background image

30

30

G

B

DIP3 function to enable or disable the Automatic Closing feature).

6 -  The LED DL1 will turn OFF, indicating exit from the Point E procedure. Closing of 

the gate will be carried out at normal speed and only on approaching total closing at 
low speed (depending on the adjustment of LOW SPEED trimmer). 

7 -  Turn 

DIP2 to OFF

 position.

During Point E procedure, the safety devices (photocells and safety strip) are active.

POINT F

 - PROGRAMMING OF PEDESTRIAN OPENING (#)

1 - The gate must be fully closed.
2 - Turn 

DIP2 to ON

 position, the LED DL1 starts blinking quickly.

3 -  Immediately, turn also

 DIP1 to ON

 position, the LED DL1 starts blinking slowly.

4 - 

Press the pedestrian pushbutton PED. BUTT

, motor M1 opens

5 -  When the motor M1 leaf is opened enough for the pedestrian crossing, press the 

pedestrian pushbutton to stop the travel (thus defining the opening stroke of motor 
M1). The gap of time between now (stop of motor M1) and the next pressing of 
the PROG. button (see point 6 below) will be stored as waiting time for Pedestrian 
Automatic Closing feature.

6 -  

Press  the  pedestrian  pushbutton  PED.  BUTT

,  M1  closes  and  the  Pedestrian 

Automatic  Closing  time  is  stored  (see  DIP3  function  to  enable  or  disable  the 
Automatic Closing feature).

7 - Turn 

DIP1 to OFF

 position.

8 - Turn 

DIP2 to OFF

 position.

During Point F procedure, the safety devices (photocells and safety strip) are active.

POINT G

 - 

 

PROGRAMMING RADIO CODES FOR COMPLETE OPENING

(UP TO 62 CODES - ONLY FOR CRX MODELS)

You can only programme the codes if the gate is closed. 
1 -  Position DIP 1 to ON and then DIP 2 to ON.
2 -  The red programming DL1 LED will flash ON and OFF, one second on each, for 

10 seconds. 

3 -  Press  the  remote  control  button  (normally  channel  A)  within  the  10  seconds 

proscribed.  If  the  remote  control  has  been  correctly  programmed,  the  DL2  LED 
(green) will flash once.

4 -  The code programming time resets automatically so that you can programme the 

next remote control. 

5 -  To  finish  programming,  let  10  seconds  pass  and  then  press  the  PROG.  button 

briefly. The red DL1 LED will stop flashing. 

6 -  Reposition DIP 1 to OFF and DIP 2 to OFF.
7 -  You have completed the procedure

PROCEDURE FOR DELETING ALL RADIO CODES USED ONLY FOR COMPLETE 
OPENING 

You can only delete the codes if the gate is closed. 
1 - Position DIP 1 to ON and then DIP 2 to ON.
2 -  The red programming DL1 LED will flash ON and OFF, one second on each, for 

10 seconds. 

3 -  Press and hold the PROG button for 5 seconds. The green DL2 LED will flash twice 

to confirm that the stored codes have been deleted. 

4 -  The red programming DL1 LED remains active and you can programme new codes 

as shown above if required. 

5 -  Reposition DIP 1 to OFF and DIP 2 to OFF.
6 -  You have completed the procedure.

HOW TO CHECK IF THE MEMORY IS FULL FOR RADIO CODES USED ONLY FOR 
COMPLETE OPENING 

You can only check the memory if the gate is closed. 
1 -  Position DIP 1 to ON and then DIP 2 to ON.
2 -  The green DL2 LED will flash 6 times if the memory is full (64 codes have been 

stored). 

3 -  After this, the DL1 programming LED will remain active for 10 seconds, so that you 

can delete all codes if required. 

4 -  Reposition DIP 1 to OFF and DIP 2 to OFF.
5 -  You have completed the procedure

POINT H

 - 

 

PROGRAMMING  RADIO  CODES  FOR  PEDESTRIAN 

OPENING

(UP TO 62 CODES - ONLY FOR CRX MODELS)

You can only programme the codes if the gate is closed. 
1 -  Position DIP 1 to ON and then DIP 3 to ON.
2 -  The red programming DL1 LED will flash ON and OFF, one second on each, for 

10 seconds. 

3 -  Press  the  remote  control  button  (normally  channel  B)  within  the  10  seconds 

proscribed.  If  the  remote  control  has  been  correctly  programmed,  the  DL2  LED 
(green) will flash once.

4 -  The code programming time resets automatically so that you can programme the 

next remote control. 

5 -  To  finish  programming,  let  10  seconds  pass  and  then  press  the  PROG.  button 

briefly. The red DL1 LED will stop flashing. 

6 -  Reposition DIP 1 to OFF and DIP 3 to OFF.

 

 N.B: IF THE DL1 LED CONTINUES TO FLASH RAPIDLY, THIS MEANS THAT 
DIP  1  IS  STILL  POSITIONED  TO  ON  AND  ANY  MANOEUVRE  HAS  BEEN 
DELETED. 

