Riester e-scope e-xam, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 48

16
à la procédure décrite avant d’être envoyés pour réparation.
Nettoyage et désinfection
Les faces externes des poignées de la batterie peuvent être essuyées avec un chif-
fon humide jusqu‘à ce qu‘elles soient visiblement propres. Désinfection par essuyage
selon les prescriptions du fabricant du désinfectant. Utiliser uniquement des produits
dont l’efficacité est prouvée en tenant compte des réglementations nationales. Après
la désinfection, essuyer l’instrument avec un chiffon humide pour éliminer les éven-
tuels résidus de désinfectant.
ATTENTION !
• Ne jamais immerger les poignées dans des liquides ! Veiller à éviter toute infiltrati-
on de liquide dans le boîtier !
• Cet article n‘est pas compatible au nettoyage et à la stérilisation en automate. Ceci
entraîne des dommages irréparables !
3. Otoscope et accessoires
3.1. Utilisation
Les otoscopes de Riester décrits dans ce mode d‘emploi ont été fabriqués pour
l‘éclairage et l‘examen du conduit auditif en association avec les tubes auriculaires
Riester .
3.2. Mise en place et retrait des tubes auriculaires
Placez le tube auriculaire choisi sur la douille métallique chromée de l‘otoscope.
Tournez le tube vers la droite jusqu‘à ce qu‘une résistance soit perceptible. La taille
du tube auriculaire est indiquée sur sa partie arrière.
3.3. Lentille grossissante pivotante
La lentille pivotante est fixée sur l‘instrument et peut être tournée de 360°.
3.4. Introduction d’instruments externes dans l’oreille
Si vous voulez introduire dans l‘oreille des instruments externes (p. ex. une pincette),
vous devez faire pivoter de 180° la lentille grossissante (grossissement env. x 3) qui se
trouve sur la tête de l‘otoscope.
3.5. Test pneumatique
Pour pouvoir effectuer le test pneumatique (= un examen du tympan), vous avez be-
soin d‘une poire, et un connecteur metallique qui ne font pas partie de la livraison
standard, mais qui peuvent être commandée (voir Pièces de rechange et accessoires).
Prendrez le connecteur métallique et fichez-le latéralement sur la tête d‘otoscope
dans l‘évidement prévu à cet effet. Le tuyau de la poire est fiché sur le connecteur.
Vous pouvez maintenant introduire avec précautions la quantité d‘air nécessaire dans
le canal auditif.
3.6. Changement de la lampe
Otoscopes
e- scope ® à éclairage direct
Détacher le porte-spéculum de l‘otoscope. Pour ce faire, le tourner vers la gauche
jusquÐen butée en le tenant entre le pouce et l‘index. Tirer ensuite le porte-spécu-
lum vers l‘avant. La lampe peut alors être tournée dans le sens antihoraire pour être
déposée. Mettre la lampe neuve en place en la tournant à fond dans le sens horaire et
remettre le porte-spéculum en place.
Otoscopes e- scope ® à fibre optique
Détacher la tête de l‘instrument du manche à piles. La LED/l‘ampoule se trouve dans
le bas de la tête de l‘instrument. Sortir la lampe de la tête de l‘instrument en la tenant
entre le pouce et l‘index ou en vous aidant d‘un outil adapté. Pour remplacer une LED
par une ampoule, utiliser en supplément l‘adaptateur fourni en option. Pour rempla-
cer une ampoule par une LED, retirer l‘adaptateur de la douille de la lampe. Introduire
la LED/l‘ampoule neuve dans la tête et bien la serrer.
3.7. Conseils d‘entretien
Nettoyage et désinfection
L‘otoscope peut être nettoyé de l‘extérieur avec un chiffon humide. Il peut en outre
être désinfecté de l‘extérieur avec les produits désinfectants suivants: aldéhydes (for-
maldéhyde, glutaraldéhyde, séparateur aldéhydique) ou dérivés tensioactifs. Toutes
les pièces d‘instrument à l‘exception de la lentille grossissante peuvent par ailleurs
être désinfectées avec des alcools. Lors de l‘utilisation de ces produits, respectez
impérativement les prescriptions du fabricant.
Vous pouvez utiliser comme auxiliaire de nettoyage ou de désinfection un chiffon pe-
luchant le moins possible ou des cotonstiges.
ATTENTION
Ne déposez jamais l‘otoscope dans un liquide.
Veillez à ce que du liquide ne pénètre jamais à l‘intérieur du boîtier.
Stérilisation
a) Spéculum auriculaire réutilisable