background image

C71510045

04 | 11.2013 | 15212B | P

rint

ed in German

y

TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY

B-7441x / B-7443x

Druckstange

Montageanleitung .........................................................................SEITE  |   2

Touch bar

Installation instructions ................................................................PAGE  |    3

Barre d‘enforcement

Notice d‘installation ......................................................................PAGE  |    4

Barra de empuje

Instrucciones de montaje .......................................................... PÁGINA  |    5

FR

ES

EN

DE

Summary of Contents for BKS B-744 Series

Page 1: ...Germany TÜRTECHNIK DOOR TECHNOLOGY B 7441x B 7443x Druckstange Montageanleitung SEITE 2 Touch bar Installation instructions PAGE 3 Barre d enforcement Notice d installation PAGE 4 Barra de empuje Instrucciones de montaje PÁGINA 5 FR ES EN DE ...

Page 2: ...nicht gestattet Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen Ohne schriftliche Genehmigung der BKS GmbH darf dieses Dokument weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden HINWEIS Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produkts sind für die Übereinstimmung mit EN 1125 wesentlich Änderungen am Verschluss sofern nicht in dieser Anleitung ...

Page 3: ...product are not allowed The security features of this product are essential for its conformity with EN 1125 Modifications on locking system others than herein described are not permitted WARNING This document is protected by copyright Without the written approval of BKS GmbH this document must not be copied or reproduced in whole or in part in any manner or form NOTE CERT N 0432 CPD 0002 EN 1125 2...

Page 4: ...sateur Ce document contient des informations protégées de droit Toute copie complète ou partielle de ce docu ment est soumise à une autorisation écrite préalable de la société BKS GmbH REMARQUE CERT N 0432 CPD 0002 EN 1125 2008 Extrait du certificat de conformité CE Document complet pour téléchargement sous www g u com Service Downloads TABLE DES MATIÈRES REMARQUES GÉNÉRALES 4 TABLE DES MATIÈRES 4...

Page 5: ...ón CE Este documento continiente información protegide pro derechos de autor No se permite la copia ni reproducción total ni parcial de este documento sin la previa aprobación por escrito de BKS GmbH NOTA CERT N 0432 CPD 0002 EN 1125 2008 Extracto del certificado de conformidad CE Documento completo para descarga en www g u com Service Downloads CONTENIDO INDICACIONES GENERALES 5 CONTENIDO 5 1 PLA...

Page 6: ...tange Montageanleitung DE EN FR ES 1 Bohrbild Drilling pattern Schéma de percage Plantilla de taladrado M5 10 90 7 1 2 4mm oder or ou o d1 d2 M5 X X 660 min 33 21 5 20 d1 2 D D X X 660 min 33 21 5 47 112 135 PZ 72 92 CHRZ 74 94 Ø3 5 Ø3 5 Ø8 5 D D Ø3 5 Ø8 5 Ø20 ...

Page 7: ...x8 18 Low friction insert 19 O ring 20 Base cap left 2 21 Base cap right 2 22 Screw M4x16 2 23 Cylinder cover 2 1 Profil de base 2 Profil de recouvrement 3 Mécanisme côté serrure 4 Mécanisme côté penture 5 Raccord 6 Support du profil 7 Flasque de barre 8 Support de flasques 9 Flasque de mécanisme 1 10 Logo 11 Butée 12 Palier glisseur 13 Armortisseur 14 Boîtier d armortisseur 15 Boîtier de ressort ...

Page 8: ...ermany Druckstange Montageanleitung DE EN FR ES 3 Montage Installation Installation Instalación Option Opción Option Opción 2 2 M5 Tx25 2 3Nm SW 2 0 5 1Nm 3 1 LI LA min 15 max 20 min 23 max 35 B 7843x L min 15 max 20 B 7841x L 15 B 7844x B 7441x 1 ...

Page 9: ...9 M5 Tx25 2 3Nm ST4 8 TX 25 1 5 2Nm Option Opción Option Opción M5 Tx25 2 3Nm ST4 8 TX 25 1 5 2Nm Option Opción B 7443x B 7443x 1b 1c ...

