RIB ABP1001, Руководство пользователя

Страница: 3 / 20

S L
T
L (mm) T (mm) S (mm)
3.154 3.545 196
4.154 4.585 216
5.154 5.585 236
6.154 6.605 256
I
L = Lunghezza asta 3, 4, 5, 6 mt come fornita di fabbrica
T = Lunghezza Totale tubo led (N.B.:effettuare taglio a misura in corrispondenza
della linea bianca tratteggiata)
S = Lunghezza tubo led da ripiegare all’interno dell’asta
GB
L = Rod length 3, 4, 5, 6 m as supplied from factory
T = Total length of the LED tube (perform cut to size along the white dashed line)
S = Length of the LED tube to fold back inside the rod
F
L = Longueur de la barre 3, 4, 5, 6 mètres comme fournie à l’usine
T = Longueur totale du tube led (effectuer la découpe à la mesure en correspondance
de la ligne blanche en tirets)
S = Longueur du tube led à replier à l’intérieur de la barre
D
L = 3, 4, 5, 6 m Schrankenänge wie nach Lieferumfang
T = Gesamtlänge LED-Schlauch (Schnitt nach Maß entsprechend der weiß
gestrichelten Linie ausführen)
S = Länge des LED-Schlauchs, der in der Schranke gefaltet werden muss
E
L = Longitud varilla 3, 4, 5, 6 m según se entrega desde la fábrica
T = Longitud total del tubo de led (efectuar el corte a medida a la altura de la línea
blanca punteada)
S = Longitud del tubo de led a plegar dentro de la varilla
I
1-2 Assemblare il tubo
led inserendo la guaina diametro
14 sul tubo led
3 Prendere ora il connettore
maschio in dotazione……..
4-5…….E inseritelo con forza
nel tubo led in riferimento ai 2
conduttori che alimentano i led
6 Dopo averlo inserito controllate
che il diametro del connettore
maschio corrisponda al diametro
del tubo led.
7-8 Inserire ora il tubo led con
connettore maschio nel connettore
femmina con cavo di alimentazione
in dotazione
9 Avvicinate ora la guaina diametro
14 al connettore
10 Togliere il tappo anteriore asta
utilizzando un cacciavite a croce.
11-12 Togliere completamente
la copertura led arancione
sollevandola dal profilo dell’asta
dal lato del tappo anteriore.
13-14 Tagliate il tubo led lungo
il tratteggio alla quota indicata in
tabella.
GB
1-2 Assemble the LED
tube by inserting the sheath with
diametre 14 onto the LED tube
3 Now take the male connector
supplied……..
4-5…….And insert it firmly into
the LED tube in relation to the 2
conductors that power the LEDs
6 Once inserted, check that the
diameter of the male connector
matches the diameter of the LED
tube.
7-8 Now insert the LED tube with
male connector into the female
connector using the power cable
supplied
9 Now move the sheath diameter
14 closer to the connector
10 Remove the front cap of the rod
using a cross-head screwdriver.
11-12 Remove completely the
orange LED cover by lifting it from
the beam profile from the front cap
end.
13-14 Cut the LED tube along the
dashed line, as indicated in the
table.
F
1-2 Assembler le tube led
en insérant la gaine de diamètre
14 sur le tube led
3 Prendre maintenant le connecteur
mâle fourni en dotation……..
4-5…….Et insérez-le avec force
dans le tube led en correspondance
des 2 fils qui alimentent les led
6 Après l’avoir inséré, contrôlez
que le diamètre du connecteur
mâle correspond au diamètre du
tube led.
7-8 Introduire maintenant le tube
led avec le connecteur mâle dans
le connecteur femelle avec le câble
d’alimentation fourni en dotation
9 Rapprocher maintenant la gaine
de diamètre 14 du connecteur
10 Enlever le bouchon avant de
la barre en utilisant un tournevis
cruciforme.
11-12 Enlever complètement la
protection del orange vif en la
soulevant du profil de la barre du
côté du bouchon avant.
13-14 Coupez le tube led long des
tirets à la hauteur indiquée dans le
tableau.
D
1-2 Montieren Sie den
Schlauch, indem Sie die Hülse mit
Durchmesser 14 auf den LED-
Schlauch aufsetzen
3 Nehmen Sie nun den mitgelie-
ferten männlichen Stecker ........
4-5 ....... und stecken Sie ihn fest
in den LED-Schlauch, entspre-
chend der 2 Leiter, die die LEDs
speisen.
6 Nachdem Sie ihn eingefügt
haben, sichern Sie ab, dass der
Durchmesser des männlichen
Steckers dem Durchmesser der
LED-Röhre entspricht.
7-8 Fügen Sie nun den LED-
Schlauch mit Stecker in die mitge-
lieferte Buchse mit Netzkabel
9 Nähern Sie nun die Hülse mit
Durchmesser 14 der Buchse
10 Entfernen Sie den Frontdeckel
der Schranke mit einem Kreuz-
schlitzschraubendreher.
11-12 Entfernen Sie die orangefar-
bene LED-Abdeckung vollständig ,
indem Sie sie vom Schrankenpro-
fil von der Seite des Frontdeckels
her hervorheben.
13-14 Durchschneiden Sie den
LED-Schlauch entlang der gestri-
chelten Linie an der in der Tabelle
angegebenen Höhe.
E
1-2 Ensamblar el tubo de
led introduciendo la vaina con un
diámetro 14 en el tubo de led
3 Ahora coger el conector macho
que se entrega……..
4-5…….E introducirlo firmemente
en el tubo de led en referencia a
los 2 conductores que alimentan
los led
6 Después de haberlo introducido
controlar que el diámetro del
conector macho se corresponda
con el diámetro del tubo de led.
7-8 Ahora introducir el tubo de
led con el conector macho en el
conector hembra con el cable de
alimentación en dotación
9 Ahora, acercar la vaina con
diámetro 14 al conector
10 Quitar el tapón anterior de la
varilla utilizando un destornillador
de cruz.
11-12 Quitar completamente la
tapa led naranja levantándola del
perfil de la varilla por el lado del
tapón anterior.
13-14 Cortar el tubo de led a lo
largo de la línea discontinua en la
altura indicada en la tabla.
3