7 - You have completed the procedure.

PROCEDURE FOR DELETING ALL RADIO CODES USED ONLY FOR COMPLETE 
OPENING 

You can only delete the codes if the gate is closed. 
1 -  Position DIP 1 to ON and then DIP 3 to ON.
2 -  The red programming DL1 LED will flash ON and OFF, one second on each, for 

10 seconds. 

3 -  Press and hold the PROG button for 5 seconds. The green DL2 LED will flash twice 

to confirm that the stored codes have been deleted. 

4 -  The red programming DL1 LED remains active and you can programme new codes 

as shown above if required. 

5 - Reposition DIP 1 to OFF and DIP 3 to OFF.
6 -  You have completed the procedure.

HOW TO CHECK IF THE MEMORY IS FULL FOR RADIO CODES USED ONLY FOR 
COMPLETE OPENING 

You can only check the memory if the gate is closed. 
1 - Position DIP 1 to ON and then DIP 3 to ON.
2 -  The green DL2 LED will flash 6 times if the memory is full (64 codes have been 

stored). 

3 -  After this, the DL1 programming LED will remain active for 10 seconds, so that you 

can delete all codes if required. 

4 - Reposition DIP 1 to OFF and DIP 3 to OFF.
5 - You have completed the procedure.

F

UNCTIONING OF CONTROL ACCESSORIES 

ATTENTION: ONLY IMPULSIVE COMMANDS HAVE TO BE CONNECTED.
Make sure that any other type of command accessories (e.g. mass detectors) 
used on the installation are set in the IMPULSIVE mode, otherwise, the gate 
will be operated even without the protection of the safety devices.

STEP BY STEP or AUTOMATIC commands  

(K BUTT button,  PED BUTT button, RADIO REMOTE button)

DIP 6 - OFF 

  The K BUTT,  the PED BUTT button, the RADIO REMOTE buttons 
perform the cyclic command open-stop-close-open-stop-etc.

DIP 6 - ON

 

 The K BUTT,  the PED BUTT button, the RADIO REMOTE buttons 
perform:

-  the open command, if pressed with the gate completely closed
-  the close command, if pressed with the gate completely opened
- no effect, if pressed during the gate opening  
- the gate re-open, if pressed while the gate is closing
The  K  BUTT  opens  the  gate  completely,  whereas  the  PED  BUTT  opens  the  gate 
partially as described in Point F.

CLOCK FUNCTION

If you want the Clock Function must request T2 with firmware 08.
ATTENTION: A CLOCK CONNECTED TO T2 with fw 09 or more ACTIVATES 
THE  AUTOMATIC  MOVEMENT  OF  THE  GATE  WITHOUT  HAVING  THE 
PROTECTION OF THE SAFETY DEVICES!

The Clock Function is useful during rush hours, when traffic is heavy and the flow is 
slow (e.g. entrance/exit of employees, emergencies in residential areas or car parks 
and, temporarily, for removal vans) and it’s necessary to keep the gate opened.

CLOCK FUNCTION APPLICATION
It is necessary to request a T2 control panel with firmware 08.
Select the automatic functioning DIP 6 OFF.

It can be done by connecting a switch and/or a daily/weekly clock either in parallel to 
the K BUTT button or instead of the K BUTT button. When the control board receives 
this command, the gate will open and by keeping this contact closed for all the time of 
the gate opening, the Clock Function is automatically activated. In fact, once reached 
the open position, the gate will remain opened and all of the control board functions 
are blocked. Only when K BUTT contact is released, the control board functions are 
re-activated  and  the  Automatic  Closing  restarts  (if  enabled)  doing  the  countdown  to 
the gate closing.

PEDESTRIAN command (PED BUTT - COM)

This command is useful to open the gate partially, just enough, for example, to permit 

Содержание R50

Страница 1: ...code code R50 230V 50 60Hz AA21580 Peso max cancello Poids maxi portail Max gate weight Max Torgewicht 2000 kg 4460 lbs ITALIANO pag 04 FRANÇAIS pag 14 ENGLISH page 24 DEUTSCH pag 34 OPERATORE PER PORTONI INDUSTRIALI OPERATEUR POUR PORTAILS INDUSTRIELS OPERATOR FOR INDUSTRIAL DOORS TORANTRIEB FÜR INDUSTRIETORE ...

Страница 2: ...E SAFETY OF THE PEOPLE IT IS IMPORTANT TO FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN BEACHTET WERDEN 1 Wenn nicht bereits an der elektrischen Schaltzentrale vorgesehen muss vor der Schaltzentrale ein thermomagnetischer Schalter installiert werden omnipolar mit einer minimalen Kontaktöffnung von 3 mm der ein von den internationalen Normen anerkanntes Konformitätszeichen besitzt Solch ein...

Страница 3: ...pring Measurements in mm TECHNICAL DATA Max leaf length Max leaf weight Average opening time 90 Operating speed EEC Power supply Motor capacity Power absorbed Capacitor EEC Power supply Motor capacity Power absorbed Capacitor 230 50 60 Normative cycles 120 60 Normative cycles Daily cycles suggested Service Consecutive cycles guaranteed Grease Actuator weight Operating temperature Protection grade ...

Страница 4: ...lide on the ground during operation turn the set screw on the spring clockwise to increase the pressure between the wheels and the ground To reduce wheel wear during operation loosen nuts D with a No 13 wrench and tilt the rubber wheels so that the axles coincide with the center of the gate leaf pivot point The wheels may be tilted by 0 to 7 5 Retighten the two nuts The R50 is equipped with two wa...

Страница 5: ... these appropriate handles are placed so to avoid safety risks for the operator That the physical effort necessary to move the gate leaf should not be higher than 225 N for doors gates for private dwellings and 390N for doors gates for commercial and industrial sites values indicated in 5 3 5 of the EN 12453 norm A Maximum stroke 60 mm during movement holes or uneven ground B Remove the elastic pi...

Страница 6: ... surfaces carefully once a week Check wheel ground pressure and condition of motor wheels every six months The motor should be overhauled every two years and the oil replaced ELECTRIC CONNECTIONS T2 code BC07086 T2 CRX code BC07085 AERIAL COAX R 2 2KΩ SIGNAL BUZZER 12Vdc for AUTOTEST EDGE 12Vdc for ACCESSORY SUPPLY PHOTOCELL EDGE K BUTTON PED BUTTON COM CAPACITOR M1 POWER SUPPLY MOTOR 1 MOTOR 2 CA...

Страница 7: ...HASE AND CAPACITOR CONNECTIONS MOTOR 1 COMMON CONNECTION MOTOR 1 PHASE AND CAPACITOR CONNECTIONS DO NOT REMOVE ANY JUMPER OTHERWISE THE OPERATOR WILL NOT WORK only CRX control board DO NOT REMOVE ANY JUMPER OTHERWISE THE OPERATOR WILL NOT WORK Not available for R50 Built in radio module model CRX or connector for radio receiver RIB 12 Vdc supply To select 1 motor M1 or 2 motors M1 and M2 Programmi...

Страница 8: ...d lock again the operators 2 Turn DIP1 to ON position The red LED DL1 starts blinking 3 Press the PROG button and hold it When GREEN LEDS DL3 and DL5 are on the gate leaves are opening with a phase shift of 2 seconds Check the leaves swinging and the opening mechanical stopper position movement is now performed in man present mode open close open etc If any of the leaf closes instead of opening re...

Страница 9: ...e DL2 LED green will flash once 4 The code programming time resets automatically so that you can programme the next remote control 5 To finish programming let 10 seconds pass and then press the PROG button briefly The red DL1 LED will stop flashing 6 Reposition DIP 1 to OFF and DIP 3 to OFF N B IF THE DL1 LED CONTINUES TO FLASH RAPIDLY THIS MEANS THAT DIP 1 IS STILL POSITIONED TO ON AND ANY MANOEU...

Страница 10: ...leaves the gate will close automatically after 1 second pause If DIP12 ON and DIP4 ON If the gate is opening and a vehicle crosses the photo beam the gate will continue to open When the vehicle leaves the gate will stop and then closes automatically after 1 second pause If the complete gate open position is reached before the vehicle leaving the DIP12 will be ignored and the automatic closing will...

Страница 11: ... out a self check at the beginning of each operation During blackout At the return of the network power supply If the gate is totally closed It will remain closed If the gate is at the opening stage It will continue opening If the gate is totally open with dip 3 OFF It remains open Consequently closing operations of the gate can be controlled If the gate is totally open with dip 3 ON It remains op...

Страница 12: ...TTER code ACG8028 for more than 2 photocells couples up to 4 COUPLE OF BUILT IN BOXES FOR THE FIT SYNCRO code ACG8051 CODE LEARNIG SYSTEM RADIORECEIVERS RX91 A quarzata and coupling code ACG5005 RX91 A quarzata and terminal board code ACG5004 RX433 A super eterodyne and coupling code ACG5055 RX433 A super eterodyne and terminal board code ACG5056 RX433 A 2CH super eterodyne 2 channel and coupling ...

Страница 13: ...245 Rotore con albero CMO1320 Statore 230V 50 60Hz 1P CCM6302ZZ Cuscinetto 6302ZZ CTC1006 Chiavetta 6x6x20 CTC1069 Molla per R50 CTC1104 Paraolio 50x72x10 CTC1124 Seeger E28 CTC1136 Seeger I 80 CTC1206 Molla a tazza CTC1350 Anello di tenuta Codice Denominazione Particolare CTC1401 Paraolio 50x80x8 CTC1402 Paraolio30x47x7 CVA1029 Manopola MCG 28 85 GIR CVA1380 Copriventola motore CVA1381 Ventola CV...

Отзывы: