MANOVRA MANUALE CON CHIAVE ESAGONALE
(IDRO27 - 27S)
Inserire la chiave nel dispositivo di sblocco
Ruotare la chiave in senso antiorario di mezzo giro senza forzarla, quindi eseguire
dolcemente la manovra manuale del cancello.
Per il ripristino in automatico ruotare la chiave in senso orario fino a quando non arriva
bene in battuta.
MANOVRA MANUALE CON CHIAVE PERSONALIZZATA (IDRO 39)
Aprire il tappo RIB.
Inserire la chiave nella serratura. Ruotare la chiave di 90° in senso antiorario. Eseguire
la manovra manuale spingendo dolcemente l’anta del cancello.
Per il ripristino in automatico, ruotarla nella posizione iniziale. Togliere la chiave e
richiudere il tappo per evitare che entrino acqua e polvere nel dispositivo di sblocco.
N.B.:
Effettuare le operazioni per la manovra manuale con motore fermo.
ATTENZIONE:
Nei modelli IDRO/R (reversibili) è sempre presente lo sblocco. In questo
caso lo sblocco serve ad aumentare o diminuire la reversibilità di movimento per evitare
che l’anta si muova facilmente in presenza di vento.
REGOLAZIONE DELLA FORZA
Per aumentare la forza, con l’ausilio di un cacciavite, ruotare in senso orario le valvole di
apertura (grigia) e di chiusura (gialla) (poste sopra l’operatore IDRO27-27S e sotto il
coperchio una volta svitate le 4 viti per IDRO39).
Per diminuire la forza, ruotare le valvole di apertura e chiusura in senso antiorario.
N.B.:
Nell’eseguire l’operazione di regolazione della forza, ruotare le valvole per gradi
dolcemente senza svitarle o avvitarle completamente.
Si consiglia di regolare le valvole in modo che le pressioni non siano molto differenti tra
loro.
Regolate la pressione di apertura leggermente superiore a quella di chiusura.
MANOEUVRE MANUELLE AVEC CLE HEXAGONALE
(IDRO27 - 27S)
Introduire la clé dans le dispositif de déblocage
Tourner la clé dans le sens anti-horarie d’un demi tour sans la forcer.
Effectuer doucement la manoeuvre manuelle du portail.
Pour revenir au fonctionnement automatique, tourner la clé dans le sens des aiguilles
d’une montre, jusqu’à ce arrive à toucher l’épaulement.
MANOEUVRE MANUELLE AVEC CLE PERSONNALISEE (IDRO 39)
Ouvrir le bouchon. Introduire la clé dans la serrure. Tourner la clé de 90° dans le sense
anti-horarie. Effectuer la manoeuvre manuelle en poussant doucement le battant du
portail. Pour revenir au fonctionnement automatique, tourner la clé dans la position
initiale. Enlever la clé et fermer le bouchon pour éviter que de l’eau ou de la poussière
entrent dans le dispositif de déblocage.
ATTENTION:
Effectuer les opérations relatives à la manoeuvre manuelle lorsque le
moteur est arrêté.
ATTENTION:
Nei modelli IDRO/R (reversibili) è sempre presente lo sblocco. In questo
caso lo sblocco serve ad aumentare o diminuire la reversibilità di movimento per evitare
che l’anta si muova facilmente in presenza di vento.
REGLAGE DE LA FORCE
Pour augmenter la force, tourner, à l’aide d’un tournevis et dans le sens des aiguilles
d’une montre, les soupapes d’ouverture (grise) et de fermeture (jaune) (situées au-
dessus de l’opérateur IDRO27-27S et sous le couvercle une fois les 4 vis pour IDRO39
dévissées). Pour réduire la force, tourner les soupapes d’ouverture et de fermeture dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre.
N.B. : Lors des opérations de réglage de la force, tourner les soupapes progressivement
et doucement, sans les dévisser ni les visser à fond. Il est conseillé de régler les
soupapes de sorte que les pressions ne diffèrent pas trop entre elles.
Régler la pression d’ouverture légèrement supérieure à celle de fermeture.
I
F
Fig. 5
Fig. 6
IDRO 27 - 27Super
IDRO 39
Pag. 5 di 12
Fig. 4
Содержание IDRO 27
Страница 11: ...Pag 11 di 12...
