background image

12

13

DANSK

Hårtørrer og volumiser 

Den revolutionerende Salon One-Step hårtørrer 

og volumiser  er designet til at give fantastisk 

volumen og skinnende blankt hår på samme 

tid. Den unikke form har let kurvede sider, der 

giver glat hår, mens de afrundede kanter skaber 

fylde ved rødderne og smukt krøllede spidser – 

fantastisk styling på kortere tid.

Overophedningssikring

Dette apparat er forsynet med en termostat, der 

slukker (0), hvis hårtørrerens temperatur overstiger 

det optimale tørringsniveau på grund af delvis 

blokerede luftindtags- eller udblæsningssåbninger. 

Hvis apparatet stopper, skal du slukke for apparatet 

(0) og lade det køle ned. Når apparatet er nedkølet, 

vil termostaten automatisk blive nulstillet, og 

brugen kan genoptages.

Ionic Technology™

Mindre sammenfiltring, og skinnende hår, der 

ser sundt ud.

Styling

•  Tør altid håret med et håndklæde for at fjerne 

overskydende vand, og kør det igennem med en 

kam eller børste for at fjerne sammenfiltring. 

Stylingen går hurtigere, hvis håret er let fugtigt 

og ikke vådt.

•  Slut apparatet til en stikkontakt og flyt 

kontakten til den ønskede stilling. Brug 

stillingen HØJ (II) til kraftigt eller groft hår, og 

indstillingen LAV (I) til fint eller tyndt hår.

•  For at opnå de bedste resultater skal du inddele 

håret i håndtérbare sektioner.

•  For at sikre en jævn hårtørring skal du placere 

hårtørreren tæt på rødderne og børste ud 

mod enderne. Nylonbørsterne med rund 

spids udfiltrer hurtigt håret, og de tuftede 

naturbørster griber nænsomt fat om håret for at 

glatte det og gøre det skinnende.

•  For en hårtørring, der skaber volumen, skal 

du placere hårtørreren under håret, tæt på 

rødderne, og rulle ud mod hårspidserne. For 

at skabe ekstra løft ved rødderne kan du holde 

hårtørreren i 2 til 3 sekunder under rødderne.

•  Hvis du vil krølle hårspindserne indad, skal du 

placere hårtørreren under spidserne og holde 

den i 2 til 3 sekunder, før du drejer indad. Hvis 

du vil krølle hårspidserne udad, skal du placere 

hårtørreren over spidserne og holde den i 2 til 3 

sekunder, før du drejer udad.

•  Gentag på de resterende sektioner af håret, 

indtil det ønskede look er opnået.

•  Sluk for epparatet, når du er færdig med at 

style. Lad apparatet køle helt ned, før du lægger 

det væk til opbevaring.

 Funktioner:

Se side 1.

A.   Luftindtag

B.   Håndtag med ergonomisk design

C.   Unikke luftstrømsventiler

D.   Kombinationsbørster, der ikke filtrer  

 sammen

E.   Kølemundstykke

F.   4-trinskontakt  

  (Off (slukket), I, II,   (koldt pust))

G.  2.5 m sammenfiltringsfri drejeledning

Dette apparats udseende kan afvige fra 

illustrationen.

Rengøring

Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug, 

og lad apparatet afkøle inden rengøring. Tør de 

udvendige overflader af med en let fugtet klud, 

og tør derefter med en tør klud. Støv og fnug kan 

fjernes fra luftindtagsåbningerne med en lille 

børste eller en støvsuger med et børstehoved på.

Opbevaring

Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet 

ikke er i brug.
Lad apparatet afkøle før opbevaring. Opbevares 

altid på et tørt sted. Træk eller drej ikke ledningen. 

Vikl ikke ledningen rundt om apparatet, da det 

kan medføre, at ledningen slides op for tidligt og 

går i stykker. Kontroller jævnligt netledningen for 

slitage og beskadigelse (især hvor den går ind i 

apparatet og stikket).

Garanti Og Service

Dit Revlon-apparat garanteres at være 

uden defekter ved normal brug i fire år fra 

den oprindelige købsdato. Hvis dit produkt 

ikke fungerer tilfredsstillende inden for 

garantiperioden på grund af fejl i materialer eller 

fremstilling, vil det blive erstattet med et nyt. Gem 

din kvittering eller andet bevis på købet til brug 

ved henvendelser i garantiperioden. Garantien 

gælder ikke, hvis der ikke findes noget bevis for 

købet. Apparatet og en gyldig kvittering skal blot 

leveres tilbage til den forhandler, der solgte det, 

og det vil blive udskiftet gratis. Denne garanti 

dækker ikke fejl, der skyldes forkert brug eller 

misbrug, eller at denne vejledning ikke er fulgt.
Fremstillingsdatoen er angivet med det 4-cifrede 

batchnummer på bagsiden af produktet. De første 

2 cifre angiver fremstillingsugen, og de sidste 2 

cifre angiver fremstillingsåret. Eksempel: 3420 - 

produktet er fremstillet uge 34 i år 2020.
For produktsupport bedes du besøge os på: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

For produktoplysninger bedes du besøge os på: 

www.revlonhairtools.co.uk

Bortskaffelse

Dette apparat overholder EU lov 2012/19/

EF om genbrug af udtjent udstyr. Produkter 

med den overkrydsede skraldespand på 

mærkepladen, gaveæsken eller 

brugervejledningen symboliserer, at de skal 

genbruges særskilt fra husholdningsaffald, når de 

er udtjente.
Apparatet må IKKE bortskaffes sammen med 

usorteret husholdningsaffald. 
Din lokale forhandler har muligvis en 

returordning, når du er klar til at udskifte 

apparatet med et nyt produkt, og ellers kan du 

kontakte de lokale myndigheder for at få hjælp og 

rådgivning om, hvor du kan aflevere dit apparat 

til genbrug.
Produktet er CE-mærket og fremstillet 

i overensstemmelse med direktivet om 

elektromagnetisk kompatibilitet  

2014/30/EU, lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, 

ROHS-direktivet 2009/125/EU og (EU) 2015/863 

og direktivet om energirelaterede produkter 

2009/125/EU.

Содержание RVDR5222TE

Страница 1: ...RVDR5222TE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Страница 2: ...e Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonO...

Страница 3: ...gorgeousstylesinlesstime Overheating Cut Off This appliance is equipped with a thermostat that will cycle OFF 0 should the heat of the dryer exceed the optimum drying level due to partially blocked ai...

Страница 4: ...4 30 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the ERP Directive 2009 125 EC and the ROHS Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 TYTO D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY SI USCHOVEJTE Ne za nete tento spot ebi pou...

Страница 5: ...izolovan pi ka F Sp na se 4 polohami vypnuto I II G 2 5m oto n kabel kter se nezamot v Vzhled spot ebi e se m e li it od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t...

Страница 6: ...t das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet...

Страница 7: ...ktromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125...

Страница 8: ...s udseende kan afvige fra illustrationen Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r...

Страница 9: ...en SOLO UN PASO Su forma exclusiva presenta lados ligeramente curvados para suavizar el cabello mientras que los bordes redondos crean volumen en las ra ces y unos rizos perfectos en las puntas dando...

Страница 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Страница 11: ...ot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F 4 asentokytkin pois p lt I II G 2 5m n sotkeutumaton k ntyv johto Laitteen ulkon k saattaa poiketa kuvasta Puhdistus Irrota laitteen pistoke ain...

Страница 12: ...ra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors te...

Страница 13: ...rniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www helenoftroy com emea...

Страница 14: ...onicTechnology Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 CE 2014 30 E 20...

Страница 15: ...geken gy kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem A k sz l k egy termoszt ttal van ell tva amely kikapcsol ha a r szlegesen elz r dott l gbemeneti vagy kimeneti ny l sok...

Страница 16: ...kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato...

Страница 17: ...o girevole antigroviglio 2 5m L aspetto del presente apparecchio pu differire dalla figura Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di p...

Страница 18: ...er tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke...

Страница 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Страница 20: ...ten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rs...

Страница 21: ...ekraw dziezwi kszaj obj to przycebulkachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat...

Страница 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Страница 23: ...anha mento de 2 5 m A apar ncia deste aparelho pode ser diferente da ilustra o Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf c...

Страница 24: ...unat ntr untimpfoartescurt Oprire automat la supra nc lzire Acest aparat este echipat cu un termostat care va OPRI 0 automat usc torul de p r dac temperatura acestuia dep e te nivelul optim de uscare...

Страница 25: ...anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind pro...

Страница 26: ...chnology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restr...

Страница 27: ...er p mindre tid Avst ngning vid verhettning Apparaten r utrustad med en termostat som cyklar till l get AV 0 ifall den skulle verskrida den optimala torkniv n pga delvis blockerat luftinlopp eller luf...

Страница 28: ...3 och direktivet om energirelaterade produkter 2009 125 EG BU NEML G VENL K TAL MATLARINI SAKLAYIN Bu cihaz kullanmaya ba lamadan nce t m talimatlar okuyun Bu cihaz yaln zca ev ortam nda kullan ma y n...

Страница 29: ...rkl olabilir Temizleme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle...

Страница 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Страница 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Страница 32: ...ications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 25MAR21 Created artwork based on the UKE version sent for review 31MAR21 Uploaded for production...

Отзывы: