RIB ABP1001, Руководство пользователя

Страница: 13 / 20

54
57
55
58 56
I
53-55 Rimuovete la
palpebra dal carter per consentire
l’inserimento dello stesso sulla
colonna della barriera.
56-57 Rimuovere con cura tutte
le bave per meglio proteggere il
cavo di alimentazione del tubo led
durante il movimento dell’asta.
58 Alzare l’asta e montare il
carter bloccandolo con le 4 viti in
dotazione.
GB
53-55 Remove the lid
from the housing to allow the
insertion of the same onto the
column of the barrier.
56-57 Carefully remove all the
burrs in order to better protect the
power cable of the LED tube during
rod movement.
58 Lift the rod and mount the
housing by fastening it with the 4
screws supplied.
F
53-55 Enlevez la
membrane du carter pour
permettre l’insertion de ce dernier
sur la colonne de la barrière.
56-57 Enlever en faisant très
attention toutes les bavures
pour mieux protéger le câble
d’alimentation du tube led durant
le mouvement de la barre.
58 Haussez la barre et monter le
carter en le bloquant avec les 4 vis
fournies en dotation.
D
53-55 Entfernen Sie
den Deckel vom Gehäuse, um
das Einfügen desselben an der
Schrankensäule zu ermöglichen.
56-57 Entfernen Sie sorgfältig alle
Grate, um das Netzkabel des LED-
Schlauchs während der Bewegung
der Schranke besser zu schützen.
58 Heben Sie den Schlagbaum an,
montieren Sie das Gehäuse und
blockieren Sie es mit den 4
Schrauben im Lieferumfang.
E
53-55 Quitar la junta del
cárter para permitir la introducción
del mismo en la columna de la
barrera.
56-57 Quitar con cuidado todas
las rebabas para proteger mejor
el cable de alimentación del tubo
de led durante el movimiento de
la varilla.
58 Levantar la varilla y colocar
el cárter bloqueándolo con los 4
tornillos que se entregan.
53
13