37
STATUS
fŸhrt drei Funktionen aus:
1 - ANZEIGE V MIT BETRIEBSSTUNDEN UND
ANZAHL DER ANFAHRVORG€NGE DES
BRENNERS
Gesamtbetriebsstunden
Taste "h1" drŸcken.
Betriebsstunden auf 2. Stufe
Taste "h2" drŸcken.
Betriebsstunden auf 1. Stufe
Gesamtstunden è Stunden auf 2. Stufe.
AnfahrvorgŠnge
Taste "count" drŸcken.
Nullung Betriebsstunden sowie AnfahrvorgŠnge
Die drei "Reset"-Tasten gleichzeitig drŸcken.
Permanentspeicher
Die Betriebsstunden sowie die Anzahl der An-
fahrvorgŠnge bleiben auch im Fall eines Strom-
abfalls permanent gespeichert.
2 - ZEIGT DIE ZEITEN DER STARTPHASE AN
Die LED leuchten in nachstehender Reihenfolge
auf, siehe Abb. A:
BEI GESCHLOSSENEM TR THERMOSTAT:
1 - Brenner ausgeschaltet, TL Thermostat gešff-
net
2 - Schlie§ung TL Thermostat
3 - Motorstart:
ZŠhlung In Sek. Auf Anzeige V beginnt
4 - Ventilerregung 1. Stufe
5 - Ventilerregung 2. Stufe
ZŠhlung In Sek. Auf Anzeige V endet
6 - 10 Sek. nach 5 erscheint I I I I auf der An-
zeige: Startphase ist abgeschlossen.
BEI GE…FFNETEM TR THERMOSTAT:
1 - Brenner ausgeschaltet, TL Thermostat gešff-
net
2 - Schlie§ung TL Thermostat
3 - Motorstart:
ZŠhlung In Sek. Auf Anzeige V beginnt
4 - Ventilerregung 1. Stufe
7 - 30 Sek. nach 4:
ZŠhlung In Sek. Auf Anzeige V endet
8 - 10 Sek. nach 7 erscheint I I I I auf der An-
zeige: Startphase ist abgeschlossen.
Die Zeitangaben in Sekunden auf der Anzeige V
verdeutlichen die Abfolge der einzelnen auf Sei-
te 39 angefŸhrten Startphasen.
3 - BEI GEST…RTEM BRENNER ZEIGT ES
DEN ZEITPUNKT DER ST…RUNG AN
Zwei Kombinationen erleuchteter LED sind mšg-
lich, s. Abb. (B).
FŸr die Stšrungsursachen die in Klammern ste-
henden Zahlen vergleichen, auf Seite 47 finden
Sie ihre Bedeutung.
1 . . . . . . . . . . . . (9 - 10)
2 . . . . . . . . . . (11
¸
30)
Bedeutung der Symbole:
= Netzstrom ein
= Netzstrom aus
= Stšrabschaltung Brenner (rot)
= Betrieb auf 2. Stufe
= Betrieb auf 1. Stufe
= Leistung erreicht (Stand-by)
4 - STATUS
STATUS
accomplit trois fonctions:
1 - INDIQUE SUR LE VISEUR V LES HEURES
DE FONCTIONNEMENT ET LE NOMBRE
D'ALLUMAGES DU BRULEUR
Heures totales de fonctionnement
Presser le B.P "h1".
Heures de fonctionnement en 2•me allure
Presser le B.P "h2".
Heures de fonctionnement en 1•re allure
Heures totales - Heures en 2•me allure
Nombre d'allumages
Presser le B.P "count".
R.A.Z heures de fonctionnement et nombre d'al-
lumages.
Presser simultanŽment les trois B.P de ÒresetÓ.
MŽmoire permanente
Les heures de fonctionnement et le nombre d'al-
lumages restent en mŽmoire m•me dans le cas
d'une interruption Žlectrique.
2 - INDIQUE LES TEMPS DE LA PHASE DE
DEMARRAGE
L'allumage des LED se fait dans la succession
suivante, voir fig. A:
THERMOSTAT TR FERME:
1 - Bržleur Žteint, thermostat TL ouvert
2 - Fermeture thermostat TL
3 - DŽmarrage moteur:
dŽbut de comptage en sec. dans le viseur V
4 - Excitation vanne 1•re allure
5 - Excitation vanne 2me allure:
fin du comptage en sec. dans le viseur V
6 - 10 sec. apr•s 5, I I I I est affichŽ sur le viseur:
la phase de dŽmarrage est terminŽe.
THERMOSTAT TR OUVERT:
1 - Bržleur Žteint, thermostat TL ouvert
2 - Fermeture thermostat TL
3 - DŽmarrage moteur:
dŽbut du comptage en sec. dans le viseur V
4 - Excitation vanne 1•re allure
7 - 30 sec. apr•s 4:
fin du comptage en sec. dans le viseur V
8 - 10 sec. apr•s 7, I I I I apparait sur le viseur:
la phase de dŽmarrage est terminŽe.
Les temps en sec. qui apparaissent sur le viseur
V indiquent la succession des diffŽrentes phases
de dŽmarrage indiquŽes page 39.
3 - EN CAS DE PANNE DU BRULEUR, SIGNA-
LE LE MOMENT EXACT D'INTERVENTION
DE CETTE PANNE
Deux combinaisons de LED allumŽes possibles,
voir fig. (B).
Pour les causes de la panne voir les numŽros
entre parenth•ses et, page 48, leur signification.
1 . . . . . . . . . . . . (9 - 10)
2 . . . . . . . . . . . (11
¸
30)
SigniÞcation des symboles:
= Tension prŽsente
= Non actif
= Blocage bržleur (rouge)
= Fonctionnement en 2me allure
= Fonctionnement en 1re allure
= Charge atteinte (Stand-by)
4 - STATUS
The
STATUS
unit has three functions.
1 - BURNER OPERATING HOURS AND THE
NUMBER OF FIRINGS ARE SHOWN ON DIS-
PLAY V
Total operating hours
Press button "h1".
2nd stage operating hours
Press button "h2".
1st stage operating hours
Total hours - 2nd stage operating hours
Number of firings
Press button "count".
Resetting operating hours and number of firings
Press the three "reset" buttons simultaneously.
Non-volatile memory
The operating hours and the number of firings
will remain in the memory even in the case of
electrical power failures.
2 - INDICATES THE TIMES RELATIVE TO THE
FIRING STAGE
The leds illuminate in the following sequence,
see fig. A:
WITH CONTROL DEVICE TR CLOSED:
1 - Burner off, TL open
2 - Control device TL closed
3 - Motor start:
seconds count starts on read-out V
4 - 1st stage valve energized
5 - 2nd stage valve energized:
seconds count stops on read-out V
6 - 10 seconds after stage 5 the code I I I I will
appear on the read-out: this indicates that the
starting phase is terminated.
WITH CONTROL DEVICE TR OPEN:
1 - Burner off, TL open
2 - Control device TL closed
3 - Motor start:
seconds count starts on read-out V
4 - 1st stage valve energized
7 - 30 seconds after stage 4:
seconds count stops on read-out V
8 - 10 seconds after stage 7 the code I I I I will
appear on the read-out: this indicates that the
starting phase is terminated.
The times, in seconds, shown on read-out V, in-
dicate the succession of the various starting
stages described on page 39.
3 - IN THE CASE OF BURNER MALFUNC-
TIONS, THE STATUS PANEL INDICATES THE
EXACT TIME AT WHICH THE FAULT OC-
CURRED.
There are two possible combinations of illumi-
nated leds, see fig. (B).
For the causes of the malfunction refer to the
numbers shown between brackets; see the leg-
end on page 49 for interpretation of the numbers.
1 . . . . . . . . . . . .(9 - 10)
2 . . . . . . . . . . (11
¸
30)
Key to symbols:
= Power present
= Not operating
= Burner lock-out (red)
= 2nd stage operation
= 1st stage operation
= Load level reached (Stand-by)
4 - STATUS
