die abgesaugte Luft kann durch die Abluftöffnung (B) frei ausgebla-
sen oder mittels Schlauch- bzw. Rohrleitung weggeführt werden.
Bei zu enger und /oder langer Saugleitung vermindert sich
das Saugvermögen der Vakuumpumpe.
Die Abluftöffnung (B) darf weder verschlossen noch eingeengt
werden.
2. Das Schmieröl (geeignete Sorten siehe “Wartung”) an der Ölein-
füllstelle (H) bis zur oberen Marke am Schauglas (I) auffüllen. Öffnung
schließen.