Page 10: ...10 B 7441x B 7443x 11 2013 15212B Printed in Germany Druckstange Montageanleitung DE EN FR ES Klick Click Clic 2 2mm Al 3mm VA 2x 2x 2x 5 8mm B 7441x B 7443x 2 ...

Page 11: ...11 Tx25 B 7441x B 7443x 3 ...

Page 12: ...12 B 7441x B 7443x 11 2013 15212B Printed in Germany Druckstange Montageanleitung DE EN FR ES 1 3 2 4 4 2 4x M4x8 TX 20 1 5 2Nm B 7441x B 7443x 4 ...

Page 13: ...13 1 3 4 2 4x M4x8 TX 20 0 5 1Nm 3 4 4x M4x16 TX 20 0 5 1Nm 1 2 B 7441x B 7443x 5a 5b ...

Page 14: ...4 B 7441x B 7443x 11 2013 15212B Printed in Germany Druckstange Montageanleitung DE EN FR ES Klick Click Clic Klick Click Clic 2x M4x5 SW 2 0 5 1Nm B 7443x Klick Click Clic Klick Click Clic B 7441x 6a 6b ...

Page 15: ...15 B 2189 B 2390 SW2 5 1 2 Nm B 7441x B 7443x 7a 7b ...

Page 16: ...orte vantail de service vantail semi fixe Cambio de posición manilla hoja activa passiva A B 2 1 3 DE EN FR ES A Gangflügel SECURY Automatic D35 active leaf SECURY Automatic D35 Vantail de service SECURY Automatic D35 Hoja activa SECURY Automatic D35 B Standflügel SECURY Automatic D35 passive leaf SECURY Automatic D35 Vantail semi fixe SECURY Automatic D35 Hoja pasiva SECURY Automatic D35 B 7441x ...

Page 17: ... DIN R Changing the DIN direction DIN lh DIN rh Modification du sens d ouverture DIN gauche DIN droite Cambio de mano DIN L DIN R DE EN FR ES I DIN L DIN lh DIN gauche DIN L mano dcha II DIN R DIN rh DIN droite DIN R mano izda B 7441x B 7443x B 7441x B 7443x 10 12 11 13 ...

Page 18: ...15212B Printed in Germany Druckstange Montageanleitung DE EN FR ES 6 Kürzen der Profile Cut profiles Recouper les profilés Corte profiles 3 2 Tx25 1 2 2 2 2 4x 1 2 3 1 Tx25 B 7441x B 7443x B 7441x B 7443x B 7441x B 7443x 14 15 16 ...

Page 19: ...19 2 2 2 2 SW4 Tx25 1 1 1 2 Tx25 1Nm B 7441x B 7443x B 7441x B 7443x 17 18 ...

Page 20: ...gen Außenkanten leicht mit der Feile entgraten EN Use only appropiate saw blade Low edging Do only lightly deburr outside edges with metal file FR N utilisez qu une scie appropriée Evitez des bavures Èbavurez les contours en utilisant une lime facilement ES Utilizar solamente una sierra apropiada Eje estrecho Desbarbar fácil fuera del eje con filo metálico B 7441x B 7443x 19 ...

Page 21: ...21 3 3 3 3 2 Tx25 1Nm Tx25 1Nm 2 1 1 Tx25 3Nm Tx25 3Nm SW4 Tx25 6 8Nm B 7441x B 7443x B 7441x B 7443x 20 21 ...

Page 22: ...22 B 7441x B 7443x 11 2013 15212B Printed in Germany Druckstange Montageanleitung DE EN FR ES 2 3 3 3 3 4x 4 1 Tx25 1Nm 1 2 Tx25 1Nm B 7441x B 7443x B 7441x B 7443x 22 23 ...

Page 23: ...23 Klick Click Clic 1 Abb Pic 1 Fig B 7441x B 7443x 24 ...

Page 24: ...49 0 2051 201 9733 www g u com Fehler Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and omissions reserved Subject to technical modifications Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Salvo error u omission ...

Reviews: