RIB ABP1001, Руководство пользователя

Страница: 8 / 20

I
ASSEMBLAGGIO SCHEDA PARK LIGHT
Fissare la scheda PARK LIGHT utilizzando le 3 viti TCCR 3,9 x 9,5 a corredo.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Togliere tensione alla scheda P1.
Eseguire i collegamenti come indicato qui di seguito.
Alimentare le schede e verificare la corretta funzionalità delle opzioni scelte.
Attenzione: se il tubo led non si accende, invertire i fili connessi nel morsetto J13.
GB
PARK LIGHT BOARD ASSEMBLY
Fasten the PARK LIGHT board using the 3 TCCR screws 3,9 x 9,5 supplied.
WIRING
Cut the power to the P1 board.
Perform wiring as shown below. Power the boards and make sure the chosen options
function properly.
Caution: if the LED tube does not light up,reverse the wires connected to terminal
J13.
F
ASSEMBLAGE DE LA FICHE PARK LIGHT
Fixer la fiche PARK LIGHT en utilisant les 3 vis TCCR 3,9 x 9,5 fournies en dotation.
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
Couper le courant au niveau de la fiche P1.
Effectuer les branchements comme indiqué ici ci-après.
Alimenter les fiches et vérifier la bonne fonctionnalité des options choisies.
Attention : si le tube led ne s’allume pas, inverser les fils branchés dans le bornier
J13.
D
ZUSAMMENBAU PARK LIGHT PLATINE
Befestigen Sie die PARK LIGHT Platine mit den 3 TCCR 3,9 x 9,5 Schrauben im
Lieferumfang.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Trennen Sie die Spannung der P1 Platine.
Stellen Sie die Verbindungen wie im Folgenden gezeigt her.
Versorgen Sie die Platinen und überprüfen Sie das korrekte Funktionieren der gewählten
Optionen.
Achtung: Wenn die LED-Röhre nicht leuchtet stellen Sie die an der Klemme J13
angeschlossenen Drähte um.
E
MONTAJE DE LA TARJETA PARK LIGHT
Fijar la tarjeta PARK LIGHT utilizando los 3 tornillos TCCR 3,9 x 9,5 que se entregan.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Quitar la alimentación en la tarjeta P1. Realizar las conexiones como se indica a
continuación.
Alimentar las tarjetas y comprobar el correcto funcionamiento de las elecciones realizadas.
Atención: si el tubo de led no se enciende, invertir los hilos conectados en la borne
J13.
I
LIGHT INTENSITY - regolazione luminosità tubo led
OUTPUT AUX 230V - alimentazione ausiliaria 230Vac 50-60 Hz per
crepuscolare
SW1 - microinterruttori per selezione opzioni
J11 - collegamento alimentazione 230Vac 50-60 Hz
J12 - da collegare all’uscita lampeggiatore
della scheda P1. Per accendere il tubo led durante il
funzionamento della barriera.
J13 LIGHT BOOM - collegamento tubo led 24Vdc
J14 COM-SIGNAL - collegamento alla scheda P1 per accensione tubo led
solo a barriera chiusa
J15 CREPUSCOLAR CONTACT - collegamento contatto N.O. Interruttore crepuscolare
senza potenziale (contatto pulito)
GB
LIGHT INTENSITY - LED tube brightness control
OUTPUT AUX 230V - Auxiliary power supply 230Vac 50-60 Hz for Dusk to
Down Sensor
SW1 - DIP switches for options
J11 - Power Supply 230Vac 50-60 Hz
J12 - to connect on P1 card to blinker output. This
to feed led tube during barrier movement
J13 LIGHT BOOM - LED tube connection 24Vdc
J14 COM-SIGNAL - connection to the P1 board for lighting up the LED tube
only with the barrier closed
J15 CREPUSCULAR CONTACT - contact connection N.O. Potential free crepuscular
switch (dry contact)
F
LIGHT INTENSITY - réglage de la luminosité du tube led
OUTPUT AUX 230V - Alimentation auxiliaire 230Vac 50-60 Hz pour Capteur
Crèpuscolaire.
SW1 - micro-interrupteurs pour sélection des options
J11 - Alimentation 230Vac 50-60 Hz
J12 - connecter sur la carte P1 à la sortie de
clignotant. Pour alimenter le tube de LED pendant le
mouvement de la barrière
J13 LIGHT BOOM - raccordement du tube led 24Vdc
J14 COM-SIGNAL - raccordement à la fiche P1 pour allumage du tube led
seulement quand la barrière est fermée
J15 CREPUSCOLAR CONTACT - raccordement du contact N.O. Interrupteur crépusculaire
sans potentiel (contact propre)
D
LIGHT INTENSITY - Beleuchtungsregelung LED-Schlauch
OUTPUT AUX 230V - Hilfsenergie 230vac 50-60 hz für Dämmerungs-Sensor
SW1 - Mikroschalter für die Wahl von Optionen
J11 - Stromversorgung 230Vac 50-60 Hz
J12 - Um P1 Karte Blinkerausgang verbinden. Dies
ermöglicht, LED-Röhre während der Barrieren Bewegung
füttern
J13 LIGHT BOOM - 24V DC LED-Schlauch-Verbindung
J14 COM-SIGNAL - Verbindung zur P1 Platine für Einschaltung LED-Röhre
nur bei geschlossener Schranke
J15 CREPUSCOLAR CONTACT - Anschluss Kontakt N.O.
Potentialfreier Dämmerungsschalter (Trockenkontakt)
8